Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/temascal/>

# Temascal

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Temascal** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded Mexican Spanish spelling of the town's name. Other Latin-script languages generally retain it.
- **ቴማስካል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish name.
- **تيماسكال** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Тэмасткаль** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Темаскал** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name, attested in Serbian and Tatar article titles.
- **তেমাসকাল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mexican Spanish name.
- **Τεμασκάλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Mexican Spanish town name.
- **تماسکال** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mexican Spanish name.
- **તેમાસ્કાલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish name.
- **טמאסקאל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Mexican Spanish name.
- **तेमास्काल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish name.
- **Տեմասկալ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish name.
- **テマスカル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish name.
- **ტემასკალი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mexican Spanish name with a Georgian nominative ending.
- **ತೆಮಾಸ್ಕಾಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish name.
- **테마스칼** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mexican Spanish name.
- **Temaskalis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending.
- **Temaskala** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine nominative ending.
- **തെമാസ്കാൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish name.
- **ତେମାସ୍କାଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish name.
- **ਤੇਮਾਸਕਾਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name.
- **තෙමාස්කාල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish name.
- **தெமாஸ்கால்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mexican Spanish name.
- **తెమాస్కాల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish name.
- **เตมัสกัล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mexican Spanish name.
- **تیماسکال** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mexican Spanish name.
- **特马斯卡尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **特馬斯卡爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Temazcal** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative spelling recorded in Spanish and English. The letters s and z represent the same sound in Mexican Spanish in this position.
- **Nuevo Soyaltepec** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative town name associated with the relocation of the municipal seat of San Miguel Soyaltepec during development of the reservoir.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Temascal** | Uses the Mexican Spanish spelling. «Temazcal» and «Nuevo Soyaltepec» are also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Temascal** | The Mexican spelling is used without an article. «Temazcal» and «Nuevo Soyaltepec» are alternate names. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Temascal** | Same as es-419. |
| German (de) | **Temascal** | Uses the Mexican Spanish spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Temascal** | Same as English. |
| French (fr) | **Temascal** | Uses the Mexican Spanish spelling without an article. |
| Japanese (ja) | **テマスカル** | Katakana transcription of the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **特马斯卡尔** | Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **特馬斯卡爾** | The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Темаскал** | Russian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Arabic (ar) | **تيماسكال** | Arabic transcription of the Mexican Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Temascal** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Temascal** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Temascal** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Temascal** | Same as English. |
| Korean (ko) | **테마스칼** | Hangul transcription of the Mexican Spanish name. |
| Hindi (hi) | **तेमास्काल** | Devanagari transcription of the Mexican Spanish name. |
| Urdu (ur) | **تیماسکال** | Urdu transcription of the Mexican Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Temascal** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Temascal** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Temascal** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Temascal** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Temascal** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Temascal** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Temascal** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **তেমাসকাল** | Bengali transcription of the Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Temascal** | Same as English. |
| Thai (th) | **เตมัสกัล** | Thai transcription of the Mexican Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Temascal** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Temascal** | Same as English. |
| Danish (da) | **Temascal** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Temascal** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **טמאסקאל** | Modern Hebrew transcription of the Mexican Spanish name. |
| Greek (el) | **Τεμασκάλ** | Modern Greek transcription of the Mexican Spanish town name. The Greek article title uses the municipality name «Σαν Μιγκέλ Σοιαλτεπέκ». |
| Hungarian (hu) | **Temascal** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Temascal** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Темаскал** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Persian (fa) | **تماسکال** | Persian transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tamil (ta) | **தெமாஸ்கால்** | Tamil transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Temascal** | Same as English. |
| Telugu (te) | **తెమాస్కాల్** | Telugu transcription of the Mexican Spanish name. |
| Marathi (mr) | **तेमास्काल** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Temascal** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Темаскал** | Kazakh Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Temascal** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Темаскал** | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. The article title adds the municipality in parentheses. |
| Slovak (sk) | **Temascal** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Темаскал** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Macedonian (mk) | **Темаскал** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Temascal** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **તેમાસ્કાલ** | Gujarati transcription of the Mexican Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਤੇਮਾਸਕਾਲ** | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **തെമാസ്കാൽ** | Malayalam transcription of the Mexican Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ತೆಮಾಸ್ಕಾಲ್** | Kannada transcription of the Mexican Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Temascal** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Temascal** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Temascal** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **තෙමාස්කාල්** | Sinhala transcription of the Mexican Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Temascal** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Temaskalis** | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-is». |
| Slovenian (sl) | **Temascal** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Temascal** | Same as English. |
| Odia (or) | **ତେମାସ୍କାଲ** | Odia transcription of the Mexican Spanish name. |
| Irish (ga) | **Temascal** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Temascal** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Temascal** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Տեմասկալ** | Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish name. |
| Amharic (am) | **ቴማስካል** | Ethiopic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Temascal** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Temaskala** | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Темаскал** | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. The article title adds the municipality in parentheses. |
| Nepali (ne) | **तेमास्काल** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ტემასკალი** | Georgian transcription of the Mexican Spanish name with the nominative ending «-ი». The linked Georgian title uses the municipality name. |
| Belarusian (be) | **Тэмасткаль** | Belarusian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Basque (eu) | **Temascal** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Temascal** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Temascal** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Temascal** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Темаскал** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |

## About

Temascal is a town in northern Oaxaca, Mexico, and the seat of San Miguel Soyaltepec municipality. It stands by the Miguel Alemán reservoir, which was created by damming the Tonto River in the Papaloapan basin.

## Notes

San Miguel Soyaltepec is the municipality name and also names the older settlement. Several language labels refer to the municipality, and the Basque label points to the similarly named Temascaltepec municipality in the State of Mexico.

Identifiers: [Wikidata Q7697989](https://www.wikidata.org/wiki/Q7697989) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/temascal/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
