Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/sinaloa/>

# Sinaloa

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Sinaloa** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling of the locality in Chiapas, retained in Latin-script references.
- **ሲናሎአ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription keeping the final two Spanish vowels distinct.
- **سينالوا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, using «وا» for the final vowels.
- **সিনালোয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name, with «য়া» to mark the vowel transition.
- **Σιναλόα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription marks stress on the Spanish stressed syllable.
- **سینالوا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the Spanish spelling, also suitable in Urdu.
- **સિનાલોઆ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription keeping the final Spanish vowels distinct.
- **סינלואה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name.
- **सिनालोआ** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name, preserving the final vowel sequence.
- **Սինալոա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name, preserving both final vowels.
- **シナロア** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription in which «ロ» approximates Spanish «lo».
- **სინალოა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name, preserving both final vowels.
- **ಸಿನಾಲೋವಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name, using «ವ» to mark the final vowel transition.
- **시날로아** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name with doubled «ㄹ» for the medial l.
- **സിനലോവ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name, marking the final vowel transition with «വ».
- **ସିନାଲୋଆ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name, keeping the final vowels distinct.
- **ਸਿਨਾਲੋਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription keeping the final Spanish vowels distinct.
- **සිනලෝආ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name with separate final vowels.
- **Синалоа** (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Serbian form and the stem of the Tatar article title. The same spelling follows Spanish-to-Cyrillic transcription in several other languages.
- **சினலோவா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name, with «வ» marking the final vowel transition.
- **సినాలోవా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name, with «వ» marking the final vowel transition.
- **ซีนาโลอา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name with the last two vowels written in separate syllables.
- **锡那罗亚** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese Mandarin transcription using the familiar spelling of the same Mexican name.
- **錫那羅亞** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Sinaloa** | English retains the official Spanish spelling. «Chiapas» can be added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Sinaloa** | Official Mexican Spanish name, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Sinaloa** | Same as es-419. |
| German (de) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Sinaloa** | Same as English. |
| French (fr) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **シナロア** | Katakana transcription of Spanish, using «ロ» for «lo». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **锡那罗亚** | Simplified Chinese Mandarin transcription of the Spanish name, using the same characters as for the Mexican state. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **錫那羅亞** | Traditional Chinese transcription with the same Mandarin readings as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Синалоа** | Russian Cyrillic transcription from Spanish, preserving the two final vowels. |
| Arabic (ar) | **سينالوا** | Arabic transcription of Spanish with «وا» for the final vowel sequence. The name has no article. |
| Italian (it) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Sinaloa** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Korean (ko) | **시날로아** | Hangul transcription from Spanish, with doubled «ㄹ» for medial l. |
| Hindi (hi) | **सिनालोआ** | Devanagari transcription from Spanish, with separate signs for the last two vowels. |
| Urdu (ur) | **سینالوا** | Urdu transcription from Spanish, using «وا» for the final vowel sequence. |
| Turkish (tr) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Sinaloa** | The Swedish article retains the Spanish spelling and adds «Chiapas» to identify the locality. |
| Malay (ms) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সিনালোয়া** | Bengali-script transcription from Spanish, marking the transition between the final vowels. |
| Vietnamese (vi) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซีนาโลอา** | Thai-script transcription from Spanish, with separate syllables for the final vowels. |
| Romanian (ro) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Danish (da) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סינלואה** | Modern Hebrew transcription from Spanish, with final «אה» marking the vowel ending. |
| Greek (el) | **Σιναλόα** | Modern Greek transcription from Spanish, preserving the stress on «ló». |
| Hungarian (hu) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Синалоа** | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with «и» in the first syllable. |
| Persian (fa) | **سینالوا** | Persian transcription from Spanish, using «وا» for the final vowel sequence. |
| Tamil (ta) | **சினலோவா** | Tamil-script transcription from Spanish, with «வ» marking the final vowel transition. |
| Tagalog (tl) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సినాలోవా** | Telugu-script transcription from Spanish, with «వ» marking the final vowel transition. |
| Marathi (mr) | **सिनालोआ** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Синалоа** | Kazakh Cyrillic transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Croatian (hr) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Синалоа** | Attested Serbian Cyrillic transcription from Spanish. The article adds the municipality in parentheses. |
| Slovak (sk) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Синалоа** | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Macedonian (mk) | **Синалоа** | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Azerbaijani (az) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સિનાલોઆ** | Gujarati-script transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Punjabi (pa) | **ਸਿਨਾਲੋਆ** | Gurmukhi transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Malayalam (ml) | **സിനലോവ** | Malayalam-script transcription from Spanish, with «വ» marking the final vowel transition. |
| Kannada (kn) | **ಸಿನಾಲೋವಾ** | Kannada-script transcription from Spanish, with «ವ» marking the final vowel transition. |
| Uzbek (uz) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සිනලෝආ** | Sinhala-script transcription from Spanish, giving the final vowels separate signs. |
| Albanian (sq) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସିନାଲୋଆ** | Odia-script transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Irish (ga) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սինալոա** | Armenian-script transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Amharic (am) | **ሲናሎአ** | Amharic Ethiopic transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Welsh (cy) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Синалоа** | Attested Tatar article title stem, with the municipality added in parentheses. |
| Nepali (ne) | **सिनालोआ** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **სინალოა** | Georgian Mkhedruli transcription from Spanish, keeping both final vowels. |
| Belarusian (be) | **Синалоа** | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, with «сі» rendered using the conventional foreign-name spelling «си» only in Russian. |
| Basque (eu) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Sinaloa** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Синалоа** | Kyrgyz Cyrillic transcription from Spanish, keeping both final vowels. |

## About

Sinaloa is a rural locality in the municipality of Jiquipilas in western Chiapas, southern Mexico. It shares its name with the Mexican state of Sinaloa, on the Pacific coast much farther northwest.

## Notes

Language-specific evidence for the Chiapas locality is sparse. Geographic qualifiers in article titles identify the locality.

Identifiers: [Wikidata Q20285332](https://www.wikidata.org/wiki/Q20285332) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/sinaloa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
