Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/morocco/guercif/>

# Guercif

A settlement in Morocco; local name جرسيف.

## Forms of the name

- **جرسيف** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the Moroccan city.
- **Jarsīf** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Letter-based rendering of the Arabic spelling with supplied short «a», «j» for «ج», and «ī» for the long vowel.
- **Garsif** (romanization, Tifinagh-to-Latin transliteration; used in tzm) — Direct Latin rendering of the recorded Amazigh spelling «ⴳⴰⵔⵙⵉⴼ».
- **ገርሲፍ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Moroccan pronunciation represented by «Guercif».
- **গেরসিফ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of «Guercif» with initial hard «g».
- **Γκερσίφ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of «Guercif», using initial «Γκ» for hard «g».
- **Guersif** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article-title spelling. «s» gives the intended consonant in both seseo and distinction varieties.
- **جرسیف** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling of the Arabic name with the local form of yeh.
- **Guercif** (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — French-based administrative spelling recorded as an official designation in French. It is the usual international Latin spelling.
- **ગેરસિફ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French-based spelling.
- **גרסיף** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription with hard initial «g».
- **गेरसीफ़** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi transcription of «Guercif», with «फ़» for final «f».
- **Gerszíf** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation whose «sz» represents the sound in «Guercif».
- **Գերսիֆ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French-based spelling.
- **ゲルシフ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana transcription of the French-based spelling.
- **გერსიფი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French-based spelling with nominative «-ი».
- **ಗೆರ್ಸಿಫ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French-based spelling.
- **게르시프** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French-based spelling.
- **Džersifas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian adaptation with a masculine ending and initial «Dž».
- **Gersifa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the French-based spelling with a feminine ending.
- **ഗെർസിഫ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French-based spelling.
- **ଗେରସିଫ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French-based spelling.
- **ਗੇਰਸੀਫ਼** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French-based spelling.
- **Guercife** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article-title form with final «e» after «f».
- **Герсиф** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Russian article-title transcription of the French-based spelling, also usable in several other Cyrillic languages.
- **ගෙර්සිෆ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French-based spelling.
- **கெர்சிஃப்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French-based spelling.
- **గెర్సిఫ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French-based spelling.
- **แกร์ซีฟ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the French reading of «Guercif».
- **Cirsif** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish adaptation with initial «C».
- **ⴳⴰⵔⵙⵉⴼ** (exonym from tzm; used in tzm, zgh) — Recorded local Amazigh name in Tifinagh. Amazigh is co-official in Morocco.
- **Герсіф** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian article-title form based on the French-based spelling. The same letter sequence also fits Belarusian transcription.
- **Джерсіф** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative with «Дж» for Arabic «ج».
- **盖尔西夫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the French-based name.
- **蓋爾西夫** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription.
- **كرسيف** (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic variant with initial «ك».
- **جماعة جرسيف** (variant; used in Arabic) — Arabic administrative designation adding the word for commune.
- **Гуерсиф** (variant; used in Russian) — Recorded Russian alternative that carries over the written «u» from «Guercif».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Guercif** | English uses the French-based spelling, whose initial «Gu» represents hard «g». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Guersif** | The Spanish article title uses «s» for the consonant written «c» in French «Guercif». The French spelling is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Guersif** | Same as es-419. |
| German (de) | **Guercif** | Uses the French-based spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Guercif** | Same as English. |
| French (fr) | **Guercif** | French administrative spelling of the Moroccan name, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **ゲルシフ** | Katakana transcription of the French-based spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **盖尔西夫** | Simplified Chinese transcription of the French-based name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **蓋爾西夫** | Traditional Chinese form of the same transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Герсиф** | The Russian article title transcribes the French-based name with hard «Г». «Гуерсиф» also occurs. |
| Arabic (ar) | **جرسيف** | Official Arabic spelling, without the definite article. «كرسيف» is a recorded variant. |
| Italian (it) | **Guercif** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Guercife** | The Portuguese article title adds final «e». The French spelling «Guercif» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Guercife** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Guercif** | Same as English. |
| Korean (ko) | **게르시프** | Hangul transcription of the French-based spelling. |
| Hindi (hi) | **गेरसीफ़** | Recorded Hindi Devanagari transcription with «फ़» for final «f». |
| Urdu (ur) | **جرسیف** | Urdu uses the Arabic name with Urdu yeh. |
| Turkish (tr) | **Cirsif** | Recorded Turkish adaptation with initial «C». |
| Dutch (nl) | **Guercif** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Guercif** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Guercif** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Guercif** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Guercif** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Guercif** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **গেরসিফ** | Bengali transcription of «Guercif» with initial hard «g». |
| Vietnamese (vi) | **Guercif** | Same as English. |
| Thai (th) | **แกร์ซีฟ** | Thai transcription following the French reading of «Guercif». |
| Romanian (ro) | **Guercif** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Guercif** | Same as English. |
| Danish (da) | **Guercif** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Guercif** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **גרסיף** | Hebrew transcription of the French-based form with hard initial «g». |
| Greek (el) | **Γκερσίφ** | Greek transcription of «Guercif», with initial «Γκ» for hard «g». |
| Hungarian (hu) | **Gerszíf** | Hungarian adaptation with «sz» for the sound written «c» in «Guercif». |
| Finnish (fi) | **Guercif** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Герсіф** | Ukrainian article-title transcription based on «Guercif». «Джерсіф» reflects the written Arabic initial. |
| Persian (fa) | **جرسیف** | Persian uses the Arabic name with Persian yeh. |
| Tamil (ta) | **கெர்சிஃப்** | Tamil transcription of the French-based form. |
| Tagalog (tl) | **Guercif** | Same as English. |
| Telugu (te) | **గెర్సిఫ్** | Telugu transcription of the French-based form. |
| Marathi (mr) | **गेरसीफ़** | Marathi Devanagari transcription of the French-based form. |
| Catalan (ca) | **Guercif** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Герсиф** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian article-title form. |
| Croatian (hr) | **Guercif** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Герсиф** | Serbian Cyrillic transcription of the French-based form. |
| Slovak (sk) | **Guercif** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Герсиф** | Bulgarian Cyrillic transcription of the French-based form. |
| Macedonian (mk) | **Герсиф** | Macedonian Cyrillic transcription of the French-based form. |
| Azerbaijani (az) | **Guercif** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ગેરસિફ** | Gujarati transcription of the French-based form. |
| Punjabi (pa) | **ਗੇਰਸੀਫ਼** | Gurmukhi transcription of the French-based form. |
| Malayalam (ml) | **ഗെർസിഫ്** | Malayalam transcription of the French-based form. |
| Kannada (kn) | **ಗೆರ್ಸಿಫ್** | Kannada transcription of the French-based form. |
| Uzbek (uz) | **Guercif** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Guercif** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Guercif** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ගෙර්සිෆ්** | Sinhala transcription of the French-based form. |
| Albanian (sq) | **Guercif** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Džersifas** | Lithuanian adaptation with initial «Dž» and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | **Guercif** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Guercif** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଗେରସିଫ** | Odia transcription of the French-based form. |
| Irish (ga) | **Guercif** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Guercif** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Guercif** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Գերսիֆ** | Armenian transcription of the French-based form. |
| Amharic (am) | **ገርሲፍ** | Ethiopic transcription of the Moroccan pronunciation represented by «Guercif». |
| Welsh (cy) | **Guercif** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Gersifa** | Latvian transcription of the French-based spelling, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Герсиф** | Cyrillic Tatar transcription following the Russian article-title form. |
| Nepali (ne) | **गेरसीफ़** | Nepali Devanagari transcription of the French-based form. |
| Georgian (ka) | **გერსიფი** | Georgian transcription of the French-based form with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Герсіф** | Belarusian Cyrillic transcription of the French-based form. |
| Basque (eu) | **Guercif** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Guercif** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Guercif** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Guercif** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Герсиф** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian article-title form. |

## About

Guercif is a city in northeastern Morocco near the confluence of the Moulouya and Melloulou rivers. It is the administrative center of Guercif Province in the Oriental region.

## Notes

The written Arabic form does not specify short vowels. French-based usage and the recorded Amazigh spelling account for the initial hard «g» in several forms.

Identifiers: [Wikidata Q2330467](https://www.wikidata.org/wiki/Q2330467) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/guercif/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
