Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/penjamo/>

# Pénjamo

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Pénjamo** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Mexican Spanish name. The acute accent marks first-syllable stress.
- **ፔንሃሞ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the Spanish pronunciation.
- **بينخامو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription with «خ» approximating Spanish «j».
- **Пенхама** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription reflecting the spelling of unstressed vowels.
- **পেনহামো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with «হ» approximating Mexican Spanish «j».
- **Πένχαμο** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription with «χ» for Spanish «j» and first-syllable stress.
- **پنیامو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested in the label and article title.
- **પેનહામો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from Spanish.
- **פנחמו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using «ח» for Spanish «j».
- **पेनहामो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from Spanish, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Պենխամո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling with «խ» for Spanish «j».
- **ペンハモ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription from the Spanish pronunciation.
- **პენხამო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «ხ» for Spanish «j».
- **ಪೆನ್ಹಾಮೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription from Spanish.
- **펜하모** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription from Spanish.
- **പെൻഹാമോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from Spanish.
- **ପେନହାମୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from Spanish.
- **ਪੇਨਹਾਮੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription from Spanish.
- **Пенхамо** (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian, Serbian and Tatar Cyrillic spelling, with «х» for Spanish «j». The same transcription serves in Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh and Kyrgyz.
- **පෙන්හාමෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from Spanish.
- **பென்ஹாமோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription from Spanish.
- **పెన్‌హామో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from Spanish.
- **เปนฮาโม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with «ฮ» approximating Spanish «j».
- **پینخامو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription with «خ» approximating Spanish «j».
- **彭哈莫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription with identical simplified and traditional characters.
- **Penjamo** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — Spelling without the Spanish stress accent, attested in English, Spanish and Dutch records.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pénjamo** | English retains the Spanish spelling and its stress accent. «Penjamo» is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pénjamo** | Current Mexican Spanish spelling with first-syllable stress. The city name ordinarily has no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pénjamo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pénjamo** | Retains the Spanish spelling and stress accent, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Pénjamo** | Retains the Spanish spelling and stress accent. |
| French (fr) | **Pénjamo** | Retains the Spanish spelling and accent. The article title adds «ville» to identify the city. |
| Japanese (ja) | **ペンハモ** | Katakana transcription from Spanish, with «ハ» for «ja». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **彭哈莫** | Attested Mandarin phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **彭哈莫** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Пенхамо** | Attested Russian Cyrillic transcription using «х» for Spanish «j». |
| Arabic (ar) | **بينخامو** | Arabic phonetic transcription from Spanish, with «خ» for «j». |
| Italian (it) | **Pénjamo** | Retains the Spanish spelling and stress accent. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pénjamo** | Retains the Spanish spelling and stress accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **펜하모** | Hangul transcription from Spanish, with «하» for «ja». |
| Hindi (hi) | **पेनहामो** | Hindi Devanagari transcription with «ह» for the sound of Spanish «j». |
| Urdu (ur) | **پینخامو** | Urdu phonetic transcription from Spanish, with «خ» for «j». |
| Turkish (tr) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Dutch (nl) | **Pénjamo** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Swedish (sv) | **Pénjamo** | Retains the Spanish spelling. The article title adds «Guanajuato» for identification. |
| Malay (ms) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | **পেনহামো** | Attested Bengali transcription from Spanish, with «হ» for the sound of «j». |
| Vietnamese (vi) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | **เปนฮาโม** | Thai phonetic transcription with «ฮ» approximating Spanish «j». |
| Romanian (ro) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | **פנחמו** | Hebrew phonetic transcription from Spanish, with «ח» for «j». |
| Greek (el) | **Πένχαμο** | Modern Greek phonetic transcription with «χ» for Spanish «j» and first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Ukrainian (uk) | **Пенхамо** | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for «j». |
| Persian (fa) | **پنیامو** | Attested Persian spelling in the label and article title. |
| Tamil (ta) | **பென்ஹாமோ** | Tamil phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | **పెన్‌హామో** | Telugu phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **पेनहामो** | Marathi Devanagari transcription from Spanish. |
| Catalan (ca) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | **Пенхамо** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | **Пенхамо** | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | **Пенхамо** | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for «j». |
| Macedonian (mk) | **Пенхамо** | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for «j». |
| Azerbaijani (az) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | **પેનહામો** | Gujarati phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਪੇਨਹਾਮੋ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **പെൻഹാമോ** | Malayalam phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಪೆನ್ಹಾಮೊ** | Kannada phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | **පෙන්හාමෝ** | Sinhala phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Slovenian (sl) | **Pénjamo** | Uses the current Spanish spelling with the acute accent. |
| Swahili (sw) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | **ପେନହାମୋ** | Odia phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | **Պենխամո** | Attested Armenian transcription with «խ» for Spanish «j». |
| Amharic (am) | **ፔንሃሞ** | Amharic Ethiopic-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | **Pénjamo** | Uses the Spanish spelling with its stress accent. |
| Tatar (tt) | **Пенхамо** | Attested Tatar Cyrillic spelling with «х» for Spanish «j». |
| Nepali (ne) | **पेनहामो** | Nepali Devanagari transcription from Spanish. |
| Georgian (ka) | **პენხამო** | Georgian phonetic transcription from Spanish, with «ხ» for «j». |
| Belarusian (be) | **Пенхама** | Belarusian Cyrillic transcription reflecting the spelling of unstressed vowels. |
| Basque (eu) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | **Pénjamo** | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | **Пенхамо** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |

## About

Pénjamo is a city and municipal seat in southwestern Guanajuato, Mexico, near the Sierra de Pénjamo. The municipality includes Hacienda de Corralejo, traditionally identified as the birthplace of Miguel Hidalgo, a leader of Mexico’s independence movement.

## Notes

The aliases «Penxamo» and «Penlamu» lack context establishing their dates or their use for the present city.

Identifiers: [Wikidata Q1962279](https://www.wikidata.org/wiki/Q1962279) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/penjamo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
