Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/morocco/guelmim/>

# Guelmim

A settlement in Morocco; local name كلميم.

## Forms of the name

- **كلميم** (official local form; used in Arabic) — Official Moroccan Arabic spelling without a definite article.
- **Kulmīm** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Romanization of the official Arabic spelling under a reading with short u and long ī. The short vowel is unwritten in the source.
- **ጌልሚም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international spelling in Ethiopic script.
- **Gelmim** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription of the international spelling.
- **Гулімін** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic adaptation of the spelling with final n.
- **Гелмим** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription of the international form.
- **গুয়েলমিম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the international spelling.
- **Γκελμίμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription with initial «γκ» for g.
- **Egleimín** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish name attested in historical geography and still used in reference works.
- **کلمیم** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling using their own forms of the letters in the Arabic name.
- **Guelmim** (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded as an official name in French and widely adopted in other Latin-script languages.
- **ગેલ્મિમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the international form.
- **גלמים** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew consonant-based transcription of the international form.
- **गेलमीम** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering in Devanagari.
- **Գելմիմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the international form.
- **ゲルミン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering with final «ン».
- **გულიმიმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian spelling with a final nominative vowel.
- **ಗೆಲ್ಮಿಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the international form.
- **겔밈** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul rendering of the international name.
- **Gelmimas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with masculine «-as».
- **Guelmimas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative retaining the international spelling before the masculine ending.
- **Gelmīma** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian form with a long ī and a feminine ending.
- **ഗെൽമിം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the international form.
- **गेल्मिम** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari phonetic transcription of the international form.
- **ଗେଲମିମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the international form.
- **ਗੈਲਮੀਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the international form.
- **Kulmim** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish form based on the Arabic name.
- **Гулимин** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian and Kazakh Cyrillic spelling with final «н», also used as the basis for Kyrgyz and Tatar transcriptions.
- **ගෙල්මිම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the international form.
- **Gulmim** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian adaptation of the Moroccan name.
- **கெல்மிம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the international form.
- **గెల్మిమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the international form.
- **เกลมิม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the international form.
- **Kelmim** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish rendering with initial «K».
- **ⴳⵯⴻⵍⵎⵉⵎ** (exonym from tzm; used in tzm, zgh) — Attested Moroccan Amazigh name in Tifinagh. Amazigh is co-official in Morocco.
- **Гельмім** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic rendering.
- **盖勒敏** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic rendering in Simplified Chinese.
- **蓋勒敏** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «盖勒敏».
- **گلميم** (variant; used in Arabic, ary) — Moroccan Arabic spelling with «گ» for the local g sound.
- **جماعة كلميم** (variant; used in Arabic) — Arabic administrative designation for the municipality.
- **Guelmin** (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Welsh) — Alternative Latin spelling with final n, recorded across several European languages.
- **Goulimime** (variant; used in French, Welsh) — Alternative French-style Latin spelling recorded in geographic references.
- **Goullmine** (variant; used in Polish) — Alternative Latin spelling recorded in Polish reference data.
- **Kulimin** (variant; used in Polish) — Alternative Polish reference spelling with a medial i and final n.
- **Kulimim** (variant; used in Polish) — Alternative Polish reference spelling with a medial i.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Guelmim** | English uses the established French spelling of the Moroccan name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Guelmim** | Spanish usage includes the international spelling. «Egleimín» is the traditional Spanish name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Egleimín** | The traditional Spanish name remains in reference use in Spain alongside «Guelmim». |
| German (de) | **Guelmim** | German uses the international spelling, normally without an article. «Guelmin» is also recorded. |
| French (fr) | **Guelmim** | The established French spelling normally takes no article. «Goulimime» is a variant. |
| Japanese (ja) | **ゲルミン** | Attested katakana transcription with final «ン». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **盖勒敏** | Conventional Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **蓋勒敏** | Traditional Chinese transcription with «蓋» for simplified «盖». |
| Russian (ru) | **Гулимин** | Attested Russian Cyrillic transcription with final «н». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **كلميم** | Official Arabic spelling without a definite article. Moroccan Arabic also uses «گلميم» with a letter for the local g sound. |
| Italian (it) | **Guelmim** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Guelmim** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Guelmim** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **겔밈** | Attested Hangul transcription of the international form. |
| Hindi (hi) | **गेलमीम** | Attested Hindi phonetic transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | **Kelmim** | Attested Turkish rendering with initial «K». |
| Dutch (nl) | **Guelmim** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kulmim** | The Polish form reflects a reading of the Arabic name. «Guelmim» is also recorded. |
| Swedish (sv) | **Guelmim** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Guelmim** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Guelmim** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **গুয়েলমিম** | Attested Bengali transcription of the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Guelmim** | Same as English. |
| Thai (th) | **เกลมิม** | Thai phonetic transcription of the international form. |
| Romanian (ro) | **Guelmim** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Guelmim** | Same as English. |
| Danish (da) | **Guelmim** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **גלמים** | Unpointed Modern Hebrew transcription of the international form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Guelmim** | Same as English. |
| Greek (el) | **Γκελμίμ** | Modern Greek phonetic transcription with initial «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | **Guelmim** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Guelmim** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гельмім** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | **کلمیم** | Urdu follows the Arabic spelling using Urdu letter forms. |
| Persian (fa) | **کلمیم** | Persian follows the Arabic spelling using Persian letter forms. |
| Tamil (ta) | **கெல்மிம்** | Tamil phonetic transcription of the international form. |
| Tagalog (tl) | **Guelmim** | Same as English. |
| Telugu (te) | **గెల్మిమ్** | Telugu phonetic transcription of the international form. |
| Marathi (mr) | **गेल्मिम** | Marathi Devanagari phonetic transcription of the international form. |
| Catalan (ca) | **Guelmim** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Гулимин** | Kazakh uses the shared Cyrillic spelling. «Гулимин қаласы» adds the word for city. |
| Croatian (hr) | **Guelmim** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Guelmim** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Гелмим** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the international form. |
| Azerbaijani (az) | **Gelmim** | Azerbaijani phonetic transcription of the international form. |
| Gujarati (gu) | **ગેલ્મિમ** | Gujarati phonetic transcription of the international form. |
| Punjabi (pa) | **ਗੈਲਮੀਮ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the international form. |
| Malayalam (ml) | **ഗെൽമിം** | Malayalam phonetic transcription of the international form. |
| Kannada (kn) | **ಗೆಲ್ಮಿಮ್** | Kannada phonetic transcription of the international form. |
| Uzbek (uz) | **Guelmim** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Гелмим** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the international form. |
| Galician (gl) | **Guelmim** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Guelmim** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ගෙල්මිම්** | Sinhala phonetic transcription of the international form. |
| Albanian (sq) | **Guelmim** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Guelmim** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Gelmimas** | Lithuanian transcription with masculine «-as». «Guelmimas» retains the international spelling. |
| Afrikaans (af) | **Guelmim** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Gulmim** | Attested Slovenian adaptation of the Moroccan name. |
| Luxembourgish (lb) | **Guelmim** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Guelmim** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଗେଲମିମ** | Odia phonetic transcription of the international form. |
| Irish (ga) | **Guelmim** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Guelmim** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Guelmim** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Գելմիմ** | Eastern Armenian phonetic transcription of the international form. |
| Amharic (am) | **ጌልሚም** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Guelmim** | Welsh uses the international spelling. «Goulimime» and «Guelmin» are also recorded. |
| Latvian (lv) | **Gelmīma** | Latvian transcription with long «ī» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Гулимин** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference form. |
| Nepali (ne) | **गेल्मिम** | Nepali Devanagari phonetic transcription of the international form. |
| Georgian (ka) | **გულიმიმი** | Attested Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Гулімін** | Attested Belarusian transcription with final «н». |
| Basque (eu) | **Guelmim** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Guelmim** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Guelmim** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Гелмим** | Same as bg. |
| Maltese (mt) | **Guelmim** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Гулимин** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference form. |

## About

Guelmim is a city in southern Morocco and the capital of the Guelmim-Oued Noun region. It lies near the southern foothills of the Anti-Atlas and was a trading center on routes linking Morocco with the Sahara.

## Notes

The Arabic, Amazigh and French spellings reflect different naming traditions. Several language entries use phonetic transcriptions because established spellings are sparsely documented.

Identifiers: [Wikidata Q842806](https://www.wikidata.org/wiki/Q842806) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/guelmim/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
