Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/xalapa/>

# Xalapa

🇲🇽 A settlement in Mexico; local name Xalapa-Enríquez.

## Forms of the name

- **Xalapa-Enríquez** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Hungarian, Catalan, Czech, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Norwegian (Bokmål), Swedish) — Full Spanish name, commemorating Juan de la Luz Enríquez; the shorter Xalapa is usual in everyday use.
- **ኻላፓ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish pronunciation using Ethiopic script.
- **خالابا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Spanish Xalapa, whose initial x is pronounced like Spanish j.
- **Халапа** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Russian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription used in Belarusian and several other languages.
- **Халапа-Энрыкес** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the full official name.
- **হালাপা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering recorded in Wikidata.
- **Χαλάπα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish name.
- **زالاپا** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling recorded as the article title; it reflects the written x rather than its Spanish pronunciation.
- **ઝાલાપા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in Wikidata.
- **חלפה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used as the article title.
- **ख़ालापा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription representing the Spanish initial consonant with ख़.
- **Խալապա-Էնրիկես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the full Spanish name.
- **Խալապա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Short Armenian form corresponding to Xalapa.
- **ハラパ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- **ხალაპა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- **ಕ್ಸಲಾಪಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in Wikidata, following the written initial x.
- **할라파** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Spanish pronunciation.
- **Ialapa** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used as the Latin Wikipedia title.
- **Chalapa** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation using ch for the Spanish initial sound.
- **Halapa** (exonym from Latvian; used in Latvian, Serbian) — Latvian adaptation of the Spanish pronunciation; also the Serbian Latin-script form.
- **ഖലാപ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- **एक्सलापा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in Wikidata, based on the written initial x.
- **Xalapan** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl national-language form supplied among the co-official local names; it preserves the indigenous place-name ending.
- **ଖାଲାପା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- **ਖ਼ਾਲਾਪਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- **Jalapa Enriques** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adapted form recorded as a Wikidata label; current Polish Wikipedia instead uses Xalapa-Enríquez.
- **Халапа-Энрикес** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the full official name.
- **එක්සල්පා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in Wikidata.
- **அலாப்பா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form used as the Tamil Wikipedia title.
- **சேலாபா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering recorded as an alias.
- **జలప** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in Wikidata.
- **ฮาลาปา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the article title, reflecting the Spanish initial sound.
- **ซาลาปา** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai rendering recorded as a label.
- **Халапа-Енрикес** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used as the article title.
- **Халапа-Енрікес** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering recorded as an alias.
- **خالاپا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish name.
- **哈拉帕** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- **Jalapa** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Czech, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Long-established alternative Spanish spelling, widespread in older foreign-language writing and still encountered today.
- **Jalapa Enríquez** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Full-name spelling using the older initial J; attested in Spanish and foreign-language references.
- **Xalapa** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name of the city, omitting the commemorative surname.
- **Xalapa Enríquez** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Full Spanish name written without a hyphen.
- **Xalapa de Enríquez** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Catalan, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Attested expanded form with de before the commemorative surname.
- **Xalapa-Enriquez** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Lithuanian, Dutch, Swedish) — Full name with the accent omitted.
- **Xalapa Enriquez** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Swedish) — Full name without the accent or hyphen.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Xalapa** | Uses the usual short Spanish name; Jalapa is an older alternative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Xalapa-Enríquez** | Full official name; Xalapa is the everyday short form. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Xalapa-Enríquez** | Same as es-419. |
| German (de) | **Xalapa** | Usual short name; Xalapa-Enríquez is also used. Neuter when an article is needed, «das». |
| French (fr) | **Xalapa** | Usual short Spanish name, normally without an article; generally feminine when agreement is required. |
| Japanese (ja) | **ハラパ** | Katakana transcription of the Spanish pronunciation; initial x is pronounced like Spanish j. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈拉帕** | Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Халапа-Энрикес** | Russian transcription of the full official name; Халапа is the short form. |
| Arabic (ar) | **خالابا** | Arabic transcription of Spanish pronunciation; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling; Jalapa also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling; Jalapa is an older alternative. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Xalapa** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **할라파** | Korean transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **ख़ालापा** | Hindi transcription of Spanish, using ख़ for the initial consonant. |
| Turkish (tr) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | **Xalapa** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈拉帕** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Xalapa-Enríquez** | Current Polish Wikipedia spelling; Jalapa Enriques is an older adapted form recorded in Wikidata. |
| Swedish (sv) | **Xalapa** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | **Xalapa** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হালাপা** | Bengali-script rendering of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Xalapa** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮาลาปา** | Thai Wikipedia transcription of Spanish pronunciation; ซาลาปา is another recorded form. |
| Romanian (ro) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Czech (cs) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling; Jalapa and Xalapa-Enríquez also occur. |
| Danish (da) | **Xalapa** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **חלפה** | Hebrew transcription of the short name; חלפה-אנריקס is a recorded full form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Xalapa** | Same as English. |
| Greek (el) | **Χαλάπα** | Greek transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Xalapa-Enríquez** | Retains the full Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | **Xalapa** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Халапа-Енрикес** | Ukrainian transcription of the full name; Халапа is the short form. |
| Urdu (ur) | **خالاپا** | Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | **زالاپا** | Recorded Persian spelling; its initial ز differs from the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | **அலாப்பா** | Tamil article-title form; சேலாபா is a recorded alternative. |
| Tagalog (tl) | **Xalapa** | Same as English. |
| Telugu (te) | **జలప** | Telugu rendering recorded in Wikidata. |
| Marathi (mr) | **एक्सलापा** | Recorded Marathi rendering based on the written x, rather than the Spanish initial sound. |
| Catalan (ca) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling; Xalapa-Enríquez is used as the article title. |
| Kazakh (kk) | **Халапа** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Халапа** | Bulgarian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; Azerbaijani x also represents a similar initial sound. |
| Gujarati (gu) | **ઝાલાપા** | Gujarati rendering recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | **ਖ਼ਾਲਾਪਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഖലാപ** | Malayalam transcription of Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ಸಲಾಪಾ** | Recorded Kannada rendering based on the written initial x. |
| Uzbek (uz) | **Xalapa** | Retains the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | **Халапа** | Serbian Cyrillic transcription of Spanish; Latin-script Halapa also occurs. |
| Galician (gl) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | **එක්සල්පා** | Sinhala rendering recorded in Wikidata. |
| Albanian (sq) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Chalapa** | Lithuanian adaptation using ch for the Spanish initial consonant. |
| Afrikaans (af) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Odia (or) | **ଖାଲାପା** | Odia transcription of Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | **Խալապա-Էնրիկես** | Armenian transcription of the full name; Խալապա is the short form. |
| Amharic (am) | **ኻላፓ** | Amharic Ethiopic transcription of Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | **Halapa** | Latvian adaptation of Spanish pronunciation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Халапа** | Tatar Cyrillic rendering recorded in Wikidata. |
| Nepali (ne) | **ख़ालापा** | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ხალაპა** | Georgian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Халапа** | Belarusian short form; Халапа-Энрыкес is the full article-title form. |
| Basque (eu) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Estonian (et) | **Xalapa** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Xalapa** | Latin-script transcription retaining the short Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | **Халапа** | Macedonian Cyrillic transcription of Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Xalapa** | Retains the short Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Халапа** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Spanish pronunciation. |

## About

Xalapa is the capital of Veracruz state in eastern Mexico, in the highlands below the Cofre de Perote volcano. It is an important university and cultural center. Its anthropology museum is especially known for artifacts from the ancient cultures of Veracruz.

## Notes

The supplied local\_names includes Nahuatl Xalapan. Mexico recognizes Spanish and indigenous languages as national languages; describing Nahuatl as co-official does not imply a uniform nationwide bilingual municipal administration. The commemorative Enríquez was added in 1892.

Identifiers: [Wikidata Q221051](https://www.wikidata.org/wiki/Q221051) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/xalapa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
