Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/puerto-aventuras/>

# Puerto Aventuras

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Puerto Aventuras** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish name, recorded as the native and official form.
- **ፑዌርቶ አቬንቱራስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- **بويرتو أفينتوراس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name.
- **Пуэрта-Авентурас** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Spanish with Belarusian unstressed vowel spelling.
- **পুয়ের্তো আভেন্তুরাস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- **Πουέρτο Αβεντούρας** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish name.
- **پوئرتو اونتوراس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription approximating the Spanish name.
- **પુએર્તો આવેન્ચુરાસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the place name.
- **פוארטו אוונטוראס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- **पुएर्तो आवेंतुरास** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Mexican Spanish name.
- **Պուերտո Ավենտուրաս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- **プエルト・アベントゥラス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Spanish with a middle dot marking the word break.
- **პუერტო ავენტურასი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending on the second word.
- **ಪುವೆರ್ಟೊ ಅವೆಂತುರಾಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- **푸에르토아벤투라스** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish pronunciation.
- **പുവെർട്ടോ അവെൻതുറാസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- **ପୁଏର୍ତୋ ଆଭେନ୍ତୁରାସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- **ਪੁਏਰਤੋ ਆਵੇਂਤੁਰਾਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- **Пуэрто-Авентурас** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic form with a hyphen. The same spelling can represent the Spanish name in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- **පුවෙර්තෝ අවෙන්තුරාස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- **Пуерто Авентурас** (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Bulgarian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription. The same joined vowel spelling is used in the supplied Tatar label and follows Bulgarian and Macedonian transcription practice.
- **புவேர்தோ அவென்துராஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- **పుయెర్తో అవెంతురాస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- **ปวยร์โตอาเบนตูรัส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- **Пуерто-Авентурас** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name with a hyphen.
- **پوئرتو اوینتوراس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish name.
- **阿凡陀斯港** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese form combining a phonetic rendering of Aventuras with «港», meaning port. The same characters are used in both scripts.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Puerto Aventuras** | Uses the official Mexican Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Puerto Aventuras** | Official Mexican name. «Puerto» is masculine when used with an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Puerto Aventuras** | Same as es-419. |
| German (de) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| French (fr) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **プエルト・アベントゥラス** | Katakana transcription from Spanish, with a middle dot separating the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿凡陀斯港** | The attested form transcribes Aventuras and translates Puerto as «港», meaning port. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿凡陀斯港** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Пуэрто-Авентурас** | Attested Russian Cyrillic transcription. The name is written with a hyphen. |
| Arabic (ar) | **بويرتو أفينتوراس** | Arabic transcription from the Spanish name, with «ب» approximating the initial p. |
| Italian (it) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Puerto Aventuras** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Korean (ko) | **푸에르토아벤투라스** | Hangul transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **पुएर्तो आवेंतुरास** | Devanagari transcription of the Mexican Spanish name. |
| Urdu (ur) | **پوئرتو اوینتوراس** | Urdu transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **পুয়ের্তো আভেন্তুরাস** | Bengali transcription of the Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Thai (th) | **ปวยร์โตอาเบนตูรัส** | Thai transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Danish (da) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פוארטו אוונטוראס** | Hebrew transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | **Πουέρτο Αβεντούρας** | Modern Greek transcription with Greek stress marks. |
| Hungarian (hu) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Пуерто-Авентурас** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with the words joined by a hyphen. |
| Persian (fa) | **پوئرتو اونتوراس** | Persian transcription approximating the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | **புவேர்தோ அவென்துராஸ்** | Tamil transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పుయెర్తో అవెంతురాస్** | Telugu transcription of the Mexican Spanish name. |
| Marathi (mr) | **पुएर्तो आवेंतुरास** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Пуэрто-Авентурас** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Пуерто Авентурас** | Attested Serbian Cyrillic transcription, with the word space retained. |
| Slovak (sk) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Пуерто Авентурас** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Пуерто Авентурас** | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **પુએર્તો આવેન્ચુરાસ** | Gujarati transcription approximating the name. |
| Punjabi (pa) | **ਪੁਏਰਤੋ ਆਵੇਂਤੁਰਾਸ** | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **പുവെർട്ടോ അവെൻതുറാസ്** | Malayalam transcription of the Mexican Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಪುವೆರ್ಟೊ ಅವೆಂತುರಾಸ್** | Kannada transcription of the Mexican Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **පුවෙර්තෝ අවෙන්තුරාස්** | Sinhala transcription of the Mexican Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Puerto Aventuras** | The Mexican Spanish source spelling is retained for reference. |
| Slovenian (sl) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପୁଏର୍ତୋ ଆଭେନ୍ତୁରାସ୍** | Odia transcription of the Mexican Spanish name. |
| Irish (ga) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պուերտո Ավենտուրաս** | Armenian transcription of the Mexican Spanish name. |
| Amharic (am) | **ፑዌርቶ አቬንቱራስ** | Amharic transcription in Ethiopic script of the Mexican Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Puerto Aventuras** | The Mexican Spanish source spelling is retained for reference. |
| Tatar (tt) | **Пуерто Авентурас** | Tatar Cyrillic transcription attested with the municipal qualifier Solidaridad. |
| Nepali (ne) | **पुएर्तो आवेंतुरास** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **პუერტო ავენტურასი** | Georgian transcription of the Spanish name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Пуэрта-Авентурас** | Belarusian Cyrillic transcription with unstressed final o in Puerto represented by «а». |
| Basque (eu) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Puerto Aventuras** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Пуэрто-Авентурас** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

Puerto Aventuras is a coastal town in the Mexican state of Quintana Roo, south of Playa del Carmen on the Riviera Maya. Its marina serves recreational boats and trips along the Caribbean coast.

## Notes

Solidaridad in some article titles refers to the municipality, which was renamed Playa del Carmen in 2025.

Identifiers: [Wikidata Q961647](https://www.wikidata.org/wiki/Q961647) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/puerto-aventuras/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
