Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/morocco/ouad-essafa/>

# Ouad Essafa

A settlement in Morocco; local name واد الصفا.

## Forms of the name

- **واد الصفا** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name of the commune, with Moroccan «واد» for a watercourse or valley. The spelling can be carried directly into Persian and Urdu script.
- **Ouad Essafa** (romanization, French-style Moroccan administrative romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested official French spelling. «Ou» before the vowel represents the initial w sound, and «Essafa» reflects assimilation of the Arabic article before ṣ.
- **Wād aş Şafā** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization of the short Arabic spelling, showing assimilation of the definite article.
- **Wād al-Ṣafā** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transliteration of the official Arabic spelling, with written «al-» and «ṣ» for ṣād.
- **ዋድ ኤሳፋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the French administrative spelling.
- **Уад Есафа** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the French administrative form shared by Bulgarian, Macedonian, and Serbian.
- **ওয়াদ এসাফা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the French administrative spelling.
- **Ουάντ Εσάφα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following the French administrative spelling.
- **વાદ એસાફા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the French administrative spelling.
- **ואד א־ספא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name with the assimilated article represented.
- **वाद एसाफ़ा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription following the French administrative spelling, using «फ़» for f.
- **Ուադ Էսսաֆա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the French administrative spelling.
- **ワド・エッサファ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the French administrative spelling.
- **უად ესაფა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the French administrative spelling.
- **ವಾದ್ ಎಸ್ಸಾಫಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the French administrative spelling.
- **와드 에사파** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the French administrative spelling.
- **വാദ് എസ്സാഫ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French administrative spelling.
- **वाद एसाफा** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the French administrative spelling, suitable for Marathi and Nepali.
- **ୱାଦ ଏସାଫା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French administrative spelling.
- **ਵਾਦ ਐਸਾਫਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the French administrative spelling.
- **Уад-Эссафа** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription of the French administrative spelling, with a hyphen joining the two elements.
- **වාද් එසාෆා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the French administrative spelling.
- **வாத் எஸ்ஸாஃபா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the French administrative spelling.
- **వాద్ ఎస్సాఫా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the French administrative spelling.
- **วาด เอสซาฟา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the French administrative spelling.
- **Уад-Ессафа** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the French administrative spelling. The same spelling also fits Belarusian.
- **瓦德埃萨法** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the French administrative spelling in simplified characters.
- **瓦德埃薩法** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- **وادي الصفاء** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic reference spelling using the expanded «وادي» and writing the final hamza in «الصفاء».
- **جماعة واد الصفا** (variant; used in Arabic) — Arabic administrative form adding the word for commune to the official name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ouad Essafa** | English uses the French-style romanization found in Moroccan administrative usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ouad Essafa** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. The commune name ordinarily takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| French (fr) | **Ouad Essafa** | The official French spelling reflects the assimilated Arabic article in «Essafa». The name usually stands without a French article. |
| Japanese (ja) | **ワド・エッサファ** | Katakana transcription following the French administrative spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瓦德埃萨法** | Mandarin phonetic transcription of the French administrative spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瓦德埃薩法** | The same Mandarin transcription uses traditional «薩» for simplified «萨». |
| Russian (ru) | **Уад-Эссафа** | Russian Cyrillic transcription of the French administrative spelling, joining the two elements with a hyphen. |
| Arabic (ar) | **واد الصفا** | The official spelling uses Moroccan «واد». The article «al-» is pronounced «aṣ-» in the second word, and «وادي الصفاء» is a fuller spelling used in references. |
| Italian (it) | **Ouad Essafa** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ouad Essafa** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Korean (ko) | **와드 에사파** | Hangul transcription following the French administrative spelling. |
| Hindi (hi) | **वाद एसाफ़ा** | Hindi Devanagari transcription of the French administrative form, with «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | **واد الصفا** | Direct transcription retaining the official spelling in Urdu's Arabic-derived script. |
| Turkish (tr) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Dutch (nl) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Afrikaans (af) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Polish (pl) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Swedish (sv) | **Ouad Essafa** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Indonesian (id) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Bengali (bn) | **ওয়াদ এসাফা** | Bengali transcription following the French administrative spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Thai (th) | **วาด เอสซาฟา** | Thai transcription following the French administrative spelling. |
| Romanian (ro) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Czech (cs) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Danish (da) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Hebrew (he) | **ואד א־ספא** | Hebrew transcription of the Arabic name, writing an approximation of the assimilated article before the second element. |
| Greek (el) | **Ουάντ Εσάφα** | Modern Greek transcription following the French administrative spelling. |
| Hungarian (hu) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Finnish (fi) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Ukrainian (uk) | **Уад-Ессафа** | Ukrainian Cyrillic transcription of the French administrative spelling, with the two elements joined by a hyphen. |
| Persian (fa) | **واد الصفا** | Direct transcription retaining the official spelling in the Persian Arabic-derived script. |
| Tamil (ta) | **வாத் எஸ்ஸாஃபா** | Tamil transcription following the French administrative spelling. |
| Tagalog (tl) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Telugu (te) | **వాద్ ఎస్సాఫా** | Telugu transcription following the French administrative spelling. |
| Marathi (mr) | **वाद एसाफा** | Marathi Devanagari transcription of the French administrative spelling, with «फ» for f. |
| Catalan (ca) | **Ouad Essafa** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Уад-Эссафа** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian-style reading of the French form. |
| Croatian (hr) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Serbian (sr) | **Уад Есафа** | Serbian Cyrillic transcription of the French form, with single «с». |
| Slovak (sk) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Bulgarian (bg) | **Уад Есафа** | Bulgarian Cyrillic transcription of the French form, with single «с». |
| Macedonian (mk) | **Уад Есафа** | Macedonian Cyrillic transcription of the French form, with single «с». |
| Azerbaijani (az) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Gujarati (gu) | **વાદ એસાફા** | Gujarati transcription following the French administrative spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਵਾਦ ਐਸਾਫਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the French administrative spelling. |
| Malayalam (ml) | **വാദ് എസ്സാഫ** | Malayalam transcription following the French administrative spelling. |
| Kannada (kn) | **ವಾದ್ ಎಸ್ಸಾಫಾ** | Kannada transcription following the French administrative spelling. |
| Uzbek (uz) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Zulu (zu) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Xhosa (xh) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Sinhala (si) | **වාද් එසාෆා** | Sinhala transcription following the French administrative spelling. |
| Albanian (sq) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Lithuanian (lt) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Slovenian (sl) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Swahili (sw) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Odia (or) | **ୱାଦ ଏସାଫା** | Odia transcription following the French administrative spelling. |
| Irish (ga) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Hausa (ha) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Yoruba (yo) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Armenian (hy) | **Ուադ Էսսաֆա** | Armenian transcription following the French administrative spelling. |
| Amharic (am) | **ዋድ ኤሳፋ** | Amharic Ethiopic transcription following the French administrative spelling. |
| Welsh (cy) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Latvian (lv) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription retained from Moroccan administrative usage. |
| Tatar (tt) | **Уад-Эссафа** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian-style reading of the French form. |
| Nepali (ne) | **वाद एसाफा** | Nepali Devanagari transcription of the French administrative spelling. |
| Georgian (ka) | **უად ესაფა** | Georgian transcription following the French administrative spelling. |
| Belarusian (be) | **Уад-Ессафа** | Belarusian Cyrillic transcription following the French administrative spelling. |
| Basque (eu) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Estonian (et) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Icelandic (is) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Maltese (mt) | **Ouad Essafa** | French-style Latin transcription from Moroccan administrative usage. |
| Kyrgyz (ky) | **Уад-Эссафа** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian-style reading of the French form. |

## About

Ouad Essafa is a commune in Chtouka-Aït Baha Province, in Morocco's Souss-Massa region. It lies southeast of Agadir on the Souss plain.

## Notes

The official Arabic and French spellings are attested. Most other entries use the administrative Latin spelling or a transcription into the language's usual script.

Identifiers: [Wikidata Q17013158](https://www.wikidata.org/wiki/Q17013158) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ouad-essafa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
