Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/puerto-penasco/>

# Puerto Peñasco

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Puerto Peñasco** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), nah, English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish name means port of the rocky crag. The same spelling is recorded in Nahuatl.
- **ፑኤርቶ ፔንያስኮ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from Spanish.
- **بورتو بيناسكو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with Arabic «ب» for Spanish p and with the stray punctuation removed from the recorded label.
- **Пуэрта-Пеньяска** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Spanish with Belarusian vowel adaptation.
- **Пуерто Пеняско** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription with «ня» for Spanish ña.
- **পুয়ের্তো পেনিয়াস্কো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Spanish with «নিয়া» approximating ña.
- **পুয়ের্তো পানাস্কো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling with a different rendering of the vowels and ñ.
- **Πουέρτο Πενιάσκο** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «νι» before the vowel approximating Spanish ñ.
- **Rocky Point** (exonym from English; used in English) — Long-standing English name for the city, still common in Arizona travel usage.
- **پورتو پناسکو** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- **પ્યુર્ટો પેનાસ્કો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- **פוארטו פניאסקו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with «ני» approximating ñ.
- **पुएर्तो पेन्यास्को** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Spanish with «न्य» approximating ñ.
- **पुरतो पेनासको** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling with a simplified rendering of Spanish ñ and the consonant groups.
- **Պուերտո Պենյասկո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Spanish with «նյ» approximating ñ.
- **プエルト・ペニャスコ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with «ニャ» for ña.
- **პუერტო პენიასკო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Spanish.
- **ಪೋರ್ಟೊ ಪೆನಾಸ್ಕೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- **푸에르토 페냐스코** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish pronunciation, with «르» representing the r of Puerto.
- **푸에토 페냐스코** (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded shorter Hangul rendering with the r of Puerto omitted.
- **Puerto Penjaskas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «nj» for ñ and the masculine ending «-as».
- **Puertopeņjasko** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian form with the components joined and Spanish ñ rendered «ņj».
- **പ്വെർട്ടോ പെന്യാസ്കോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Spanish with «ന്യ» approximating ñ.
- **प्वेर्टो पेन्सको** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi spelling with a compressed rendering of the second component.
- **ପୁଏର୍ଟୋ ପେନ୍ୟାସ୍କୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Spanish.
- **ਪੁਏਰਤੋ ਪੇਨਿਆਸਕੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Spanish.
- **Пуэрто-Пеньяско** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription with a hyphen and «нь» for Spanish ñ. The spelling also fits Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- **පුවර්ටෝ පෙනස්කෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- **Puerto Peňasco** (exonym from Slovak; used in Slovak) — Slovak transcription using «ň» for Spanish ñ.
- **Пуерто Пењаско** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic spelling with «њ» directly representing Spanish ñ.
- **புவேர்ட்டோ பென்யாஸ்கோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Spanish with «ன்ய» approximating ñ.
- **பீர்டோ பெண்நாஸ்கொ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil spelling with a different rendering of the vowels and ñ.
- **ప్యూర్టో పెనాస్కో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- **ปวยร์โตเปญัสโก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Spanish with «ญ» approximating the sound of ñ.
- **ปัวโต พีนาสโค** (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai spelling with different vowel choices and simplified consonants.
- **Пуерто Пеньяско** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form with a space between the components.
- **Пуерто-Пеньяско** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with «уе» in the first component and a hyphen.
- **پورتو پیناسکو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Wikipedia spelling in Perso-Arabic script.
- **پویرتو پیناسکو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu variant with «وی» in the first component.
- **佩尼亚斯科港** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese form that transcribes Peñasco and translates Puerto as «港».
- **佩尼亞斯科港** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling of the same transcription and translation.
- **Puerto Penasco** (variant; used in English, German, French, Danish, Norwegian (Bokmål), Welsh) — Attested plain ASCII spelling that replaces Spanish ñ with n.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Puerto Peñasco** | English normally retains the Spanish spelling. Rocky Point remains common in regional travel usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Puerto Peñasco** | Official Mexican spelling with Spanish ñ. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| German (de) | **Puerto Peñasco** | German retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Puerto Peñasco** | Borrowed in the original Spanish spelling. |
| French (fr) | **Puerto Peñasco** | French retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **プエルト・ペニャスコ** | Katakana transcription from Spanish with «ニャ» for ña. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **佩尼亚斯科港** | Simplified Chinese transcribes Peñasco and translates Puerto as «港». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **佩尼亞斯科港** | The same Chinese form uses traditional «亞». |
| Russian (ru) | **Пуэрто-Пеньяско** | Established Russian transcription with «нь» for ñ and a hyphen between the components. |
| Arabic (ar) | **بورتو بيناسكو** | Arabic transcription from Spanish with «ب» for p. |
| Italian (it) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Puerto Peñasco** | Portuguese retains the official Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Puerto Peñasco** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **푸에르토 페냐스코** | Hangul transcription from Spanish. The shorter recorded spelling «푸에토 페냐스코» omits the r. |
| Hindi (hi) | **पुएर्तो पेन्यास्को** | Hindi Devanagari transcription from Spanish with «न्य» for ñ. |
| Urdu (ur) | **پورتو پیناسکو** | The Urdu article's Perso-Arabic transcription. «پویرتو پیناسکو» is also recorded. |
| Turkish (tr) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **পুয়ের্তো পেনিয়াস্কো** | Bengali transcription of the Spanish pronunciation with «নিয়া» for ña. |
| Vietnamese (vi) | **Puerto Peñasco** | Vietnamese retains the Spanish Latin spelling with ñ. |
| Thai (th) | **ปวยร์โตเปญัสโก** | Thai transcription from Spanish with «ญ» approximating ñ. |
| Romanian (ro) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Puerto Penasco** | The recorded Danish form simplifies ñ to n. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Puerto Penasco** | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | **פוארטו פניאסקו** | Hebrew transcription with «ני» approximating ñ. |
| Greek (el) | **Πουέρτο Πενιάσκο** | Greek transcription from Spanish, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Пуерто-Пеньяско** | Ukrainian transcription from Spanish with «нь» for ñ and a hyphen. |
| Persian (fa) | **پورتو پناسکو** | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | **புவேர்ட்டோ பென்யாஸ்கோ** | Tamil transcription of Spanish pronunciation with «ன்ய» for ñ. |
| Tagalog (tl) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **ప్యూర్టో పెనాస్కో** | Recorded Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | **पुएर्तो पेन्यास्को** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Пуэрто-Пеньяско** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Пуерто Пењаско** | Serbian Cyrillic transcription with «њ» for Spanish ñ. |
| Slovak (sk) | **Puerto Peňasco** | Slovak transcription with «ň» for Spanish ñ. |
| Bulgarian (bg) | **Пуерто Пеняско** | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish with «ня» for ña. |
| Macedonian (mk) | **Пуерто Пеняско** | Macedonian Cyrillic transcription with «ня» would use a letter outside the Macedonian alphabet. |
| Azerbaijani (az) | **Puerto Peñasco** | Borrowed transcription retaining the Spanish Latin spelling and its ñ. |
| Gujarati (gu) | **પ્યુર્ટો પેનાસ્કો** | Recorded Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | **ਪੁਏਰਤੋ ਪੇਨਿਆਸਕੋ** | Gurmukhi transcription from Spanish. |
| Malayalam (ml) | **പ്വെർട്ടോ പെന്യാസ്കോ** | Malayalam transcription from Spanish with «ന്യ» for ñ. |
| Kannada (kn) | **ಪೋರ್ಟೊ ಪೆನಾಸ್ಕೊ** | Recorded Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | **Puerto Peñasco** | Borrowed transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Zulu (zu) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **පුවර්ටෝ පෙනස්කෝ** | Recorded Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | **Puerto Peñasco** | Borrowed transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Puerto Penjaskas** | Lithuanian adapts ñ as «nj» and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ପୁଏର୍ଟୋ ପେନ୍ୟାସ୍କୋ** | Odia transcription from Spanish. |
| Irish (ga) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Puerto Peñasco** | Borrowed transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | **Puerto Peñasco** | Borrowed transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Պուերտո Պենյասկո** | Armenian transcription from Spanish with «նյ» for ñ. |
| Amharic (am) | **ፑኤርቶ ፔንያስኮ** | Ethiopic transcription from Spanish. |
| Welsh (cy) | **Puerto Peñasco** | Welsh retains the Spanish spelling. The ASCII form Puerto Penasco is also recorded. |
| Latvian (lv) | **Puertopeņjasko** | Latvian joins the components and represents Spanish ñ with «ņj». |
| Tatar (tt) | **Пуерто Пеньяско** | Tatar Cyrillic uses a space between the components. |
| Nepali (ne) | **पुएर्तो पेन्यास्को** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **პუერტო პენიასკო** | Georgian transcription from Spanish. |
| Belarusian (be) | **Пуэрта-Пеньяска** | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, with unstressed final o rendered «а». |
| Basque (eu) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Puerto Peñasco** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Пуэрто-Пеньяско** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Puerto Peñasco is a coastal city in northwestern Sonora, Mexico, on the upper Gulf of California. It developed as a fishing port and became a beach destination popular with visitors from neighboring Arizona.

## Notes

Rocky Point is a current English name for the same city.

Identifiers: [Wikidata Q746968](https://www.wikidata.org/wiki/Q746968) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/puerto-penasco/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
