Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/yautepec-de-zaragoza/>

# Yautepec de Zaragoza

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Yautepec de Zaragoza** (official local form; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Full Mexican Spanish name. Yautepec comes from Nahuatl, and the addition honors Mexican general Ignacio Zaragoza.
- **ያውቴፔክ ደ ሳራጎሳ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ياوتيبيك دي ساراغوسا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Яўтэпэк дэ Сарагоса** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Яутепек де Сарагоса** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription retaining the spaces of the Spanish name.
- **ইয়াউতেপেক দে সারাগোসা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Γιαουτεπέκ ντε Σαραγόσα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ντ» for the Spanish consonant in «de».
- **یاوتپک د ساراغوسا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **યાઉતેપેક દે સારાગોસા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **יאוטפק דה סרגוסה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **याउतेपेक दे सारागोसा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation for Hindi, Marathi and Nepali.
- **Յաուտեպեկ դե Սարագոսա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ヤウテペク・デ・サラゴサ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription separating the three name elements with middle dots.
- **იაუტეპეკ-დე-სარაგოსა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the full Spanish name with hyphens.
- **ಯೌತೆಪೆಕ್ ದೆ ಸಾರಾಗೋಸಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **야우테펙데사라고사** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- **Jautepekas de Saragosa** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Spanish name with a masculine ending on the first element.
- **Jautepeka de Saragosa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish name with a feminine ending on the first element.
- **Јаутепек де Сарагоса** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **യൗതെപെക് ദെ സാരഗോസ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ୟାଉତେପେକ ଦେ ସାରାଗୋସା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ਯਾਉਤੇਪੇਕ ਦੇ ਸਾਰਾਗੋਸਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Яутепек-де-Сарагоса** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation with hyphens between the name elements. The same spelling serves Russian, Ukrainian, Kazakh and Kyrgyz.
- **යවුතෙපෙක් දෙ සරාගොසා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Јаутепек де Зарагоза** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic rendering with «Зарагоза» for the second name element.
- **யாவ்தெபெக் தெ சாரகோசா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **యౌతెపెక్ దె సారాగోసా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **เยาเตเปก เด ซาราโกซา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Яутепек де Зарагоза** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic rendering, recorded alongside the short form «Яутепек».
- **یاؤتے پیک دے ساراگوسا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation in Perso-Arabic script.
- **尧特佩克-德萨拉戈萨** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name in simplified characters.
- **堯特佩克-德薩拉戈薩** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- **Yautepec** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Swedish) — Common short form of the city name and the name of its municipality.
- **Јаутепек** (variant; used in Serbian) — Short name recorded alongside the full Serbian form.
- **Яутепек** (variant; used in Tatar) — Short name recorded alongside the full Tatar form.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Yautepec de Zaragoza** | English retains the full Spanish spelling. The shorter «Yautepec» also names the municipality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Yautepec de Zaragoza** | Official Mexican Spanish name, normally used without an article. «Yautepec» is the short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as es-419. |
| German (de) | **Yautepec de Zaragoza** | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as English. |
| French (fr) | **Yautepec de Zaragoza** | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ヤウテペク・デ・サラゴサ** | Katakana transcription from Mexican Spanish, with middle dots separating the name elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **尧特佩克-德萨拉戈萨** | Mandarin phonetic transcription from Mexican Spanish in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **堯特佩克-德薩拉戈薩** | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | **Яутепек-де-Сарагоса** | Russian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with hyphens joining the name elements. |
| Arabic (ar) | **ياوتيبيك دي ساراغوسا** | Arabic phonetic transcription from Mexican Spanish, without the definite article. |
| Italian (it) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Yautepec de Zaragoza** | The official Spanish spelling is retained. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **야우테펙데사라고사** | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **याउतेपेक दे सारागोसा** | Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **یاؤتے پیک دے ساراگوسا** | Urdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Dutch (nl) | **Yautepec** | The short Spanish name is attested in Dutch reference usage. |
| Afrikaans (af) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Swedish (sv) | **Yautepec** | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | **ইয়াউতেপেক দে সারাগোসা** | Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | **เยาเตเปก เด ซาราโกซา** | Thai-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Romanian (ro) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | **יאוטפק דה סרגוסה** | Hebrew-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Greek (el) | **Γιαουτεπέκ ντε Σαραγόσα** | Modern Greek phonetic transcription from Mexican Spanish, with «ντ» representing the consonant in «de». |
| Hungarian (hu) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Ukrainian (uk) | **Яутепек-де-Сарагоса** | Ukrainian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with the name elements hyphenated. |
| Persian (fa) | **یاوتپک د ساراغوسا** | Persian-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Tamil (ta) | **யாவ்தெபெக் தெ சாரகோசா** | Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | **యౌతెపెక్ దె సారాగోసా** | Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **याउतेपेक दे सारागोसा** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as French. |
| Kazakh (kk) | **Яутепек-де-Сарагоса** | Kazakh Cyrillic transcription following the hyphenated Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | **Јаутепек де Зарагоза** | Attested Serbian Cyrillic form. «Јаутепек» is the short form. |
| Slovak (sk) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | **Яутепек де Сарагоса** | Bulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, retaining the spaces. |
| Macedonian (mk) | **Јаутепек де Сарагоса** | Macedonian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with «Ј» for the initial consonantal sound. |
| Azerbaijani (az) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | **યાઉતેપેક દે સારાગોસા** | Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਯਾਉਤੇਪੇਕ ਦੇ ਸਾਰਾਗੋਸਾ** | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **യൗതെപെക് ദെ സാരഗോസ** | Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಯೌತೆಪೆಕ್ ದೆ ಸಾರಾಗೋಸಾ** | Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | **යවුතෙපෙක් දෙ සරාගොසා** | Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | **Jautepekas de Saragosa** | Lithuanian transcription from Mexican Spanish, with masculine «-as» on «Jautepekas». |
| Slovenian (sl) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | **ୟାଉତେପେକ ଦେ ସାରାଗୋସା** | Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | **Yautepec de Zaragoza** | The Spanish spelling is retained in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | **Յաուտեպեկ դե Սարագոսա** | Armenian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ያውቴፔክ ደ ሳራጎሳ** | Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | **Jautepeka de Saragosa** | Latvian transcription from Mexican Spanish, with feminine «-a» on the first element. |
| Tatar (tt) | **Яутепек де Зарагоза** | Attested Tatar Cyrillic form. «Яутепек» is the short form. |
| Nepali (ne) | **याउतेपेक दे सारागोसा** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **იაუტეპეკ-დე-სარაგოსა** | Georgian-script transcription from Mexican Spanish, with hyphens between the name elements. |
| Belarusian (be) | **Яўтэпэк дэ Сарагоса** | Belarusian Cyrillic transcription from Mexican Spanish using «ў» in the first element. |
| Basque (eu) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | **Yautepec de Zaragoza** | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | **Яутепек-де-Сарагоса** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the hyphenated Russian rendering of the Spanish name. |

## About

Yautepec de Zaragoza is a city on the Yautepec River in Morelos, Mexico, and the seat of the municipality of Yautepec. An archaeological site in the city preserves remains of a pre-Hispanic ceremonial center.

## Notes

The city and its municipality share the short name «Yautepec». Several scripts use pronunciation-based transcriptions because independent local-language usage is sparsely documented.

Identifiers: [Wikidata Q20264964](https://www.wikidata.org/wiki/Q20264964) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/yautepec-de-zaragoza/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
