Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/tehuantepec/>

# Tehuantepec

A settlement in Mexico; local name Santo Domingo Tehuantepec.

## Forms of the name

- **Santo Domingo Tehuantepec** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The full Spanish name combines a dedication to Saint Dominic with the place name of Nahuatl origin.
- **ቴዋንቴፔክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Spanish name.
- **تيهوانتيبيك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short name.
- **Санта-Дамінга-Тэуантэпек** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the full Spanish name.
- **Санто Доминго Теуантепек** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic phonetic rendering of the full Spanish name.
- **তেওয়ানতেপেক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Spanish name.
- **Σάντο Δομίνγκο Τεουαντεπέκ** (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek transcription of the full name.
- **Δήμος Σάντο Δομίνγκο Τεουαντεπέκ** (exonym from Greek; used in Greek) — An attested Greek form with the administrative word for municipality.
- **تهوانتپک** (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article title, transcribing the short name.
- **تیوانتپک** (exonym from Persian; used in Persian) — Another attested Persian transcription of the short name.
- **તેવાંતેપેક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short name.
- **טוואנטפק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription of the short name.
- **तेवान्तेपेक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the short name.
- **Տեուանտեպեկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short name.
- **テワンテペク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the short name.
- **ტეუანტეპეკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the short name, with the nominative ending «-ი».
- **ತೆವಾಂತೆಪೆಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short name.
- **테우안테펙** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Spanish pronunciation of the short name.
- **Santodomingo Tevantepeka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the full Spanish name with a nominative ending.
- **തെവാന്തെപെക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short name.
- **Santo Domingo Tēcuāntepēc** (exonym from nah; used in nah) — The supplied Nahuatl counterpart uses a historical Nahuatl spelling with vowel length marked. Nahuatl is recognized as a national Indigenous language in Mexico.
- **ତେୱାନ୍ତେପେକ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short name.
- **ਤੇਵਾਂਤੇਪੇਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the short name in Gurmukhi.
- **Санто-Доминго-Теуантепек** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — The attested Russian transcription of the full Spanish name, also used here in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- **ටෙවාන්ටෙපෙක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short name.
- **Санто Доминго Тевантепек** (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic and Tatar rendering of the full name. The Tatar title adds a disambiguator.
- **தெவான்தெபெக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short name.
- **తెవాంతెపెక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short name.
- **เตวานเตเปก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short name.
- **Санто-Домінго-Теуантепек** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the full Spanish name.
- **ٹیہوانٹیپیک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu rendering of the short name.
- **特万特佩克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The attested Simplified Chinese phonetic rendering of the short name.
- **特萬特佩克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The Traditional Chinese counterpart of the attested simplified rendering.
- **Tehuantepec** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Widely attested short Spanish name, also used in other languages. The word also appears in the names of the surrounding isthmus and gulf.
- **Santo Domingo de Tehuantepec** (variant; used in Catalan) — An attested longer wording with the Spanish preposition «de».
- **テワンテペック** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant with a small «ッ» before the final mora.
- **Teheuantepec** (misspelling; used in Indonesian) — The Indonesian title spells the short name with an extra e compared with the official Spanish spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Tehuantepec** | The established short name is shared with Spanish. The full municipal name is «Santo Domingo Tehuantepec». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Santo Domingo Tehuantepec** | The full Mexican Spanish name is normally used without an article. «Tehuantepec» is the usual short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as es-419. |
| German (de) | **Santo Domingo Tehuantepec** | The Spanish full name is attested and normally takes no article. «Tehuantepec» is also used. |
| Luxembourgish (lb) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Retains the official Spanish spelling. |
| French (fr) | **Tehuantepec** | The attested short form normally takes no article. The full Spanish name also appears in reference works. |
| Japanese (ja) | **テワンテペク** | Attested katakana transcription of the short Spanish name. «テワンテペック» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **特万特佩克** | Attested Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **特萬特佩克** | Uses the traditional character «萬» in the same Mandarin phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Санто-Доминго-Теуантепек** | The attested Russian transcription of the full Spanish name uses hyphens. |
| Arabic (ar) | **تيهوانتيبيك** | Arabic phonetic transcription of the short name without the definite article. |
| Italian (it) | **Tehuantepec** | Uses the attested short Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Retains the attested full Spanish name. The short form «Tehuantepec» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Korean (ko) | **테우안테펙** | Hangul phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Hindi (hi) | **तेवान्तेपेक** | Hindi Devanagari transcription of the short Spanish name. |
| Urdu (ur) | **ٹیہوانٹیپیک** | Attested Urdu phonetic rendering of the short name. |
| Turkish (tr) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Dutch (nl) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Retains the full Spanish name. A comma followed by «Oaxaca» serves as a geographic qualifier. |
| Afrikaans (af) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Swedish (sv) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Malay (ms) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Indonesian (id) | **Santo Domingo Tehuantepec** | The Spanish full name provides the source spelling. The recorded Indonesian title «Teheuantepec» inserts an extra e in the short form. |
| Bengali (bn) | **তেওয়ানতেপেক** | Bengali phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Thai (th) | **เตวานเตเปก** | Thai phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Tehuantepec** | Uses the attested short Spanish name. |
| Czech (cs) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Danish (da) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **טוואנטפק** | Attested Hebrew transcription of the short name. |
| Greek (el) | **Σάντο Δομίνγκο Τεουαντεπέκ** | Attested Greek transcription of the full Spanish name. The administrative form adds «Δήμος». |
| Hungarian (hu) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Finnish (fi) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | **Санто-Домінго-Теуантепек** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the full Spanish name. |
| Persian (fa) | **تهوانتپک** | The attested Persian article title transcribes the short name. «تیوانتپک» is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | **தெவான்தெபெக்** | Tamil phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **తెవాంతెపెక్** | Telugu phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Marathi (mr) | **तेवान्तेपेक** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Retains the attested Spanish full name. «Tehuantepec» and «Santo Domingo de Tehuantepec» are variants. |
| Kazakh (kk) | **Санто-Доминго-Теуантепек** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Serbian (sr) | **Санто Доминго Тевантепек** | Attested Serbian Cyrillic transcription of the full name. |
| Slovak (sk) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | **Санто Доминго Теуантепек** | Bulgarian Cyrillic transcription of the full Spanish name. |
| Macedonian (mk) | **Санто Доминго Теуантепек** | Macedonian Cyrillic transcription of the full Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | **તેવાંતેપેક** | Gujarati phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਤੇਵਾਂਤੇਪੇਕ** | Punjabi phonetic transcription of the short Spanish name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **തെവാന്തെപെക്** | Malayalam phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ತೆವಾಂತೆಪೆಕ್** | Kannada phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Zulu (zu) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **ටෙවාන්ටෙපෙක්** | Sinhala phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Swahili (sw) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ତେୱାନ୍ତେପେକ୍** | Odia phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Irish (ga) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Տեուանտեպեկ** | Armenian phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | **ቴዋንቴፔክ** | Amharic phonetic transcription of the short Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Santodomingo Tevantepeka** | Latvian phonetic transcription of the full Spanish name, adapted to Latvian spelling and inflection. |
| Tatar (tt) | **Санто Доминго Тевантепек** | Tatar Cyrillic transcription. The attested article title adds a parenthetical qualifier. |
| Nepali (ne) | **तेवान्तेपेक** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ტეუანტეპეკი** | Attested Georgian transcription of the short Spanish name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Санта-Дамінга-Тэуантэпек** | Belarusian phonetic transcription of the full Spanish name adapted to Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Santo Domingo Tehuantepec** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Санто-Доминго-Теуантепек** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Santo Domingo Tehuantepec is a city and municipal seat in Oaxaca, Mexico, on the Tehuantepec River near the Pacific side of the isthmus. It is a center of Isthmus Zapotec culture and has a former Dominican convent.

## Notes

The short name also occurs in regional geographic names. The Nahuatl form is supplied as a language-specific name, and the evidence gives no separate municipal enactment for it.

Identifiers: [Wikidata Q629479](https://www.wikidata.org/wiki/Q629479) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/tehuantepec/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
