Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/myanmar/pathein/>

# Pathein

🇲🇲 A settlement in Myanmar; local name ပုသိမ်မြို့.

## Forms of the name

- **ပုသိမ်မြို့** (official local form; used in my) — Burmese name including the generic element meaning city or town.
- **Pathein** (national romanization; used in my, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official Latin-script geographical spelling, replacing Bassein in official English usage in 1989.
- **ፓቴይን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international spelling Pathein.
- **باثين** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the modern name.
- **Патэйн** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the international name Pathein.
- **Патхеин** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian Cyrillic rendering.
- **প্যাথেইন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Current Bengali transcription of Pathein.
- **বাসেইন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of Bassein, the English name used officially before 1989.
- **Παθέιν** (exonym from Greek; used in Greek) — Current Greek transcription of Pathein.
- **Μπασέιν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the older English name Bassein, chiefly relevant to accounts predating 1989.
- **پاتین** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- **પાથેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **פאטיין** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **पथेइन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also usable in Nepali as a Devanagari transcription following Hindi.
- **Patein** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian adaptation omitting the h of the international spelling.
- **Պատեյն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the international name Pathein.
- **パテイン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana transcription.
- **バセイン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of Bassein, the older English name used officially before 1989.
- **პატეინი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Pathein, with a Georgian nominative ending.
- **ಪಾಥೇಇನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **파테인** (exonym from Korean; used in Korean) — Current Korean Hangul transcription.
- **바세인** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the older English name Bassein.
- **Patheinas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Patheina** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- **Патејн** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the international name Pathein.
- **പതെയിൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international name Pathein.
- **पाथेइन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **ପାଥେଇନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international name Pathein.
- **ਪਾਥੇਇਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the international name Pathein.
- **Basejn** (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish adaptation of Bassein, still used as the city's Polish encyclopedia heading.
- **Патейн** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Modern Russian transcription also attested in Ukrainian; used here for Kazakh and Kyrgyz through Russian transcription practice.
- **Бассейн** (exonym from Russian; used in Russian) — Traditional Russian name derived from Bassein; retained in modern Russian reference works after the official English change of 1989.
- **Пантейн** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Alternative Cyrillic rendering recorded in Russian and Ukrainian labels.
- **පැතෙයින්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **பாதீன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used as the city's encyclopedia article title.
- **பத்தேன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded in geographical labels.
- **పాథేయిన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **พะสิม** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering reflecting the Burmese name.
- **Патһейн** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the international spelling Pathein.
- **پاتھین** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **勃生** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name, written identically in simplified and traditional characters.
- **Bassein** (historical; used in English, French, German, Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish) — Former official English spelling used during British rule and until the official English spelling changed in 1989; retained in historical writing in several European languages.
- **ပုသိမ်** (variant; used in my) — Burmese name without the generic element meaning city.
- **Puthein** (variant; used in Dutch, Polish) — Alternative Latin spelling recorded in Dutch and Polish references.
- **パセイン** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering recorded alongside the usual modern form.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pathein** | Official English spelling since 1989; Bassein remains in historical accounts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pathein** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pathein** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pathein** | Uses the international spelling; neuter, normally without an article. Bassein occurs in older accounts. |
| French (fr) | **Pathein** | Uses the international spelling, generally masculine and without an article. Bassein is the older name. |
| Japanese (ja) | **パテイン** | Established katakana transcription; バセイン represents the older English name Bassein. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **勃生** | Established Chinese name rather than a transcription of the modern English spelling. |
| Russian (ru) | **Бассейн** | Traditional Russian name retained in current reference works; Патейн and Пантейн also occur. |
| Arabic (ar) | **باثين** | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Pathein** | Uses the international spelling; feminine as a city name, normally without an article. Bassein is an older alternative. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pathein** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pathein** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **파테인** | Established Hangul transcription; 바세인 represents the older name Bassein. |
| Hindi (hi) | **पथेइन** | Attested Hindi transcription of Pathein. |
| Turkish (tr) | **Pathein** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Pathein** | Uses the modern international spelling; Bassein and Puthein are recorded alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **勃生** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Basejn** | Traditional Polish name derived from Bassein; Pathein and Puthein also occur. |
| Swedish (sv) | **Pathein** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Pathein** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Pathein** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **প্যাথেইন** | Bengali transcription of the modern name; বাসেইন represents the older name Bassein. |
| Vietnamese (vi) | **Pathein** | Same as English. |
| Thai (th) | **พะสิม** | Established Thai transcription of the Burmese name. |
| Romanian (ro) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Danish (da) | **Pathein** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פאטיין** | Established Hebrew transcription, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pathein** | Uses the modern international spelling; Bassein is an older alternative. |
| Greek (el) | **Παθέιν** | Current Greek transcription; Μπασέιν represents the older name Bassein. |
| Hungarian (hu) | **Patein** | Attested Hungarian transcription; the international spelling Pathein also occurs. |
| Finnish (fi) | **Pathein** | Uses the modern international spelling; Bassein occurs in older sources. |
| Ukrainian (uk) | **Патейн** | Attested Ukrainian transcription; Пантейн is another recorded rendering. |
| Urdu (ur) | **پاتھین** | Established Urdu transcription of Pathein. |
| Persian (fa) | **پاتین** | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **பாதீன்** | Attested Tamil transcription used as an article title; பத்தேன் is another recorded spelling. |
| Tagalog (tl) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | **పాథేయిన్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **पाथेइन** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Pathein** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Патейн** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Pathein. |
| Croatian (hr) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Патхеин** | Attested Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | **પાથેન** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਪਾਥੇਇਨ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the international name Pathein. |
| Malayalam (ml) | **പതെയിൻ** | Malayalam transcription following the international name Pathein. |
| Kannada (kn) | **ಪಾಥೇಇನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | **Патејн** | Serbian Cyrillic transcription following the international name Pathein. |
| Galician (gl) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | **පැතෙයින්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Patheinas** | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | **ପାଥେଇନ୍** | Odia transcription following the international name Pathein. |
| Irish (ga) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | **Պատեյն** | Armenian transcription following the international name Pathein. |
| Amharic (am) | **ፓቴይን** | Amharic transcription following the international name Pathein. |
| Welsh (cy) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | **Patheina** | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Патһейн** | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling Pathein. |
| Nepali (ne) | **पथेइन** | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | **პატეინი** | Georgian transcription following Pathein, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Патэйн** | Belarusian Cyrillic transcription following the international name Pathein. |
| Basque (eu) | **Pathein** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Патејн** | Macedonian Cyrillic transcription following the international name Pathein. |
| Maltese (mt) | **Pathein** | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Патейн** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of Pathein. |

## About

Pathein is a river port and the capital of Ayeyarwady Region in southwestern Myanmar. It stands on the Pathein River in the Irrawaddy delta and is known for its handmade parasols and the Shwemokhtaw Pagoda.

## Notes

Bassein and Pathein represent successive official English spellings of the same Burmese name, rather than a change of the Burmese name. Several languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions; these should not be understood as established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q870103](https://www.wikidata.org/wiki/Q870103) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/pathein/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
