Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/nepal/biratnagar/>

# Biratnagar

A settlement in Nepal; local name विराटनगर.

## Forms of the name

- **विराटनगर** (official local form; used in Nepali, Hindi, Marathi) — Official Nepali name in Devanagari; also the supplied Hindi spelling and a direct Devanagari rendering for Marathi.
- **Virāṭanagara** (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (1894); used in English) — Scholarly letter-by-letter transliteration of the Devanagari spelling, retaining inherent vowels; suitable for English-language discussion of the written name, rather than ordinary municipal usage.
- **ቢራትናጋር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name Biratnagar.
- **بيراتناغار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- **بيراتنغر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription recorded in the supplied evidence.
- **Біратнагар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian transcription.
- **বিরাটনগর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali adaptation of the Nepali name.
- **Birátnagar** (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech adaptation marking vowel length.
- **Μπιράτναγκαρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **بیراتنگر** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling without an internal separator.
- **બિરાતનગર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **בירטנגר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **Բիրատնագար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- **ビラートナガル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **ბირატნაგარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name, with a Georgian nominative ending.
- **ಬಿರತ್ನಗರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **비랏나가르** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- **Biratnagaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Biratnagara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ബിരാട്‌നഗർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Nepali name.
- **ବିରାଟନଗର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Nepali name.
- **ਬਿਰਾਟਨਗਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Nepali name.
- **Биратнагар** (exonym from Russian; used in Russian, Macedonian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Tatar) — Attested Russian and Macedonian spelling; also a Cyrillic transcription following the international name in the other listed languages.
- **බර්ටනගර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala form recorded in the supplied Wikidata evidence; its compressed spelling requires caution.
- **பிராட்நாகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded as a Wikidata label.
- **பிரத்நகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription used as the supplied Wikipedia title.
- **బీరత్ నగర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with a word space.
- **วิราฏนคร** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai learned rendering using Indic-derived elements; the supplied Thai Wikipedia title.
- **ไบรัทนาการ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded as a Wikidata label.
- **بیرات نگر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with a word space.
- **براٹ نگر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling used as the supplied Wikipedia title.
- **比拉德讷格尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- **比拉德訥格爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- **Gograha** (historical; used in English) — Former settlement name, replaced by Biratnagar in 1914.
- **Biratnagar** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English and international spelling, reflecting Nepali pronunciation rather than a strict transliteration of every written vowel.
- **बिराटनगर** (variant; used in Nepali) — Attested Nepali alternative spelling with initial ब instead of the official व.
- **विराटनगर महानगरपालिका** (variant; used in Nepali) — Full Nepali administrative designation meaning Biratnagar Metropolitan City.
- **بیرات‌نگر** (variant; used in Persian) — Persian Wikipedia spelling with an internal zero-width non-joiner.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Biratnagar** | Conventional English spelling of the Nepali name. «Gograha» was replaced in 1914. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Biratnagar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Biratnagar** | Uses the international spelling; neuter («das»), normally without an article. |
| French (fr) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «ville». |
| Japanese (ja) | **ビラートナガル** | Attested katakana transcription, explicitly marking the long vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **比拉德讷格尔** | Attested Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Биратнагар** | Attested Russian transcription; masculine and normally declinable. |
| Arabic (ar) | **بيراتناغار** | Attested Arabic transcription without «al-»; «بيراتنغر» is another recorded spelling. |
| Italian (it) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Biratnagar** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **비랏나가르** | Attested Hangul transcription of the Nepali name. |
| Hindi (hi) | **विराटनगर** | Uses the same Devanagari spelling as Nepali. |
| Turkish (tr) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **比拉德訥格爾** | Traditional-character counterpart of simplified «比拉德讷格尔». |
| Polish (pl) | **Biratnagar** | Uses the international spelling; masculine and normally declinable. |
| Swedish (sv) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **বিরাটনগর** | Attested Bengali adaptation of the Nepali name. |
| Vietnamese (vi) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Thai (th) | **วิราฏนคร** | Attested Thai Wikipedia spelling using learned Indic-derived elements; «ไบรัทนาการ์» is another recorded transcription. |
| Romanian (ro) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Birátnagar** | Attested Czech adaptation marking vowel length; masculine and normally declinable. |
| Danish (da) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **בירטנגר** | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μπιράτναγκαρ** | Attested Greek transcription; feminine agreement can follow the implied word for city. |
| Hungarian (hu) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | **Біратнагар** | Attested Ukrainian transcription; masculine and normally declinable. |
| Urdu (ur) | **بیرات نگر** | Attested Urdu transcription; «براٹ نگر» is used as the supplied Wikipedia title. |
| Persian (fa) | **بیرات‌نگر** | Attested Persian Wikipedia spelling; the label also gives «بیراتنگر» without the internal non-joiner. |
| Tamil (ta) | **பிரத்நகர்** | Uses the supplied Tamil Wikipedia title; the label also records «பிராட்நாகர்». |
| Tagalog (tl) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Telugu (te) | **బీరత్ నగర్** | Attested Telugu transcription, written as two words. |
| Marathi (mr) | **विराटनगर** | Marathi transcription retaining the Nepali Devanagari spelling. The supplied label «बिरनगर» appears to omit part of the name. |
| Catalan (ca) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Биратнагар** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Biratnagar** | Uses the international spelling; masculine and normally declinable. |
| Slovak (sk) | **Biratnagar** | Retains the international spelling as an unadapted foreign name. |
| Bulgarian (bg) | **Биратнагар** | Bulgarian Cyrillic transcription following the international name. |
| Azerbaijani (az) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **બિરાતનગર** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਬਿਰਾਟਨਗਰ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Nepali name. |
| Malayalam (ml) | **ബിരാട്‌നഗർ** | Malayalam transcription following the Nepali name. |
| Kannada (kn) | **ಬಿರತ್ನಗರ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Биратнагар** | Serbian Cyrillic transcription following the international name. |
| Galician (gl) | **Biratnagar** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Biratnagar** | Retains the English spelling in Latin script; no separate established Zulu adaptation is supplied. |
| Sinhala (si) | **බර්ටනගර්** | Uses the supplied Sinhala form; its compressed spelling needs confirmation against independent Sinhala usage. |
| Albanian (sq) | **Biratnagar** | Retains the international spelling as an unadapted foreign name. |
| Xhosa (xh) | **Biratnagar** | Retains the English spelling in Latin script; no separate established Xhosa adaptation is supplied. |
| Lithuanian (lt) | **Biratnagaras** | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with regular Lithuanian inflection. |
| Afrikaans (af) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Biratnagar** | Uses the international spelling; masculine and normally declinable. |
| Luxembourgish (lb) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Biratnagar** | Same as English. |
| Odia (or) | **ବିରାଟନଗର** | Odia transcription following the Nepali name. |
| Irish (ga) | **Biratnagar** | Attested Irish use of the international spelling. |
| Hausa (ha) | **Biratnagar** | Retains the international spelling in Latin-script Boko. |
| Yoruba (yo) | **Biratnagar** | Retains the international spelling in Latin script; no established Yoruba tonal adaptation is supplied. |
| Armenian (hy) | **Բիրատնագար** | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | **ቢራትናጋር** | Amharic transcription following the conventional English name Biratnagar. |
| Welsh (cy) | **Biratnagar** | Retains the international spelling as an unadapted foreign name. |
| Latvian (lv) | **Biratnagara** | Attested Latvian adaptation; feminine, with regular Latvian inflection. |
| Tatar (tt) | **Биратнагар** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | **विराटनगर** | Official Nepali spelling; «बिराटनगर» is a recorded variant. The full administrative designation is «विराटनगर महानगरपालिका». |
| Georgian (ka) | **ბირატნაგარი** | Georgian transcription following the English name, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Біратнагар** | Attested Belarusian transcription; masculine and normally declinable. |
| Basque (eu) | **Biratnagar** | Attested Basque use of the international spelling. |
| Estonian (et) | **Biratnagar** | Retains the international spelling, with Estonian case endings when required. |
| Icelandic (is) | **Biratnagar** | Retains the international spelling as an unadapted foreign name. |
| Macedonian (mk) | **Биратнагар** | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | **Biratnagar** | Retains the international spelling as an unadapted foreign name. |
| Kyrgyz (ky) | **Биратнагар** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Biratnagar is an industrial city in the southeastern Terai of Nepal and the capital of Koshi Province. Close to the Indian border, it is an important center for manufacturing and cross-border trade.

## Notes

Biratnagar is the conventional English spelling, not a strict transliteration of the written Nepali name. The supplied Marathi label appears defective, and the Sinhala spelling remains uncertain. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions or retained international spellings.

Identifiers: [Wikidata Q8247](https://www.wikidata.org/wiki/Q8247) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/biratnagar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
