Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/myanmar/hsipaw/>

# Hsipaw

A settlement in Myanmar; local name သီပေါ.

## Forms of the name

- **သီပေါ** (official local form; used in my) — Burmese name of the town in Myanmar script.
- **si pau:** (romanization, Myanmar Language Commission Transcription System (1980); used in my, English) — Myanmar Language Commission transliteration of the Burmese spelling. The final colon marks tone.
- **ሲፖ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **سيباو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of written «Hsipaw», with «ب» representing the sound of «p».
- **Сіпо** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **শিপাও** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Shan-based Latin spelling.
- **Σίπο** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Shan pronunciation, with stress marked on the first syllable.
- **Hsipaw** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Conventional Shan-based geographic spelling used in English and retained in many other Latin-script references.
- **سیپاو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Shan-based Latin spelling.
- **Thibaw** (exonym from French; used in French, English, Catalan) — Traditional Burmese-based Latin spelling found in colonial-era English references and retained as the French reference title.
- **સિપો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **סיפו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **सिपो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Shan pronunciation for Hindi, Marathi and Nepali.
- **Սիպո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **シーポー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Shan pronunciation using long vowel marks.
- **სიპო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **ಸಿಪೋ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **시포** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **Sipo** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Shared Lithuanian and Latvian phonetic transcription of the Shan name, with «o» for the final vowel.
- **സിപോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **ସିପୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **ਸਿਪੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **Сипо** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Shared Cyrillic transcription of the Shan pronunciation, with «о» for the vowel written «aw» in «Hsipaw».
- **သီႇပေႃႉ** (exonym from shn; used in shn) — Local Shan name in Shan script, underlying the conventional Latin spelling «Hsipaw».
- **සිපෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **சிபோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **సిపో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Shan pronunciation behind «Hsipaw».
- **สี่ป้อ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai form of the Shan name, with Thai tone marks.
- **سیپاؤ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Shan-based Latin spelling.
- **昔卜** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese name, written with identical characters in both orthographies.
- **သီပေါမြို့** (variant; used in my) — Burmese form expanded with «မြို့», meaning «town», as used in the Burmese reference title.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hsipaw** | Uses the conventional Shan-based Latin spelling. The Burmese-based spelling «Thibaw» appears in older English references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hsipaw** | Uses the conventional Shan-based Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hsipaw** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hsipaw** | Uses the conventional Shan-based Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Hsipaw** | Same as English. |
| French (fr) | **Thibaw** | French references retain the traditional Burmese-based spelling. The Shan-based «Hsipaw» is also recorded. |
| Japanese (ja) | **シーポー** | Japanese katakana transcription of the Shan pronunciation, with both vowels marked long. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **昔卜** | Uses the attested Chinese phonetic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **昔卜** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Сипо** | Russian Cyrillic transcription of the Shan pronunciation, using «с» for the initial sibilant and «о» for the final vowel. |
| Arabic (ar) | **سيباو** | Arabic transcription of the Shan-based Latin spelling, using «ب» for «p». It takes no definite article. |
| Italian (it) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hsipaw** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Korean (ko) | **시포** | Korean Hangul transcription of the Shan pronunciation. |
| Hindi (hi) | **सिपो** | Hindi Devanagari transcription of the Shan pronunciation. |
| Urdu (ur) | **سیپاؤ** | Urdu transcription of the Shan-based Latin spelling, using «پ» for «p». |
| Turkish (tr) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **শিপাও** | Uses the attested Bengali rendering of the Shan-based Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Thai (th) | **สี่ป้อ** | Uses the attested Thai spelling of the Shan name, with Thai tone marks. |
| Romanian (ro) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Danish (da) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סיפו** | Hebrew phonetic transcription of the Shan pronunciation. |
| Greek (el) | **Σίπο** | Greek transcription of the Shan pronunciation with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сіпо** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Shan pronunciation. |
| Persian (fa) | **سیپاو** | Persian transcription of the Shan-based Latin spelling. |
| Tamil (ta) | **சிபோ** | Tamil-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సిపో** | Telugu-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Marathi (mr) | **सिपो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Hsipaw** | Retains the conventional Shan-based spelling. «Thibaw» is also recorded as an alternative. |
| Kazakh (kk) | **Сипо** | Kazakh Cyrillic transcription of the Shan pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Сипо** | Serbian Cyrillic transcription of the Shan pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сипо** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Shan pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Сипо** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સિપો** | Gujarati-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਸਿਪੋ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Shan pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **സിപോ** | Malayalam-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸಿಪೋ** | Kannada-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සිපෝ** | Sinhala-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Sipo** | Lithuanian phonetic transcription of the Shan name with final «-o». |
| Slovenian (sl) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସିପୋ** | Odia-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Irish (ga) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սիպո** | Eastern Armenian transcription of the Shan pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሲፖ** | Amharic Ethiopic transcription of the Shan pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sipo** | Latvian phonetic transcription of the Shan name with final «-o». |
| Tatar (tt) | **Сипо** | Tatar Cyrillic transcription of the Shan pronunciation. |
| Nepali (ne) | **सिपो** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **სიპო** | Georgian-script transcription of the Shan pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Сіпо** | Belarusian Cyrillic transcription of the Shan pronunciation. |
| Basque (eu) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Hsipaw** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Сипо** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Shan pronunciation. |

## About

Hsipaw is a town on the Myitnge River in northern Shan State, Myanmar. It was the seat of a Shan princely state, and the railway between Mandalay and Lashio passes through the town.

## Notes

«Hsipaw» follows Shan and «Thibaw» follows Burmese. The Catalan expressions beginning with «Estat» refer to the former princely state.

Identifiers: [Wikidata Q2746181](https://www.wikidata.org/wiki/Q2746181) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/hsipaw/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
