Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/morocco/ras-asfour/>

# Ras Asfour

A settlement in Morocco; local name رأس عصفور.

## Forms of the name

- **رأس عصفور** (official local form; used in Arabic, Urdu, Persian) — The official Arabic name is a genitive construction built from the words for a head or promontory and a sparrow.
- **Ras Asfour** (romanization, Moroccan French-style romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The recorded official French-language spelling uses «ou» for the long u and leaves the hamza, ayn and consonant emphasis unmarked. It is also the customary English form.
- **Raʼs ʻAṣfūr** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — The Library of Congress system used in English-language cataloging marks hamza with «ʼ», ayn with «ʻ», the emphatic consonant with «ṣ» and the long vowel with «ū».
- **Raʾs ʿAṣfūr** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — This system for German-language scholarly transliteration uses half rings for hamza and ayn and retains the emphatic consonant and long vowel.
- **ራስ አስፉር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Arabic name.
- **Рас Асфур** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of Arabic preserving the space between the words, used here for Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar and Kyrgyz.
- **রাস আসফুর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic pronunciation.
- **Ρας Ασφούρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Arabic using «ου» for the long u.
- **રાસ અસફૂર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic name.
- **ראס עספור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of Arabic retaining initial ayn as «ע».
- **रास असफ़ूर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Arabic with «फ़» for f and «ऊ» for the long u, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Ռաս Ասֆուր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic pronunciation.
- **ラス・アスフール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription marking the long u in the second word.
- **რას ასფური** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Arabic with the Georgian nominative ending.
- **ರಾಸ್ ಅಸ್ಫೂರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic pronunciation.
- **라스아스푸르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of Arabic with the two parts joined.
- **Rās Asfūr** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian geographical transcription from Arabic using macrons to mark the vowels in the adapted form.
- **റാസ് അസ്ഫൂർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic pronunciation.
- **ରାସ ଅସଫୁର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic pronunciation.
- **ਰਾਸ ਅਸਫ਼ੂਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic pronunciation.
- **Рас-Асфур** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Cyrillic transcription of Arabic with a hyphen, used here for Russian, Ukrainian and Belarusian.
- **රාස් අස්ෆූර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic pronunciation.
- **ராஸ் அஸ்ஃபூர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name using «ஃப» for f.
- **రాస్ అస్ఫూర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic pronunciation.
- **ราสอัสฟูร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic name.
- **ⵕⴰⵙ ⵄⵚⴼⵓⵕ** (exonym from tzm; used in tzm) — The recorded native Tifinagh form in Tamazight, which is co-official with Arabic in Morocco.
- **拉斯阿斯富尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Arabic pronunciation.
- **拉斯阿斯富爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese phonetic transcription.
- **جماعة رأس عصفور** (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic administrative form with «جماعة», meaning commune, before the name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ras Asfour** | Uses the established French-style romanization, with «ou» for the long u. ALA-LC cataloging gives «Raʼs ʻAṣfūr». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ras Asfour** | Uses the common French-style spelling, with «ou» for the long u. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ras Asfour** | Uses the French-style romanization without an article. DIN 31635 transliteration gives «Raʾs ʿAṣfūr». |
| Luxembourgish (lb) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Ras Asfour** | The recorded official French spelling uses «ou» for the long u. The bare name takes no article. |
| Japanese (ja) | **ラス・アスフール** | Katakana transcription of Arabic with a long vowel mark in the second word. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **拉斯阿斯富尔** | Simplified Chinese phonetic transcription of the Arabic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **拉斯阿斯富爾** | Traditional-character transcription with «爾» in place of «尔». |
| Russian (ru) | **Рас-Асфур** | Russian Cyrillic transcription of Arabic with a hyphen between the two parts. |
| Arabic (ar) | **رأس عصفور** | The official Arabic name is a genitive construction without the definite article «al-». The longer administrative form is «جماعة رأس عصفور». |
| Italian (it) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ras Asfour** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **라스아스푸르** | Hangul transcription of the Arabic pronunciation, written without a space. |
| Hindi (hi) | **रास असफ़ूर** | Hindi Devanagari transcription of Arabic using «फ़» for f and «ऊ» for the long u. |
| Urdu (ur) | **رأس عصفور** | The Arabic spelling is retained in Urdu's Perso-Arabic script as an orthographic transcription. |
| Turkish (tr) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **রাস আসফুর** | Bengali transcription of the Arabic pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **ราสอัสฟูร์** | Thai phonetic transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **ראס עספור** | Modern Hebrew transcription of Arabic with «ע» for ayn. |
| Greek (el) | **Ρας Ασφούρ** | Modern Greek transcription of Arabic with «ου» for long u. The place name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Рас-Асфур** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name with a hyphen. |
| Persian (fa) | **رأس عصفور** | The Arabic spelling is retained in Persian's Perso-Arabic script as an orthographic transcription. |
| Tamil (ta) | **ராஸ் அஸ்ஃபூர்** | Tamil transcription of Arabic using «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **రాస్ అస్ఫూర్** | Telugu transcription of the Arabic pronunciation. |
| Marathi (mr) | **रास असफ़ूर** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Рас Асфур** | Kazakh Cyrillic transcription of Arabic preserving the word boundary. |
| Croatian (hr) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Рас Асфур** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Slovak (sk) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Рас Асфур** | Bulgarian Cyrillic transcription of Arabic preserving the word boundary. |
| Macedonian (mk) | **Рас Асфур** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **રાસ અસફૂર** | Gujarati transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | **ਰਾਸ ਅਸਫ਼ੂਰ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **റാസ് അസ്ഫൂർ** | Malayalam transcription of the Arabic pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ರಾಸ್ ಅಸ್ಫೂರ್** | Kannada transcription of the Arabic pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **රාස් අස්ෆූර්** | Sinhala transcription of the Arabic pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ରାସ ଅସଫୁର** | Odia transcription of the Arabic pronunciation. |
| Irish (ga) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Ռաս Ասֆուր** | Armenian transcription of the Arabic pronunciation. |
| Amharic (am) | **ራስ አስፉር** | Amharic Ethiopic transcription of the Arabic name. |
| Welsh (cy) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Rās Asfūr** | Latvian geographical transcription from Arabic, with macrons in the adapted form. |
| Tatar (tt) | **Рас Асфур** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **रास असफ़ूर** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **რას ასფური** | Georgian transcription of Arabic with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | **Рас-Асфур** | Belarusian Cyrillic transcription of the Arabic name with a hyphen. |
| Basque (eu) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Ras Asfour** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Рас Асфур** | Same as Kazakh. |

## About

Ras Asfour is a rural commune in Jerada Province in Morocco's Oriental region. It lies southeast of Oujda near the Algerian border.

## Notes

The French-language spelling is recorded as an official name of the commune. The Tamazight form is recorded in Tifinagh as a native name.

Identifiers: [Wikidata Q27535380](https://www.wikidata.org/wiki/Q27535380) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ras-asfour/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
