Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/tepoztlan/>

# Tepoztlán

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Tepoztlán** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, with an acute accent marking stress on the final syllable.
- **ቴፖስትላን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **تيبوستلان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription based on Mexican Spanish pronunciation.
- **Тэпастлан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription reflecting unstressed vowel reduction before the final stress.
- **টেপোস্তলান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Tepotztlán** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Recorded Catalan alias with an additional «t» in the consonant cluster.
- **Τεποστλάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with the stress marked on the last syllable.
- **تپوستلان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription based on Mexican Spanish pronunciation.
- **ટેપોસ્તલાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **טפוסטלאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **टेपोस्त्लान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on Mexican Spanish pronunciation.
- **Տեպոստլան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **テポストラン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription used as the Japanese article title.
- **テポストゥラン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternate katakana transcription that uses «トゥ» to approximate the consonant before «l».
- **ტეპოსტლანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending.
- **ಟೆಪೋಸ್ಟ್‌ಲಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **테포스틀란** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Mexican Spanish name.
- **Tepostlana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending.
- **ടെപോസ്റ്റ്‌ലാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Tepoztlān** (exonym from nah; used in nah) — Co-official national-language form in Nahuatl as listed for the place, with a macron marking a long vowel.
- **ଟେପୋସ୍ତ୍ଲାନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **ਟੇਪੋਸਤਲਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Тепостлан** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Serbian phonetic form, with «с» reflecting Mexican Spanish pronunciation, also usable as a transcription in several other Cyrillic orthographies.
- **ටෙපොස්ට්ලාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **டெபோஸ்ட்லான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **టెపోస్ట్‌లాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **เตโปซต์ลัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish source spelling.
- **ٹیپوزٹلان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription retaining a letter corresponding to the written Spanish «z».
- **特波斯特兰** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in Simplified characters.
- **特波斯特蘭** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the attested Mandarin transcription.
- **Tepoztlan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, nah, Dutch, Swedish) — Common Latin-script form without the Spanish acute accent and a recorded unmarked spelling in Nahuatl.
- **Tepozlan** (misspelling; used in German) — Recorded incorrect spelling omitting the second «t» and the acute accent.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Tepoztlán** | English retains the official Spanish spelling and its accent. «Tepoztlan» is also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Tepoztlán** | The official Spanish form has final stress and is normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Tepoztlán** | Same as es-419. |
| German (de) | **Tepoztlán** | German retains the Spanish name. «Tepoztlan» is an unaccented variant. |
| Luxembourgish (lb) | **Tepoztlán** | Uses the official Spanish spelling. |
| French (fr) | **Tepoztlán** | Same as German. |
| Japanese (ja) | **テポストラン** | Katakana transcription of the Mexican Spanish name. «テポストゥラン» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **特波斯特兰** | Mandarin phonetic transcription in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **特波斯特蘭** | The same Mandarin transcription uses the Traditional character «蘭». |
| Russian (ru) | **Тепостлан** | Russian transcription uses «с» for the Mexican Spanish pronunciation of «z». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **تيبوستلان** | Arabic phonetic transcription of Mexican Spanish, with «ب» approximating «p». |
| Italian (it) | **Tepoztlán** | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Tepoztlán** | Uses the Spanish form with its original accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Tepoztlán** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Korean (ko) | **테포스틀란** | Hangul transcription of the Mexican Spanish name. |
| Hindi (hi) | **टेपोस्त्लान** | Devanagari phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Urdu (ur) | **ٹیپوزٹلان** | Urdu transcribes the written Spanish name with «ز» for «z». |
| Turkish (tr) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Dutch (nl) | **Tepoztlán** | Same as German. |
| Afrikaans (af) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Swedish (sv) | **Tepoztlán** | Same as German. |
| Malay (ms) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Indonesian (id) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Bengali (bn) | **টেপোস্তলান** | Bengali phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Thai (th) | **เตโปซต์ลัน** | Thai transcription based on the Spanish spelling. |
| Romanian (ro) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Czech (cs) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Danish (da) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **טפוסטלאן** | Hebrew phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Greek (el) | **Τεποστλάν** | Greek phonetic transcription marks the final stress. |
| Hungarian (hu) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Finnish (fi) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | **Тепостлан** | Ukrainian phonetic transcription uses «с» for Mexican Spanish «z». |
| Persian (fa) | **تپوستلان** | Persian phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tamil (ta) | **டெபோஸ்ட்லான்** | Tamil phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **టెపోస్ట్‌లాన్** | Telugu phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Marathi (mr) | **टेपोस्त्लान** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Tepoztlán** | Catalan retains the official spelling. «Tepotztlán» is a recorded alias. |
| Kazakh (kk) | **Тепостлан** | Kazakh Cyrillic transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Serbian (sr) | **Тепостлан** | Serbian Cyrillic transcription follows Mexican Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | **Тепостлан** | Bulgarian Cyrillic transcription follows Mexican Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Тепостлан** | Macedonian Cyrillic transcription follows Mexican Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | **ટેપોસ્તલાન** | Gujarati phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਟੇਪੋਸਤਲਾਨ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **ടെപോസ്റ്റ്‌ലാൻ** | Malayalam phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಟೆಪೋಸ್ಟ್‌ಲಾನ್** | Kannada phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Zulu (zu) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **ටෙපොස්ට්ලාන්** | Sinhala phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Swahili (sw) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ଟେପୋସ୍ତ୍ଲାନ୍** | Odia phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Irish (ga) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Տեպոստլան** | Armenian phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Amharic (am) | **ቴፖስትላን** | Amharic phonetic transcription of the Mexican Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Tepostlana** | Latvian phonetic transcription of Mexican Spanish with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Тепостлан** | Tatar uses this Cyrillic transcription with a geographic qualifier where needed. |
| Nepali (ne) | **टेपोस्त्लान** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **ტეპოსტლანი** | Georgian phonetic transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Тэпастлан** | Belarusian phonetic transcription reflects unstressed vowel reduction. |
| Basque (eu) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Tepoztlán** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Тепостлан** | Kyrgyz Cyrillic transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |

## About

Tepoztlán is a mountain town in Morelos, Mexico, south of Mexico City. A pre-Hispanic shrine stands on the heights above town at the archaeological site of El Tepozteco.

## Notes

The Nahuatl name has national-language status in Mexico. Several of the script-specific spellings are phonetic transcriptions for languages without a documented established form.

Identifiers: [Wikidata Q1020785](https://www.wikidata.org/wiki/Q1020785) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/tepoztlan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
