Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/ocosingo/>

# Ocosingo

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Ocosingo** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling of the city and the municipality that takes its name from it. The Spanish name derives from Nahuatl.
- **ኦኮሲንጎ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription using Ethiopic syllabic spelling.
- **أوكوسينغو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish pronunciation, using ghayn for the foreign g sound.
- **Акасінга** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription reflecting the unstressed vowels in Belarusian spelling.
- **ওকোসিঙ্গো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- **Οκοσίνγκο** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with the stress marked on the third syllable.
- **اوکوسینگو** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian rendering of the Spanish name. The same letter sequence also suits Urdu transcription.
- **ઓકોસિંગો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- **אוקוסינגו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish pronunciation.
- **ओकोसिंगो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Օկոսինգո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- **オコシンゴ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the Spanish pronunciation.
- **ოკოსინგო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish pronunciation.
- **ಒಕೋಸಿಂಗೋ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- **오코싱고** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- **Okosingo** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription that writes the Spanish hard c with k.
- **ഒകോസിംഗോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- **Ocotzinco** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name underlying the Spanish form. Nahuatl shares national-language status with Spanish in Mexico, with legal validity in the areas where it is spoken.
- **ଓକୋସିଙ୍ଗୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- **ਓਕੋਸਿੰਗੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- **Окосинго** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian, Serbian and Tatar rendering of the Spanish pronunciation, also applicable in other Cyrillic alphabets.
- **ඔකොසිංගෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- **ஒகோசிங்கோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- **ఒకోసింగో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- **โอโกซิงโก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- **Окосінго** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the Spanish pronunciation, with і in the stressed syllable.
- **奥科辛戈** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified Chinese characters.
- **奧科辛戈** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic rendering.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ocosingo** | English uses the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ocosingo** | Official Mexican Spanish name, derived from Nahuatl «Ocotzinco». The city name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ocosingo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ocosingo** | German retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| French (fr) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **オコシンゴ** | Attested katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **奥科辛戈** | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奧科辛戈** | Traditional Chinese spelling of the same Mandarin phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Окосинго** | Attested Russian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | **أوكوسينغو** | Arabic transcription of the Spanish pronunciation, without the definite article. |
| Italian (it) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ocosingo** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Korean (ko) | **오코싱고** | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **ओकोसिंगो** | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **اوکوسینگو** | Urdu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Polish (pl) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Bengali (bn) | **ওকোসিঙ্গো** | Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Thai (th) | **โอโกซิงโก** | Thai-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Czech (cs) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Danish (da) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אוקוסינגו** | Hebrew-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | **Οκοσίνγκο** | Greek transcription of the Spanish pronunciation with the original stress. |
| Hungarian (hu) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Окосінго** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | **اوکوسینگو** | Attested Persian transcription with gaf for the Spanish g sound. |
| Tamil (ta) | **ஒகோசிங்கோ** | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | **ఒకోసింగో** | Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **ओकोसिंगो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Ocosingo** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Окосинго** | Kazakh Cyrillic transcription follows the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | **Окосинго** | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Окосинго** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Окосинго** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | **ઓકોસિંગો** | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਓਕੋਸਿੰਗੋ** | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഒകോസിംഗോ** | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಒಕೋಸಿಂಗೋ** | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | **ඔකොසිංගෝ** | Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Odia (or) | **ଓକୋସିଙ୍ଗୋ** | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | **Օկոսինգո** | Armenian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ኦኮሲንጎ** | Ethiopic-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | **Okosingo** | Latvian phonetic transcription of the Spanish name, with k for hard c. |
| Tatar (tt) | **Окосинго** | Attested Tatar Cyrillic transcription, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **ओकोसिंगो** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ოკოსინგო** | Georgian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Акасінга** | Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian spelling of unstressed vowels. |
| Basque (eu) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Maltese (mt) | **Ocosingo** | Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Окосинго** | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the attested Russian spelling. |

## About

Ocosingo is a city in Chiapas, Mexico, and the seat of a municipality with the same name. The Maya archaeological site of Toniná lies just outside the city.

## Notes

Some sources use the bare name for the municipality as well as for its seat. Many of the script renderings are transcriptions for languages with little documented use of the name.

Identifiers: [Wikidata Q53543](https://www.wikidata.org/wiki/Q53543) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ocosingo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
