Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/queretaro/>

# Querétaro

🇲🇽 A settlement in Mexico; local name Santiago de Querétaro.

## Forms of the name

- **Santiago de Querétaro** (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Albanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese) — Full Spanish municipal name, retained with its accent in many languages.
- **ኬሬታሮ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation of the short name; not claimed as an established exonym.
- **مدينة كيريتارو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic designation adding the word for city.
- **Santyaqo-de-Keretaro** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani phonetic adaptation of the full Spanish name.
- **Сант’яга-дэ-Керэтара** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the full Spanish name.
- **Керэтара** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the short name.
- **Сантяго де Керетаро** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription of the full name.
- **সান্তিয়াগো দে কেরেতারো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in the supplied evidence.
- **Σαντιάγο ντε Κερέταρο** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the full Spanish name.
- **Σαντιάγκο ντε Κερέταρο** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription representing Spanish g with γκ.
- **Κερέταρο** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the short name.
- **کرتارو** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the short city name.
- **کرتارو سیتی** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian disambiguating designation adding the English-derived word city.
- **ક્વેરેટરો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in the supplied evidence.
- **קרטרו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the short name.
- **सांतियागो दे केरेतारो** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the full name.
- **केरेतारो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Short transcription attested in Hindi and Marathi; also used here as a Nepali phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- **Սանտիագո դե Կերետարո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription recorded in the supplied label.
- **Սանտյագո դե Կերետարո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription used in the supplied article title.
- **ケレタロ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the short name.
- **サンティアゴ・デ・ケレタロ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the full name.
- **サンチアゴ・デ・ケレタロ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription of the full name.
- **კერეტარო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the short name.
- **სანტიაგო-დე-კერეტარო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the full name.
- **ಕ್ವೆರೆಟೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in the supplied label; its spelling diverges from a direct Spanish transcription.
- **케레타로** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the short name.
- **산티아고데케레타로** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the full name.
- **Queretarum** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name attested in geographical reference usage.
- **Queretaropolis** (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin city name used in encyclopedic writing.
- **Santjago de Keretaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the full name, with a masculine ending on Keretaras.
- **Keretaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adapted short name.
- **Keretaro** (exonym from Latvian; used in Latvian, Uzbek) — Attested Latvian adaptation of the short name; the identical spelling is used in Uzbek.
- **Santjago de Keretaro** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the full name used in the supplied article title.
- **കെരേതാരോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation of the short name.
- **सान्तियागो दे केरेतारो** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the full name.
- **Tlachko** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl national-language name supplied in local\_names; not established as a co-official municipal title.
- **Santiago Tlachko** (exonym from nah; used in nah) — Attested Nahuatl alternative combining the indigenous name with the Spanish patronal name.
- **କେରେତାରୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation of the short name.
- **ਕੇਰੇਤਾਰੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation of the short name.
- **Сантьяго-де-Керетаро** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Ukrainian) — Established Russian transcription; the same spelling is attested in Tatar and Ukrainian reference works.
- **Керетаро** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Short form attested in Russian, Ukrainian and Serbian; used here also as a phonetic Cyrillic transcription for Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- **ක්වෙරෙටාරෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in the supplied evidence.
- **Сантијаго де Керетаро** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription of the full name.
- **Сантјаго де Керетаро** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian transcription recorded in the supplied aliases.
- **குயேரெக்டரோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded in the supplied evidence; its spelling diverges from a direct Spanish transcription.
- **క్యూరెటరో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in the supplied evidence.
- **เกเรตาโร** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the short name.
- **Сантьяґо-де-Керетаро** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using ґ for Spanish g.
- **کوارتارو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the short name.
- **克雷塔罗** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the short name.
- **克雷塔羅** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 克雷塔罗.
- **克雷塔罗圣地亚哥** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested expanded simplified Chinese rendering incorporating Santiago.
- **克雷塔羅聖地亞哥** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested expanded traditional Chinese rendering incorporating Santiago.
- **克雷塔羅的聖地亞哥** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese expanded form using 的 between the components.
- **Querétaro** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Norwegian (Bokmål), Vietnamese, Lithuanian, Swahili, Zulu, Xhosa, Icelandic, Maltese, Turkish) — Usual Spanish short name and a widespread international form; context distinguishes the city from the state.
- **Santiago de Queretaro** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Finnish, Dutch, Swedish) — Attested accentless spelling of the full name.
- **Queretaro** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Swedish, Maltese) — Common accentless spelling of the short name.
- **Querétaro City** (variant; used in English) — English disambiguating form distinguishing the city from the state.
- **Queretaro City** (variant; used in English, Malay) — Accentless English disambiguating form, also recorded in Malay.
- **Ciudad de Querétaro** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish descriptive form explicitly identifying the city.
- **Ciudad de Queretaro** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling of the Spanish descriptive form.
- **Santijago de Keretaro** (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of the Serbian Cyrillic name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Querétaro** | Common contemporary short name; Santiago de Querétaro provides greater precision. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Santiago de Querétaro** | Full municipal name, normally without an article; Querétaro is the usual short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Santiago de Querétaro** | Same as es-419. |
| German (de) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Santiago de Querétaro** | Full Spanish name established in French references; normally without an article and masculine when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | **ケレタロ** | Established katakana transcription of the short name; サンティアゴ・デ・ケレタロ is an expanded form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **克雷塔罗** | Established simplified Chinese transcription of the short name. |
| Russian (ru) | **Сантьяго-де-Керетаро** | Established Russian transcription; Керетаро is the short form. |
| Arabic (ar) | **مدينة كيريتارو** | Attested Arabic designation meaning city of Querétaro; the place name itself has no article «al-». |
| Italian (it) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name, normally without an article; Querétaro is also used. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Querétaro** | Attested short Spanish name, normally without an article; the full name also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Santiago de Querétaro** | Full Spanish name used in Portuguese references, normally without an article. |
| Korean (ko) | **케레타로** | Established Hangul transcription of the short name. |
| Hindi (hi) | **सांतियागो दे केरेतारो** | Attested Hindi transcription; केरेतारो is the short form. |
| Turkish (tr) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name; Querétaro is also used. |
| Dutch (nl) | **Querétaro** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **克雷塔羅** | Traditional Chinese counterpart of simplified 克雷塔罗. |
| Polish (pl) | **Querétaro** | Attested short Spanish name; Santiago de Querétaro is also used. |
| Swedish (sv) | **Querétaro** | Attested short Spanish name; the full name is also used. |
| Malay (ms) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name; Querétaro is also used. |
| Indonesian (id) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Bengali (bn) | **সান্তিয়াগো দে কেরেতারো** | Attested Bengali transcription of the full Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Querétaro** | Uses the short Spanish name. |
| Thai (th) | **เกเรตาโร** | Established Thai transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Danish (da) | **Querétaro** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קרטרו** | Established Hebrew transcription of the short name, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name; Querétaro is an attested alternative. |
| Greek (el) | **Σαντιάγο ντε Κερέταρο** | Established Greek transcription; Σαντιάγκο ντε Κερέταρο and short Κερέταρο also occur. |
| Hungarian (hu) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Finnish (fi) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name; accentless Santiago de Queretaro also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Сантьяґо-де-Керетаро** | Attested Ukrainian transcription using ґ for Spanish g; Сантьяго-де-Керетаро and short Керетаро also occur. |
| Urdu (ur) | **کوارتارو** | Attested Urdu rendering of the short name. |
| Persian (fa) | **کرتارو** | Attested Persian rendering; کرتارو سیتی adds the English-derived word city for disambiguation. |
| Tamil (ta) | **குயேரெக்டரோ** | Tamil rendering recorded in the supplied label; its spelling differs from a direct transcription of Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Telugu (te) | **క్యూరెటరో** | Telugu rendering recorded in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **सान्तियागो दे केरेतारो** | Attested Marathi transcription; केरेतारो is the short form. |
| Catalan (ca) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Керетаро** | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation of the short name; not asserted as an established Kazakh exonym. |
| Croatian (hr) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Slovak (sk) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Bulgarian (bg) | **Сантяго де Керетаро** | Established Bulgarian transcription of the full name. |
| Azerbaijani (az) | **Santyaqo-de-Keretaro** | Attested Azerbaijani phonetic adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **ક્વેરેટરો** | Gujarati rendering recorded in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਕੇਰੇਤਾਰੋ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation of the short name. |
| Malayalam (ml) | **കെരേതാരോ** | Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation of the short name. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ವೆರೆಟೊ** | Kannada rendering recorded in the supplied label; its spelling differs from a direct Spanish transcription. |
| Uzbek (uz) | **Keretaro** | Attested Uzbek Latin transcription of the short name. |
| Serbian (sr) | **Сантијаго де Керетаро** | Established Serbian Cyrillic transcription; Santijago de Keretaro is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Querétaro** | Retains the short Spanish name in Latin script. |
| Sinhala (si) | **ක්වෙරෙටාරෝ** | Sinhala rendering recorded in the supplied label. |
| Albanian (sq) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Xhosa (xh) | **Querétaro** | Retains the short Spanish name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Santjago de Keretaras** | Attested Lithuanian adaptation; Keretaras has a masculine ending and is also used alone. |
| Afrikaans (af) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Slovenian (sl) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Luxembourgish (lb) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Swahili (sw) | **Querétaro** | Attested use of the short Spanish name. |
| Odia (or) | **କେରେତାରୋ** | Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation of the short name. |
| Irish (ga) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Hausa (ha) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name in Hausa Latin-script usage. |
| Yoruba (yo) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Սանտյագո դե Կերետարո** | Armenian transcription used in the supplied article title; Սանտիագո դե Կերետարո is an alternative. |
| Amharic (am) | **ኬሬታሮ** | Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation of the short name. |
| Welsh (cy) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Latvian (lv) | **Santjago de Keretaro** | Attested Latvian transcription of the full name; Keretaro is the short form. |
| Tatar (tt) | **Сантьяго-де-Керетаро** | Attested Tatar Cyrillic form following Russian transcription. |
| Nepali (ne) | **केरेतारो** | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation of the short name. |
| Georgian (ka) | **სანტიაგო-დე-კერეტარო** | Attested Georgian transcription of the full name; კერეტარო is the short form. |
| Belarusian (be) | **Сант’яга-дэ-Керэтара** | Attested Belarusian transcription; Керэтара is the short form. |
| Basque (eu) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Estonian (et) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name. |
| Icelandic (is) | **Querétaro** | Retains the short Spanish name; the article-title qualifier «borg» identifies it as a city. |
| Macedonian (mk) | **Керетаро** | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation of the short name; not asserted as an established Macedonian exonym. |
| Maltese (mt) | **Santiago de Querétaro** | Retains the full Spanish name; Querétaro and accentless Queretaro also occur. |
| Kyrgyz (ky) | **Керетаро** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation of the short name. The supplied Kyrgyz evidence contains mixed Latin and Cyrillic letters, normalized here to Cyrillic. |

## About

Santiago de Querétaro is the capital of Querétaro state in central Mexico. Its historic center is a UNESCO World Heritage Site, and the city hosted the congress that produced Mexico's 1917 constitution.

## Notes

Nahuatl is a legally recognized national language of Mexico; the supplied Tlachko does not establish a co-official municipal title. The Kyrgyz evidence mixes Latin and Cyrillic characters. Some supplied South Asian spellings diverge from Spanish pronunciation and need further editorial verification; languages without supplied evidence receive explicitly identified transcriptions or retain the Spanish name.

Identifiers: [Wikidata Q173121](https://www.wikidata.org/wiki/Q173121) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/queretaro/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
