Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/morocco/essaouira/>

# Essaouira

A settlement in Morocco; local name الصويرة.

## Forms of the name

- **الصويرة** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the Moroccan city, including the definite article.
- **aṣ-Ṣuwayra** (romanization, Scholarly Arabic transliteration; used in English) — Represents the Classical Arabic vocalization and the spoken assimilation of the article before emphatic ṣ.
- **al-Ṣuwayrah** (romanization, ALA-LC Arabic; used in English) — Uses the unassimilated written article and renders final tāʾ marbūṭah with h in an isolated name.
- **aṣ-Ṣawīra** (romanization, Scholarly Arabic transliteration, variant vocalization; used in English) — Attested romanized rendering of the Arabic name with a different reading of the medial vowels.
- **ኤሳዊራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription based on the French spelling and pronunciation.
- **موغادور** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the historical international name Mogador.
- **এসসাওইরা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali rendering of the international spelling.
- **As-Sawíra** (exonym from Czech; used in Czech) — Documented Czech transcription of the Arabic name with a length mark on í and an assimilated article.
- **Εσαουίρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Documented Greek transcription of the international spelling.
- **Esauira** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Croatian) — Documented Spanish adaptation also used in Croatian. It simplifies the French spelling.
- **صویره** (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian form with Persian spelling and without the Arabic article.
- **Essaouira** (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Indonesian, Malay, Maltese, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Vietnamese, Welsh, Turkish, Afrikaans, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Irish, Hausa, Yoruba, Estonian, Icelandic, Tagalog) — French form recorded as an official name in French and adopted widely in international and Moroccan usage.
- **એસાઉઈરા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati transcription of the international form.
- **אסואירה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented modern Hebrew transcription of the international form.
- **מוגדור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the historical name Mogador.
- **मोगादोर** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Devanagari transcription of the historical name Mogador, useful when referring to its historical period.
- **एस्सवीरा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Documented Hindi rendering of the modern name.
- **Szavíra** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Documented Hungarian transcription with sz for s and í for the long vowel.
- **Էս Սուվեյրա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian form based on the Arabic-derived pronunciation.
- **エッサウィラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana transcription of the international form.
- **モガドール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the former name Mogador, attested in the heritage site's former-name wording.
- **ელ-სუვაირა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian article-title form based on the Arabic name, with ელ for the article.
- **ეს-სუვეირა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented alternative Georgian rendering with an assimilated article and different vowel transcription.
- **ಎಸ್ಸೌರಿಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada rendering of the international form.
- **에사우이라** (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Korean hangul rendering of the international form.
- **에사위라** (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Korean variant with 위 for the medial glide and vowel.
- **Savira** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- **Savīra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title spelling, with ī marking vowel length.
- **Suveira** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling attested as the Wikidata label.
- **Ес Сувејра** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic-based form with ј for the glide.
- **എസ്സാവിറ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French-based name.
- **एसाउइरा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi rendering of the international form.
- **एस्साउरा** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Documented Nepali rendering of the international form.
- **ଏସାୱିରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French-based name.
- **ਐਸਾਵੀਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French-based name.
- **As-Suwajra** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article-title transcription of the Arabic name, with j representing the glide.
- **As-Sawira** (exonym from Polish; used in Polish) — Alternative Polish spelling recorded in Wikidata.
- **Essauira** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Basque, Italian, Galician) — Documented Portuguese adaptation also attested in Basque and as an Italian variant.
- **Эс-Сувейра** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Documented Russian and Belarusian spelling reflecting the Arabic name and its assimilated article. Several other Cyrillic languages can use the same transcription.
- **Могадор** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the historical name Mogador, used in accounts of the city before Moroccan independence.
- **Эсауира** (exonym from Russian; used in Russian) — Documented Russian alternative formed from the international spelling.
- **එස්සාඔරියා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala rendering of the international form.
- **Есаура** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Documented Serbian Cyrillic rendering of the international form.
- **எஸ்சாவோஉய்ரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil rendering of the international spelling.
- **ఎస్శౌయిరా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu rendering of the international spelling.
- **เอสเซาอิรา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the international Latin spelling.
- **Suveyre** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish article-title form adapted from Arabic and written with Turkish vowels.
- **Suvayr** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish label based on the Arabic consonants and diphthong.
- **ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ** (exonym from tzm; used in tzm) — Attested Central Atlas Tamazight Tifinagh form with emphatic ⴹ.
- **Ес-Сувейра** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Documented Ukrainian transcription of the Arabic-based name, also suitable as a Bulgarian transcription.
- **صویرہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu form of the Arabic name without the article, with Urdu final he.
- **עסואירע** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Documented Yiddish transcription of the modern international form.
- **מאגאדאר** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Documented Yiddish rendering of the historical name Mogador.
- **ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ** (exonym from zgh; used in zgh) — Co-official Standard Moroccan Tamazight name in Tifinagh, corresponding to the Mogador name family.
- **索维拉** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented Mandarin phonetic name in simplified characters.
- **索維拉** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the documented Mandarin phonetic name.
- **Mogador** (historical; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Czech, Welsh, Basque, Croatian, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Slovenian, Swedish) — Historical European name used from the Portuguese period in the early sixteenth century through the French protectorate, which ended in 1956. It survives in some local and historical contexts.
- **Amogdul** (historical; used in Catalan) — Berber form cited in accounts of the origin of the historical name Mogador.
- **Saouira** (variant; used in English, French) — Attested French-based spelling without the opening element representing the Arabic article.
- **Souira** (variant; used in Swedish) — Attested shorter spelling of the name without the Arabic article.
- **Es-Saouira** (variant; used in Swedish) — Attested hyphenated French-style spelling that marks the boundary after the assimilated Arabic article.
- **Al-Suwayra** (variant; used in Catalan, French) — Attested plain Latin writing of the Arabic form, showing the article as al-.
- **al-Sawira** (variant; used in English) — Attested English-language plain Latin spelling of an alternative Arabic transcription.
- **As-Sawirah** (variant; used in German) — Attested German-language spelling of an Arabic transcription with an assimilated article and final h.
- **Magador** (variant; used in English, French) — Attested secondary spelling of historical Mogador in English and French listings.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Essaouira** | Uses the French-based international spelling, usually without an article. Mogador was common through the French protectorate, which ended in 1956. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Esauira** | Documented Spanish adaptation, normally without an article. Essaouira is also used, and Mogador is the historical name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Esauira** | Same as es-419. |
| German (de) | **Essaouira** | Uses the French-based international spelling, normally without an article. Mogador is the historical name. |
| Luxembourgish (lb) | **Essaouira** | Retains the French-based international spelling. |
| French (fr) | **Essaouira** | Established French spelling and normally used without an article. Mogador was usual in protectorate-era usage and persists in historical references. |
| Japanese (ja) | **エッサウィラ** | Katakana transcription of the international name. «モガドール» represents historical Mogador. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **索维拉** | Documented Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **索維拉** | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional 維. |
| Russian (ru) | **Эс-Сувейра** | The documented feminine Arabic-based name shows the assimilated article. «Эсауира» also occurs, and «Могадор» is historical. |
| Arabic (ar) | **الصويرة** | Official Arabic name with the written definite article «al-», pronounced with assimilation to the following ṣ. «موغادور» is the historical name in Arabic transcription. |
| Italian (it) | **Essaouira** | Uses the international spelling without an article. Essauira is a secondary spelling and Mogador is historical. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Essauira** | Documented Portuguese adaptation of the international spelling. Essaouira also occurs, and Mogador is historical. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Essauira** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Essauira** | Latin-script transcription following the Portuguese adaptation of the international spelling. |
| Korean (ko) | **에사우이라** | Documented hangul transcription of the international spelling. «에사위라» also occurs. |
| Hindi (hi) | **एस्सवीरा** | Documented Hindi rendering of the modern name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **صویرہ** | Documented Urdu adaptation of the Arabic name without the definite article. |
| Turkish (tr) | **Suveyre** | Documented Turkish adaptation from Arabic. Suvayr and the international spelling Essaouira also occur. |
| Dutch (nl) | **Essaouira** | Uses the French-based spelling. Mogador refers chiefly to the historical city. |
| Afrikaans (af) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | **As-Suwajra** | Polish transcription from Arabic with the assimilated article. This feminine form appears alongside As-Sawira and Essaouira, while Mogador is historical. |
| Swedish (sv) | **Essaouira** | Uses the international spelling. Souira and Es-Saouira are variants, and Mogador is historical. |
| Malay (ms) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | **এসসাওইরা** | Documented Bengali transcription of the international name. |
| Vietnamese (vi) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | **เอสเซาอิรา** | Thai transcription of the international Latin spelling. |
| Romanian (ro) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | **As-Sawíra** | Documented Czech Arabic-based transcription with an assimilated article. The name is feminine, and Mogador is historical. |
| Danish (da) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Essaouira** | Uses the international spelling. Mogador occurs as the historical name. |
| Hebrew (he) | **אסואירה** | Documented Hebrew transcription of the modern international name. «מוגדור» is the historical name. |
| Greek (el) | **Εσαουίρα** | Documented Greek transcription of the international spelling. It can take the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | **Szavíra** | Documented Hungarian transcription of the Arabic name, usually without an article. |
| Finnish (fi) | **Essaouira** | Retains the international spelling and adds Finnish case endings as required. |
| Ukrainian (uk) | **Ес-Сувейра** | Documented Ukrainian form based on Arabic with an assimilated article. The name is feminine. |
| Persian (fa) | **صویره** | Documented Persian adaptation of the Arabic name without its article. |
| Tamil (ta) | **எஸ்சாவோஉய்ரா** | Documented Tamil transcription of the international Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | **ఎస్శౌయిరా** | Documented Telugu transcription of the international Latin spelling. |
| Marathi (mr) | **एसाउइरा** | Documented Marathi transcription of the international Latin spelling. |
| Catalan (ca) | **Essaouira** | Uses the French-based spelling. Mogador is historical, and forms such as Al-Suwayra transcribe the Arabic name. |
| Kazakh (kk) | **Эс-Сувейра** | Kazakh Cyrillic transcription following the documented Russian Arabic-based form. |
| Croatian (hr) | **Esauira** | Documented Croatian adaptation of the international spelling. The name is feminine, and Essaouira also occurs. |
| Serbian (sr) | **Есаура** | Documented feminine Serbian Cyrillic transcription of the international form. |
| Slovak (sk) | **Essaouira** | Retains the French-based international spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Ес-Сувейра** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic-based name with an assimilated article. The name is feminine. |
| Macedonian (mk) | **Ес Сувејра** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic-based name with ј for the glide. The name is feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | **એસાઉઈરા** | Documented Gujarati transcription of the international name. |
| Punjabi (pa) | **ਐਸਾਵੀਰਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription based on the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **എസ്സാവിറ** | Malayalam transcription based on the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಎಸ್ಸೌರಿಯಾ** | Documented Kannada transcription of the international name. |
| Uzbek (uz) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | **එස්සාඔරියා** | Documented Sinhala rendering of the international name. |
| Albanian (sq) | **Essaouira** | Retains the international spelling in its citation form. |
| Lithuanian (lt) | **Savira** | Documented Lithuanian adaptation of the Arabic name. It is feminine. |
| Slovenian (sl) | **Essaouira** | Uses the international spelling, while Mogador is historical. |
| Swahili (sw) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | **ଏସାୱିରା** | Odia transcription based on the French pronunciation. |
| Irish (ga) | **Essaouira** | Retains the French-based spelling without an Irish article. |
| Hausa (ha) | **Essaouira** | The Hausa article title retains the international spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | **Էս Սուվեյրա** | Documented Armenian transcription based on the Arabic name with the article written separately. |
| Amharic (am) | **ኤሳዊራ** | Amharic transcription in Geʽez script based on the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Essaouira** | Uses the international spelling. Mogador is historical. |
| Latvian (lv) | **Savīra** | The Latvian article title uses this feminine Arabic-based form. Suveira is also recorded. |
| Tatar (tt) | **Эс-Сувейра** | Tatar Cyrillic transcription following the documented Russian Arabic-based form. |
| Nepali (ne) | **एस्साउरा** | Documented Nepali transcription of the international name. |
| Georgian (ka) | **ელ-სუვაირა** | Georgian article-title transcription of the Arabic name. «ეს-სუვეირა» also occurs. |
| Belarusian (be) | **Эс-Сувейра** | Documented Belarusian transcription of the Arabic-based form with an assimilated article. The name is feminine. |
| Basque (eu) | **Essauira** | Documented Basque adaptation of the French-based spelling. Mogador occurs in historical references. |
| Estonian (et) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | **Essaouira** | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | **Essaouira** | Uses the international spelling. Mogador is historical. |
| Kyrgyz (ky) | **Эс-Сувейра** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the documented Russian Arabic-based form. |

## About

Essaouira is a port city on Morocco’s Atlantic coast. Its fortified medina, developed around a major trading port in the eighteenth century, is a UNESCO World Heritage Site. The offshore islands sheltered the harbor.

## Notes

Mogador was widely used during the French protectorate of 1912–1956, while the related Tamazight name remains co-official. Several Arabic-based spellings reflect different readings of the unwritten vowels.

Identifiers: [Wikidata Q216939](https://www.wikidata.org/wiki/Q216939) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/essaouira/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
