Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/myanmar/kalay/>

# Kalay

A settlement in Myanmar; local name ကလေးမြို့.

## Forms of the name

- **ကလေးမြို့** (official local form; used in my) — Official Burmese name; မြို့ means town or city.
- **ka.le:mrui.** (national romanization; used in my, English) — Myanmar's letter-based transliteration of the full Burmese name; punctuation represents orthographic distinctions rather than English pronunciation.
- **ካሌ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale.
- **كالاي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the conventional romanized name Kalay.
- **Калай** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription following the conventional romanized name Kalay, supplied for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- **কালায়** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Kalay.
- **Καλάι** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of Kalay.
- **کالای** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the conventional romanized name Kalay.
- **કાલે** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the short name.
- **קלאי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional romanized name Kalay.
- **कालाय** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi and Marathi transcription of Kalay.
- **Կալայ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional romanized name Kalay.
- **カレミョ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the fuller name, including the Burmese town element.
- **კალაი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional romanized name Kalay.
- **ಕಲೆ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the short name.
- **칼라이** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of Kalay.
- **Kalajus** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Kalay with a masculine ending.
- **Kalaja** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of Kalay with a feminine ending.
- **Калај** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian phonetic transcription following the conventional romanized name Kalay.
- **കലേ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale.
- **कले** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale.
- **କାଲେ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale.
- **ਕਾਲੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale.
- **Калемьо** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the fuller name, including the Burmese town element.
- **කලේ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the short name.
- **கலே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the short name.
- **కలే** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the short name.
- **กะเล่** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription reflecting Burmese pronunciation.
- **Калі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering used in the Ukrainian article title.
- **کالے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the short name.
- **吉灵庙** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese counterpart of 吉靈廟, a conventional Chinese rendering of the fuller Burmese name.
- **卡莱** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription of the short name, recorded in the supplied label.
- **戛里** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Another Chinese transcription recorded in the supplied general Chinese label; these characters are unchanged between simplified and traditional writing.
- **吉靈廟** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the fuller Burmese name, used as the Chinese article title.
- **Kalay** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional practical romanization of the Burmese short name, omitting the town element; widely used internationally.
- **Kalaymyo** (variant; used in English, French, Dutch, Polish) — Conventional fuller romanization retaining myo, the Burmese word for town; usual in the supplied French and Dutch labels.
- **Kalemyo** (variant; used in French) — Alternative practical romanization of the fuller name, recorded in French.
- **Kale** (variant; used in English, French) — Alternative practical romanization of the short Burmese name, recorded in English and French.
- **Karlay** (variant; used in English) — Alternative English spelling recorded in the supplied aliases; it is not evidence of a separate historical name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kalay** | Conventional practical romanization of the short Burmese name; Kalaymyo, Kale and Karlay are recorded alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kalay** | Conventional practical romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kalay** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kalay** | Conventional romanization, normally articleless; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Kalaymyo** | Conventional fuller romanization retaining the Burmese town element; Kalay, Kale and Kalemyo also occur. Normally articleless; masculine agreement is usual, with feminine possible when «ville» is understood. |
| Japanese (ja) | **カレミョ** | Attested katakana transcription of the fuller Burmese name, including the town element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **吉灵庙** | Conventional simplified Chinese rendering; 卡莱 and 戛里 are other recorded transcriptions. |
| Russian (ru) | **Калемьо** | Attested Russian transcription of the fuller Burmese name, including the town element. |
| Arabic (ar) | **كالاي** | Attested Arabic transcription of Kalay, without the definite article. |
| Italian (it) | **Kalay** | Conventional romanization, normally articleless; feminine agreement follows an understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kalay** | Conventional practical romanization, normally articleless; feminine agreement follows an understood «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kalay** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **칼라이** | Attested Korean transcription of Kalay. |
| Hindi (hi) | **कालाय** | Attested Hindi transcription of Kalay. |
| Turkish (tr) | **Kalay** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kalaymyo** | Conventional fuller romanization retaining the Burmese word for town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **吉靈廟** | Traditional counterpart of zh-CN 吉灵庙; this spelling is used as the Chinese article title. |
| Polish (pl) | **Kalay** | Conventional romanization; the fuller Kalaymyo is also recorded. |
| Swedish (sv) | **Kalay** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kalay** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kalay** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কালায়** | Attested Bengali transcription of Kalay. |
| Vietnamese (vi) | **Kalay** | Same as English. |
| Thai (th) | **กะเล่** | Attested Thai transcription reflecting Burmese pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Kalay** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kalay** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kalay** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קלאי** | Hebrew transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kalay** | Same as English. |
| Greek (el) | **Καλάι** | Attested Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Kalay** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kalay** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Калі** | Attested Ukrainian rendering; the Myanmar qualifier in the article title serves only to disambiguate the settlement. |
| Urdu (ur) | **کالے** | Attested Urdu transcription of the short Burmese name. |
| Persian (fa) | **کالای** | Persian transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Tamil (ta) | **கலே** | Attested Tamil transcription of the short Burmese name. |
| Tagalog (tl) | **Kalay** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కలే** | Attested Telugu transcription of the short Burmese name. |
| Marathi (mr) | **कालाय** | Attested Marathi transcription of Kalay. |
| Catalan (ca) | **Kalay** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Калай** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Croatian (hr) | **Kalay** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Kalay** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Калай** | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Azerbaijani (az) | **Kalay** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કાલે** | Attested Gujarati transcription of the short Burmese name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲੇ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale. |
| Malayalam (ml) | **കലേ** | Malayalam transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale. |
| Kannada (kn) | **ಕಲೆ** | Attested Kannada transcription of the short Burmese name. |
| Uzbek (uz) | **Kalay** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Калај** | Serbian phonetic transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Galician (gl) | **Kalay** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Kalay** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කලේ** | Attested Sinhala transcription of the short Burmese name. |
| Albanian (sq) | **Kalay** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kalay** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kalajus** | Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | **Kalay** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Kalay** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Kalay** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kalay** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାଲେ** | Odia transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale. |
| Irish (ga) | **Kalay** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kalay** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kalay** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կալայ** | Armenian transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Amharic (am) | **ካሌ** | Amharic transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale. |
| Welsh (cy) | **Kalay** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kalaja** | Attested Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Калай** | Tatar Cyrillic transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Nepali (ne) | **कले** | Nepali transcription following the Burmese short name as conventionally represented by Kale. |
| Georgian (ka) | **კალაი** | Georgian transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Belarusian (be) | **Калай** | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Basque (eu) | **Kalay** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kalay** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kalay** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Калај** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional romanized name Kalay. |
| Maltese (mt) | **Kalay** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Калай** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional romanized name Kalay. |

## About

Kalay is a city in Sagaing Region in northwestern Myanmar, near the foot of the Chin Hills. It is a transport and trading center connecting the surrounding lowlands with Chin State.

## Notes

Kalay, Kale and the fuller Kalaymyo are alternative romanized forms rather than evidence of a recent official renaming. Chinese evidence varies between 吉灵庙, 卡莱 and 戛里; the main forms follow the supplied article title and its simplified counterpart. The Burmese alias ကလေးမြို့နယ် denotes the township rather than the city.

Identifiers: [Wikidata Q3129405](https://www.wikidata.org/wiki/Q3129405) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/kalay/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
