Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/morocco/tetouan/>

# Tétouan

🇲🇦 A settlement in Morocco; local name تطوان.

## Forms of the name

- **تطوان** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name, also retained in Persian and Urdu.
- **Tiṭwān** (romanization, DIN 31635 (1982); ALA-LC Arabic (1991); used in English, German) — Both systems produce this spelling from the conventional vocalization, marking emphatic ṭ and long ā.
- **ቴቱዋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international name Tetouan.
- **Tetuan** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Catalan, Croatian, Polish, Albanian, Uzbek, Basque, Hausa, Turkish) — Adapted spelling attested in Azerbaijani, Catalan, Croatian, Polish, Albanian, Uzbek, Basque and Hausa, and in the Turkish article title.
- **Тэтуан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian Cyrillic transcription.
- **Тетуан** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Cyrillic spelling shared by Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh and Kyrgyz; also usable as a Tatar transcription.
- **তেঁতুয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- **Τετουάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Tetuán** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Hungarian, Galician, Catalan, Finnish) — Established Spanish name, also used in Czech, Hungarian and Galician and attested as a Catalan and Finnish alternative.
- **Tétouan** (exonym from French; used in French, English, German, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Welsh, Estonian, Maltese, Slovenian, Swahili, Croatian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Turkish) — Established French spelling adopted internationally; French is not a co-official national language of Morocco.
- **ટેટોઉન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- **תטואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- **טיטואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested alternative Hebrew spelling.
- **טטואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested alternative Hebrew spelling using ט for both initial consonants.
- **תיטואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested alternative Hebrew spelling with an explicit initial vowel letter.
- **तेतवान** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- **Թետուան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **テトゥアン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **テトゥワン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription making the medial glide explicit.
- **ティタウィン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese rendering of the Amazigh-related form Titawin.
- **ティトゥアン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription with initial ti.
- **თეტუანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- **ტეტუანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription attested as an alias.
- **ಟೆಟೊವನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- **테투안** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- **Tetuanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- **Tetoanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested as an alias.
- **Tetuāna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a long vowel and feminine ending.
- **Tetovana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation attested as an alias.
- **ടെറ്റുവാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international form Tetouan.
- **टेटाऊअन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- **तितवान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription used as the article title.
- **तेतोउन** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali transcription supplied as a label.
- **ଟେଟୁଆନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international form Tetouan.
- **ਟੇਟੁਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the international form Tetouan.
- **Tetuão** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation with a nasal final syllable.
- **ටේටොඋවාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- **டெடௌன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- **టిటౌఆం** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- **ติฏวาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the article title.
- **เทโทอัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription supplied as a label.
- **Tıtvan** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation attested in the supplied label; Tetuan is used in the article title.
- **ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ** (exonym from zgh; used in zgh) — Name in co-official Standard Moroccan Amazigh, written in Tifinagh.
- **得土安** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- **缔头万** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic transcription attested as an alias.
- **Tutuam** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older Portuguese form encountered in early modern writing about northern Morocco.
- **Tetouan** (variant; used in English, German, French, Italian, Dutch, Swedish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Romanian, Catalan, Basque, Welsh, Maltese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Irish, Yoruba, Icelandic, Slovak) — Established accentless international spelling, including the Romanian label; also retained as a practical romanization in languages without a documented separate exonym.
- **Tetwān** (variant; used in Arabic, English) — Local-pronunciation romanization supplied in the native-name evidence.
- **Titwan** (variant; used in English, German, Czech, Lithuanian, Dutch, Polish, Swedish) — Alternative rendering attested in English, German, Czech, Lithuanian, Dutch, Polish and Swedish.
- **Titawin** (variant; used in Polish) — Amazigh-related Latin spelling attested in Polish naming evidence.
- **Tettawen** (variant; used in English, French, German) — Alternative local-name romanization attested in English, French and German.
- **Tettawin** (variant; used in English) — Alternative local-name romanization attested in English.
- **Tittawen** (variant; used in Dutch, Swedish) — Alternative spelling attested in Dutch and Swedish.
- **Tetuana** (variant; used in Latvian) — Attested Latvian spelling without the vowel-length mark.
- **Tètouan** (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Alternative accentuation attested in the Norwegian aliases; the standard international spelling has an acute accent.
- **تطاون** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling reflecting a local pronunciation.
- **تطاوين** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic alternative related to the Amazigh name.
- **تيطاوين** (variant; used in Arabic) — Arabic-script rendering related to the Amazigh name.
- **تتوان** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic alternative using ت instead of emphatic ط.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Tétouan** | Established French-derived international spelling; Tetouan is the common accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Tetuán** | Established Spanish exonym, normally without an article. The city was the capital of the Spanish protectorate zone in 1913–1956. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Tetuán** | Same as es-419. |
| German (de) | **Tétouan** | Established spelling; Tetouan and Titwan also occur. Neuter when gender is expressed, normally without an article. |
| French (fr) | **Tétouan** | Established French spelling; normally without an article, with feminine agreement when the city is personified. |
| Japanese (ja) | **テトゥアン** | Established katakana transcription; テトゥワン and ティトゥアン are alternatives, while ティタウィン reflects the Amazigh-related name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **得土安** | Established Chinese transcription; 缔头万 is an alternative. |
| Russian (ru) | **Тетуан** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **تطوان** | Official Arabic name without the article «al-». تطاون, تطاوين, تيطاوين and تتوان are attested alternatives. |
| Italian (it) | **Tétouan** | Established spelling; Tetuan and Tetouan also occur. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Tetuão** | Established Portuguese exonym, normally without an article. Tutuam occurs in early modern Portuguese texts. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Tetuão** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **테투안** | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **तेतवान** | Attested Hindi transcription of the city name. |
| Turkish (tr) | **Tetuan** | Turkish spelling used in the article title; Tıtvan is an alternative adaptation. |
| Dutch (nl) | **Tétouan** | Established spelling; Tetouan, Titwan and Tittawen are alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **得土安** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Tetuan** | Established Polish adaptation; masculine. Tétouan, Titawin and Titwan also occur. |
| Swedish (sv) | **Tétouan** | Established spelling; Tetouan, Titwan and Tittawen are alternatives. |
| Malay (ms) | **Tétouan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Tétouan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **তেঁতুয়ান** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Tétouan** | Same as English. |
| Thai (th) | **ติฏวาน** | Thai transcription used as the article title; เทโทอัน is an alternative label. |
| Romanian (ro) | **Tetouan** | Established accentless international spelling; Tétouan also occurs. |
| Czech (cs) | **Tetuán** | Established Czech spelling; masculine. Titwan is an alternative. |
| Danish (da) | **Tétouan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **תטואן** | Established Hebrew spelling; טיטואן, טטואן and תיטואן are alternatives. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Tétouan** | Established spelling; Tetouan and Tètouan are attested alternatives. |
| Greek (el) | **Τετουάν** | Established Greek transcription; generally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Tetuán** | Established Hungarian adaptation, identical in spelling to Spanish. |
| Finnish (fi) | **Tétouan** | Established spelling; Tetuán and Tetouan are also attested. |
| Ukrainian (uk) | **Тетуан** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **تطوان** | Original Arabic spelling retained in Urdu. |
| Persian (fa) | **تطوان** | Original Arabic spelling retained in Persian. |
| Tamil (ta) | **டெடௌன்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Tagalog exonym is documented. |
| Telugu (te) | **టిటౌఆం** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **टेटाऊअन** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Tetuan** | Established Catalan adaptation; Tetuán and Tetouan also occur. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Тетуан** | Established Kazakh Cyrillic transcription; қаласы in the label means 'city' and is omitted here. |
| Croatian (hr) | **Tetuan** | Established Croatian adaptation; Tétouan is an alternative. |
| Slovak (sk) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Slovak exonym is documented. |
| Bulgarian (bg) | **Тетуан** | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Tetuan** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ટેટોઉન** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਟੇਟੁਆਨ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the international form Tetouan. |
| Malayalam (ml) | **ടെറ്റുവാൻ** | Malayalam transcription following the international form Tetouan. |
| Kannada (kn) | **ಟೆಟೊವನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Tetuan** | Established Uzbek adaptation in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Тетуан** | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Tetuán** | Established Galician adaptation, identical in spelling to Spanish. |
| Zulu (zu) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Zulu exonym is documented. |
| Sinhala (si) | **ටේටොඋවාන්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Tetuan** | Attested Albanian adaptation. |
| Xhosa (xh) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Xhosa exonym is documented. |
| Lithuanian (lt) | **Tetuanas** | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the ending -as. Tetoanas and Titwan are alternatives. |
| Afrikaans (af) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Afrikaans exonym is documented. |
| Slovenian (sl) | **Tétouan** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling. |
| Swahili (sw) | **Tétouan** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଟେଟୁଆନ୍** | Odia transcription following the international form Tetouan. |
| Irish (ga) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Irish exonym is documented. |
| Hausa (ha) | **Tetuan** | Attested Hausa spelling. |
| Yoruba (yo) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Yoruba exonym is documented. |
| Armenian (hy) | **Թետուան** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ቴቱዋን** | Amharic transcription following the international form Tetouan. |
| Welsh (cy) | **Tétouan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Tetuāna** | Established Latvian adaptation; feminine. Tetuana and Tetovana are alternatives. |
| Tatar (tt) | **Тетуан** | Tatar Cyrillic transcription following the international form Tetouan. |
| Nepali (ne) | **तितवान** | Nepali transcription used as the article title; तेतोउन is an alternative label. |
| Georgian (ka) | **თეტუანი** | Established Georgian transcription; ტეტუანი is an alternative. |
| Belarusian (be) | **Тэтуан** | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Tetuan** | Established Basque adaptation; Tetouan is an alternative. |
| Estonian (et) | **Tétouan** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Tetouan** | Practical romanization following the accentless international spelling; no separate Icelandic exonym is documented. |
| Macedonian (mk) | **Тетуан** | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | **Tétouan** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Тетуан** | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |

## About

Tétouan is a city in northern Morocco near the Mediterranean coast and the Rif Mountains. Its medina is a UNESCO World Heritage Site with strong Andalusian architectural traditions. It served as the capital of the Spanish protectorate zone from 1913 to 1956.

## Notes

Morocco has no single national Arabic romanization applied consistently to this name. Tamuda is a separate ancient settlement near Tétouan and is not treated as a former name of the modern city; generic municipal descriptors and the Kazakh word for 'city' are not separate name forms. Several languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or practical romanization.

Identifiers: [Wikidata Q185157](https://www.wikidata.org/wiki/Q185157) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/tetouan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
