Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/myanmar/bago/>

# Bago

🇲🇲 A settlement in Myanmar; local name ပဲခူးမြို့.

## Forms of the name

- **ပဲခူးမြို့** (official local form; used in my) — Official Burmese municipal name, including မြို့, meaning city or town.
- **Bago** (national romanization; used in English, German, Danish, Basque, Finnish, Irish, Hungarian, Indonesian, Latvian, Malay, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Swedish, Turkish, Vietnamese, Catalan, French, Polish, Afrikaans, Czech, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official conventional Latin spelling adopted in 1989, omitting the generic municipal word; it is not a letter-by-letter transliteration.
- **pai:hku:mrui.** (romanization, Myanmar Language Commission Transcription System (1993); used in my) — Letter-based transliteration of the full Burmese name, including the municipal word and tone punctuation.
- **ባጎ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the official Latin spelling Bago.
- **باغو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Baqo** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription following the official Latin name Bago.
- **Баго** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Belarusian transcription of Bago; also recorded as an alternative in Russian and Ukrainian.
- **বাগো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- **Hongsawadi** (exonym from German; used in German) — German rendering of the Thai historical name, used in accounts of the city's royal past.
- **Μπάγκο** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Bago.
- **باگو** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription; country qualifiers are omitted from the name itself.
- **Pégou** (exonym from French; used in French) — Traditional French exonym, still current alongside Bago.
- **Pegou** (exonym from French; used in French) — Attested French spelling without the accent.
- **બેગો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied evidence.
- **באגו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **बगो** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- **Բագո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the official Latin spelling Bago.
- **バゴー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana transcription of Bago.
- **ペグー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of the traditional name Pegu, used especially in historical contexts.
- **პეგუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form based on Pegu.
- **Пегу** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian) — Established Kazakh, Russian and Ukrainian form based on Pegu.
- **ಬಗೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the evidence.
- **바고** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Bago recorded in the label.
- **베쿠** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean rendering used as the article title.
- **페구** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the traditional name Pegu.
- **Bagas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adapted form with masculine ending -as.
- **ബാഗോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the official Latin spelling Bago.
- **बेगो** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the supplied evidence.
- **बागो** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the official Latin spelling Bago.
- **ବାଗୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the official Latin spelling Bago.
- **ਬਾਗੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the official Latin spelling Bago.
- **Pegu** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Galician, Italian, Dutch, Polish, French, Indonesian, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Swedish, Vietnamese) — Traditional European name transmitted through early Portuguese usage. It remains current in several languages and is historical or alternative in others; English official usage changed to Bago in 1989.
- **Pegú** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese accented variant of Pegu recorded in the evidence.
- **බැගෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- **பெகு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil form based on Pegu.
- **బాగో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the evidence.
- **พะโค** (exonym from Thai; used in Thai) — Current Thai name used as the article title.
- **หงสาวดี** (exonym from Thai; used in Thai) — Traditional Thai name corresponding to Hanthawaddy, still common in historical references.
- **กรุงหงสาวดี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai historical designation with a prefix identifying a royal capital.
- **เมืองหงสาวดี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai designation including the word for town or city before the traditional name.
- **勃固** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name, written identically in simplified and traditional characters.
- **Hanthawaddy** (historical; used in English, Italian) — Historical royal name associated with the medieval capital and its kingdom, especially from the fourteenth century; it remains in historical writing.
- **Hanthawady** (variant; used in Catalan, English) — Attested single-d spelling of the historical royal name.
- **ပဲခူး** (variant; used in my) — Burmese short form omitting မြို့, the word for city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Bago** | Official Latin spelling adopted in 1989. Pegu remains common in historical references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pegu** | Traditional Spanish exonym remains current; Bago is the official international spelling. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pegu** | Same as es-419. |
| German (de) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. Neuter, normally without an article; Hongsawadi occurs in historical contexts. |
| French (fr) | **Pégou** | Traditional French exonym remains current alongside Bago; Pegu and Pegou are also recorded. The city name normally has no article. |
| Japanese (ja) | **バゴー** | Current katakana transcription of Bago; ペグー represents the traditional name Pegu. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **勃固** | Established Chinese name; these characters have the same forms in both Chinese scripts. |
| Russian (ru) | **Пегу** | Traditional Russian name remains current; Баго is an alternative based on the official Latin spelling. |
| Arabic (ar) | **باغو** | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Pegu** | Traditional Italian name remains current; Hanthawaddy occurs in historical contexts. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pegu** | Traditional Portuguese name remains current; Pegú is an accented variant. Normally without an article for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pegu** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **바고** | Korean transcription of Bago. 베쿠 is used as the article title, and 페구 represents Pegu. |
| Hindi (hi) | **बगो** | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Dutch (nl) | **Pegu** | Traditional Dutch name remains current; a city qualifier distinguishes it from the historical kingdom. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **勃固** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Pegu** | Traditional Polish name remains current; Bago is an alternative. |
| Swedish (sv) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling; Pegu is a historical alternative. |
| Malay (ms) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Indonesian (id) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling; Pegu is a recorded alternative. |
| Bengali (bn) | **বাগো** | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling; Pegu is a recorded alternative. |
| Thai (th) | **พะโค** | Current Thai name; หงสาวดี is the traditional historical name, also used with royal-capital or city prefixes. |
| Romanian (ro) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Danish (da) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Hebrew (he) | **באגו** | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling; Pegu is a recorded historical alternative. |
| Greek (el) | **Μπάγκο** | Established Greek transcription; generally treated as neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Finnish (fi) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling, with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | **Пегу** | Traditional Ukrainian name remains current; Баго is an alternative based on the official Latin spelling. |
| Urdu (ur) | **باگو** | Established Urdu transcription; the country qualifier in the supplied label is omitted from the name. |
| Persian (fa) | **باگو** | Established Persian transcription; the country qualifier in the supplied label is omitted from the name. |
| Tamil (ta) | **பெகு** | Established Tamil name based on Pegu. |
| Tagalog (tl) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling; a Myanmar qualifier can distinguish it from Philippine places with the same name. |
| Telugu (te) | **బాగో** | Telugu transcription recorded in the evidence. |
| Marathi (mr) | **बेगो** | Marathi transcription recorded in the supplied evidence. |
| Catalan (ca) | **Pegu** | Traditional Catalan name remains current; Bago and historical Hanthawady are also recorded. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Пегу** | Established Kazakh Cyrillic name based on Pegu. |
| Croatian (hr) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Slovak (sk) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Баго** | Bulgarian transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Azerbaijani (az) | **Baqo** | Azerbaijani transcription following Bago, using q for the hard g sound. |
| Gujarati (gu) | **બેગો** | Gujarati transcription recorded in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | **ਬਾਗੋ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Malayalam (ml) | **ബാഗോ** | Malayalam transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Kannada (kn) | **ಬಗೊ** | Kannada transcription recorded in the evidence. |
| Uzbek (uz) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Serbian (sr) | **Баго** | Serbian Cyrillic transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Galician (gl) | **Pegu** | Traditional Galician name remains current; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Sinhala (si) | **බැගෝ** | Sinhala transcription recorded in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Xhosa (xh) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Lithuanian (lt) | **Bagas** | Established Lithuanian adapted form; masculine. Pegu is also recorded. |
| Afrikaans (af) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Slovenian (sl) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Swahili (sw) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Odia (or) | **ବାଗୋ** | Odia transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Irish (ga) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Hausa (ha) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Yoruba (yo) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Armenian (hy) | **Բագո** | Armenian transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Amharic (am) | **ባጎ** | Amharic transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Welsh (cy) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Latvian (lv) | **Bago** | Established Latvian usage retains this Latin spelling. |
| Tatar (tt) | **Баго** | Tatar Cyrillic transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Nepali (ne) | **बागो** | Nepali transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Georgian (ka) | **პეგუ** | Established Georgian name based on Pegu. |
| Belarusian (be) | **Баго** | Belarusian transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Basque (eu) | **Bago** | Uses the current official Latin spelling. |
| Estonian (et) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Icelandic (is) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Macedonian (mk) | **Баго** | Macedonian transcription following the official Latin spelling Bago. |
| Maltese (mt) | **Bago** | The current official Latin spelling is retained. |
| Kyrgyz (ky) | **Баго** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the official Latin spelling Bago. |

## About

Bago is a city in southern Myanmar, northeast of Yangon, and the administrative center of Bago Region. A former royal capital associated with the Mon kingdom of Hanthawaddy, it is known for the Shwemawdaw Pagoda and other Buddhist monuments.

## Notes

The official English geographical spelling changed from Pegu to Bago in 1989, but traditional names remain current in many languages. Hanthawaddy is a historical royal designation, not a recent municipal renaming; Korean sources show competing renderings.

Identifiers: [Wikidata Q800122](https://www.wikidata.org/wiki/Q800122) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/bago/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
