Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/pachuca/>

# Pachuca

🇲🇽 A settlement in Mexico; local name Pachuca de Soto.

## Forms of the name

- **Pachuca de Soto** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Catalan, Czech, Danish, German, French, Galician, Hungarian, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese, Afrikaans, Welsh, Luxembourgish) — Official Spanish name; the addition de Soto honors Manuel Fernando Soto, associated with the creation of Hidalgo state.
- **ፓቹካ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the Spanish short name.
- **باتشوكا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using ب for Spanish p and تش for ch.
- **Пачука-дэ-Сота** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the full Spanish name.
- **Пачука дэ Сота** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spacing used in classical orthography.
- **Пачука** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Belarusian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the short name, used in Bulgarian and also recorded in Russian and Belarusian.
- **পাচুকা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Spanish name.
- **Πατσούκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish short name.
- **Patxuka** (exonym from Basque; used in Basque) — Basque orthographic adaptation using tx for Spanish ch; recorded as an alias.
- **پاچوکا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Spanish short name.
- **પચુકા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied evidence.
- **פצ'וקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with צ׳ for Spanish ch.
- **पाचुका** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription of the Spanish short name.
- **पाचुका दे सोतो** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the full official name, recorded as an alias.
- **Պաչուկա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short name.
- **パチューカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the short name.
- **პაჩუკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Spanish name.
- **ಪಚುಕಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied evidence.
- **파추카** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the short name.
- **Pasuca Sotoensis** (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin adaptation used as the Latin Wikipedia title; Sotoensis renders the distinguishing de Soto element.
- **Pasuca** (exonym from Latin; used in Latin) — Short Latin adaptation recorded as an alias.
- **Pachuca Sotoensis** (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative modern Latin form retaining Spanish ch.
- **Pačuka** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian phonetic adaptation of the short name.
- **പചൂക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish short name.
- **पचुका** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the supplied evidence.
- **Pachyohkan** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name supplied in local\_names; Nahuatl is a nationally recognized Indigenous language of Mexico.
- **Pachyohkan Soto** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl form incorporating the distinguishing surname Soto, recorded as an alias.
- **Pachyohkan Altepetl** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl designation incorporating altepetl, referring to the town or settlement.
- **ପାଚୁକା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish short name.
- **ਪਾਚੂਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short name.
- **Пачука-де-Сото** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar) — Russian transcription of the full name, also used in Ukrainian and Tatar.
- **පචුකා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- **Пачука де Сото** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription, written without hyphens.
- **Pačuka de Soto** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Пачука де Сото.
- **பசுகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
- **పచుకా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied evidence.
- **ปาชูกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Spanish name.
- **帕丘卡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of the short name, identical in simplified and traditional characters.
- **Pachuca** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Italian, Dutch, Polish, Malay, Finnish, Romanian, Turkish, Tagalog, Swahili, Irish, Estonian, Basque, Slovenian, Catalan, Danish, German, Galician, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Latin, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Hausa, Yoruba, Icelandic, Maltese) — Everyday short name, widely used in Spanish and internationally alongside Pachuca de Soto.
- **Ciudad de Pachuca** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish designation meaning the City of Pachuca.
- **La bella airosa** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish nickname referring to the city's beauty and windy conditions; not a separate official name.
- **La Novia del Viento** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish poetic nickname meaning the Bride of the Wind.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pachuca** | Uses the widespread Spanish short name; Pachuca de Soto is the full official name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pachuca de Soto** | Full official name; Pachuca is usual in everyday speech. Feminine through implied «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pachuca de Soto** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name; Pachuca is also common. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Pachuca** | Uses the short Spanish name; Pachuca de Soto also occurs. Feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **パチューカ** | Established katakana transcription of the short Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **帕丘卡** | Chinese phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Russian (ru) | **Пачука-де-Сото** | Russian transcription of the full name; Пачука is the short form. |
| Arabic (ar) | **باتشوكا** | Arabic transcription of the short name; no definite article is added. |
| Italian (it) | **Pachuca** | Uses the Spanish short name; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name; Pachuca is also used. Feminine through implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pachuca de Soto** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **파추카** | Hangul transcription of the short Spanish name. |
| Hindi (hi) | **पाचुका** | Hindi transcription of the short name; पाचुका दे सोतो represents the full name. |
| Turkish (tr) | **Pachuca** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Pachuca** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **帕丘卡** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Pachuca** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name. |
| Malay (ms) | **Pachuca** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name; Pachuca is also recorded. |
| Bengali (bn) | **পাচুকা** | Bengali transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name. |
| Thai (th) | **ปาชูกา** | Thai transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | **Pachuca** | Uses the Spanish short name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name. |
| Danish (da) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name; Pachuca is also recorded. |
| Hebrew (he) | **פצ'וקה** | Hebrew transcription of the short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name; Pachuca is also recorded. |
| Greek (el) | **Πατσούκα** | Greek transcription of the short name; normally feminine. |
| Hungarian (hu) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name. |
| Finnish (fi) | **Pachuca** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Пачука-де-Сото** | Ukrainian transcription of the full Spanish name, conventionally hyphenated. |
| Urdu (ur) | **پاچوکا** | Urdu transcription of the short Spanish name. |
| Persian (fa) | **پاچوکا** | Persian transcription of the short name; the state name sometimes serves as a disambiguator. |
| Tamil (ta) | **பசுகா** | Tamil transcription recorded in the supplied evidence. |
| Tagalog (tl) | **Pachuca** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పచుకా** | Telugu transcription recorded in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | **पचुका** | Marathi transcription recorded in the supplied evidence. |
| Catalan (ca) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name; Pachuca is also used. Feminine through implied «ciutat». |
| Kazakh (kk) | **Пачука** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish short name. |
| Croatian (hr) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Slovak (sk) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Bulgarian (bg) | **Пачука** | Bulgarian transcription of the short Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Gujarati (gu) | **પચુકા** | Gujarati transcription recorded in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | **ਪਾਚੂਕਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short name. |
| Malayalam (ml) | **പചൂക** | Malayalam transcription of the Spanish short name. |
| Kannada (kn) | **ಪಚುಕಾ** | Kannada transcription recorded in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Serbian (sr) | **Пачука де Сото** | Serbian Cyrillic transcription; Pačuka de Soto is the Latin-script equivalent. |
| Galician (gl) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name; Pachuca is also recorded. |
| Zulu (zu) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Sinhala (si) | **පචුකා** | Sinhala transcription recorded in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Xhosa (xh) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Lithuanian (lt) | **Pačuka** | Lithuanian phonetic adaptation, with č representing Spanish ch. |
| Afrikaans (af) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name. |
| Slovenian (sl) | **Pachuca** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name. |
| Swahili (sw) | **Pachuca** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପାଚୁକା** | Odia transcription of the Spanish short name. |
| Irish (ga) | **Pachuca** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Yoruba (yo) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Armenian (hy) | **Պաչուկա** | Armenian transcription of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | **ፓቹካ** | Amharic transcription of the Spanish short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Pachuca de Soto** | Retains the full Spanish name. |
| Latvian (lv) | **Pačuka** | Latvian phonetic adaptation, treated as feminine. |
| Tatar (tt) | **Пачука-де-Сото** | Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **पाचुका** | Nepali Devanagari transcription of the Spanish short name. |
| Georgian (ka) | **პაჩუკა** | Georgian transcription of the short Spanish name. |
| Belarusian (be) | **Пачука-дэ-Сота** | Belarusian transcription of the full name; Пачука дэ Сота and the short Пачука are also recorded. |
| Basque (eu) | **Pachuca** | Retains the Spanish short name; Patxuka is an adapted Basque spelling. |
| Estonian (et) | **Pachuca** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Macedonian (mk) | **Пачука** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish short name. |
| Maltese (mt) | **Pachuca** | Unadapted Latin-script transcription of the Spanish short name. |
| Kyrgyz (ky) | **Пачука** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish short name. |

## About

Pachuca de Soto is the capital of Hidalgo state in central Mexico, in a highland basin north of Mexico City. Its history is closely connected with silver mining. Cornish mining migrants left a lasting influence on local food and football.

## Notes

Nahuatl Pachyohkan is supplied as an Indigenous local name, not as evidence of a separately decreed municipal title. Patlachihuacán is an uncertain historical or etymological identification and is not adopted here. Unattested script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q160750](https://www.wikidata.org/wiki/Q160750) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/pachuca/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
