Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/morocco/fez/>

# Fez

🇲🇦 A settlement in Morocco; local name فاس.

## Forms of the name

- **فاس** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name, also used in Persian and Urdu.
- **Fās** (romanization, ALA-LC (2012); used in English, French, Estonian) — Arabic transliteration with ā marking the long vowel; scholarly transliteration gives the same spelling.
- **ፌስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international spelling Fes.
- **Fəs** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **Фес** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.
- **ফেজ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering, with the country qualifier omitted.
- **Φεζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Φες** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek variant with final s.
- **Fez** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Indonesian, Galician, Basque, Icelandic, Slovak) — Established English spelling, shared by several European languages and Indonesian.
- **Fès** (exonym from French; used in French, German, Italian, Swedish, Romanian, Finnish, Luxembourgish, Irish, Welsh, Estonian, English) — Established French spelling, used in Moroccan Latin-script administration and several other languages.
- **ફેસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the international spelling Fes.
- **פאס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Established Hebrew spelling, also attested in Yiddish.
- **फ़ास** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription reflecting Arabic Fās.
- **Ֆես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian rendering.
- **フェズ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name.
- **ファス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese rendering closer to Arabic Fās.
- **ფესი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the nominative ending -ი.
- **ಫೆಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the international spelling Fes.
- **페스** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Fezza** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name found in Latin geographical writing.
- **Fesas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Fēsa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a long vowel and feminine ending.
- **Fesa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian variant without the macron.
- **ഫെസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription, without the country qualifier.
- **फेझ** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering, without the country qualifier.
- **फेस** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Fes; the supplied title names the narrower Fes el Bali district.
- **ଫେସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling Fes.
- **ਫ਼ਾਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi rendering reflecting Arabic Fās.
- **ෆෙස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the international spelling Fes.
- **Fás** (exonym from Slovak; used in Slovak, Czech) — Attested Slovak form reflecting the Arabic vowel; also recorded as a Czech alternative.
- **ஃபெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the international spelling Fes.
- **ఫెస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the international spelling Fes, avoiding the doubtful supplied rendering పేజ్.
- **แฟ็ส** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Фәс** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic adaptation.
- **Fos** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- **פֿאַס** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling relevant to the city's Jewish history.
- **פעס** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling represented by the supplied article title.
- **ⴼⴰⵙ** (exonym from zgh; used in zgh) — Standard Moroccan Amazigh name in Tifinagh, supplied as a co-official-language form.
- **非斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **費茲** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription used in Taiwan.
- **Fes** (variant; used in English, French, Afrikaans, Catalan, Czech, Croatian, Malay, Vietnamese, Tagalog, Slovenian, Albanian, Swahili, Maltese, Turkish, Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba) — Common spelling without the French grave accent, established as the ordinary name in numerous languages.
- **Fèz** (variant; used in French) — Attested older French spelling combining the grave accent with final z.
- **Fas** (variant; used in English, French, zgh, Turkish, Hausa, Indonesian) — Latin spelling of the Arabic and Amazigh name without a long-vowel mark; the established Turkish and Hausa name.
- **Fés** (variant; used in Afrikaans, Czech) — Attested Afrikaans and Czech alternative spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Fez** | Established English exonym; Fes and Fès also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Fez** | Established Spanish spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Fez** | Same as es-419. |
| German (de) | **Fès** | Established German spelling, shared with French; normally used without an article. |
| French (fr) | **Fès** | Established French spelling, also used locally in Latin-script administration; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **フェズ** | Established katakana transcription; ファス is an alternative closer to Arabic. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **非斯** | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | **Фес** | Established Russian rendering; masculine. Фез is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | **فاس** | Official Arabic name; written without the article «al-». |
| Italian (it) | **Fès** | Established Italian spelling, shared with French; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Fez** | Established Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Fez** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **페스** | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **फ़ास** | Attested Devanagari transcription reflecting the Arabic name Fās. |
| Turkish (tr) | **Fas** | Established Turkish name; Fes also occurs. |
| Dutch (nl) | **Fez** | Established Dutch spelling; normally used without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **費茲** | Established Taiwan transcription in traditional characters, differing from mainland 非斯. |
| Polish (pl) | **Fez** | Established Polish spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | **Fès** | Established Swedish spelling, shared with French. |
| Malay (ms) | **Fes** | Established Malay Latin spelling; Jawi uses فاس. |
| Indonesian (id) | **Fez** | Established Indonesian spelling; Fas also occurs. |
| Bengali (bn) | **ফেজ** | Established Bengali transcription; the supplied label adds a country qualifier. |
| Vietnamese (vi) | **Fes** | Established Vietnamese usage retains the Latin spelling. |
| Thai (th) | **แฟ็ส** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Fès** | Established Romanian spelling, shared with French; normally used without an article. |
| Czech (cs) | **Fes** | Established Czech spelling; Fés and Fás are alternatives. Masculine. |
| Danish (da) | **Fez** | Established Danish spelling. |
| Hebrew (he) | **פאס** | Established Hebrew spelling; פס is also attested. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Fez** | Established Norwegian spelling. |
| Greek (el) | **Φεζ** | Established Greek transcription, also written Φες; generally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Fez** | Established Hungarian spelling. |
| Finnish (fi) | **Fès** | Established Finnish spelling; Fes el Bali names the old medina, rather than the whole city. |
| Ukrainian (uk) | **Фес** | Established Ukrainian rendering; masculine. |
| Urdu (ur) | **فاس** | Established Urdu spelling, matching Arabic; فیس is an attested alternative. |
| Persian (fa) | **فاس** | Established Persian spelling, matching Arabic. |
| Tamil (ta) | **ஃபெஸ்** | Tamil transcription following the international spelling Fes; no established Tamil exonym is asserted. |
| Tagalog (tl) | **Fes** | Attested Tagalog usage retains the Latin spelling. |
| Telugu (te) | **ఫెస్** | Telugu transcription following the international spelling Fes; the supplied పేజ్ is doubtful. |
| Marathi (mr) | **फेझ** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Fes** | Established Catalan spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | **Фес** | Established Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | **Fes** | Established Croatian spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | **Fez** | Attested Slovak article-title spelling; Fás is another established form. Masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Фес** | Established Bulgarian rendering; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Fəs** | Established Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | **ફેસ** | Gujarati transcription following the international spelling Fes; no established local exonym is asserted. |
| Punjabi (pa) | **ਫ਼ਾਸ** | Established Punjabi transcription in Gurmukhi, reflecting Arabic Fās. |
| Malayalam (ml) | **ഫെസ്** | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಫೆಸ್** | Kannada transcription following the international spelling Fes; no established local exonym is asserted. |
| Uzbek (uz) | **Fos** | Established Uzbek Latin-script form. |
| Serbian (sr) | **Фес** | Established Serbian Cyrillic form; masculine. |
| Galician (gl) | **Fez** | Established Galician spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | **Fes** | Uses the international Latin spelling without the French accent. |
| Sinhala (si) | **ෆෙස්** | Sinhala transcription following the international spelling Fes; no established local exonym is asserted. |
| Albanian (sq) | **Fes** | Established Albanian spelling; the supplied title adds a country qualifier. |
| Xhosa (xh) | **Fes** | Uses the international Latin spelling without the French accent. |
| Lithuanian (lt) | **Fesas** | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Fes** | Established Afrikaans spelling; Fés is also attested. |
| Slovenian (sl) | **Fes** | Established Slovenian spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Fès** | Attested Luxembourgish spelling, shared with French. |
| Swahili (sw) | **Fes** | Established Swahili Latin spelling. |
| Odia (or) | **ଫେସ୍** | Odia transcription following the international spelling Fes; no established local exonym is asserted. |
| Irish (ga) | **Fès** | Attested Irish usage retains the French spelling. |
| Hausa (ha) | **Fas** | Established Hausa spelling reflecting the Arabic name. |
| Yoruba (yo) | **Fes** | Uses the international Latin spelling without the French accent. |
| Armenian (hy) | **Ֆես** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ፌስ** | Amharic transcription following the international spelling Fes; no established local exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | **Fès** | Attested Welsh spelling, shared with French. |
| Latvian (lv) | **Fēsa** | Established Latvian adaptation; feminine. Fesa is an alternative without the macron. |
| Tatar (tt) | **Фәс** | Attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | **फेस** | Nepali transcription following Fes; फेस एल बाली in the evidence refers specifically to the old medina. |
| Georgian (ka) | **ფესი** | Established Georgian rendering with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Фес** | Established Belarusian rendering; masculine. |
| Basque (eu) | **Fez** | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | **Fès** | Established Estonian spelling; Fās is also attested. |
| Icelandic (is) | **Fez** | Established Icelandic spelling. |
| Macedonian (mk) | **Фес** | Established Macedonian rendering; masculine. Фез is an attested alternative. |
| Maltese (mt) | **Fes** | Attested Maltese spelling; Faz is also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | **Фес** | Established Kyrgyz Cyrillic rendering. |

## About

Fez is a city in northern inland Morocco and one of the country's historic imperial capitals. Its old medina is known for traditional crafts, religious scholarship and the Qarawiyyin complex.

## Notes

Fassi is primarily an adjective or an inhabitant name. Fes el Bali denotes the old medina, not the whole municipality. Some languages without reliable supplied names receive explicitly identified transcriptions; the doubtful Telugu label is not adopted.

Identifiers: [Wikidata Q80985](https://www.wikidata.org/wiki/Q80985) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/fez/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
