Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/nepal/jaleshwar/>

# Jaleshwar

A settlement in Nepal; local name जलेश्वर नगरपालिका.

## Forms of the name

- **जलेश्वर नगरपालिका** (official local form; used in Nepali) — Full Nepali municipal name in Devanagari. The second word means municipality.
- **Jaleśvara Nagarapālikā** (romanization, ALA-LC Nepali (2011); used in English) — Library of Congress transliteration of the full written Nepali name, retaining the inherent vowels of the source spelling.
- **ጃሌሽዋር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Jaleshwar.
- **جاليشوار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription following Jaleshwar.
- **Джалешвар** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Russian, Ukrainian) — Cyrillic transcription following Jaleshwar, with дж for the initial sound.
- **জলেশ্বর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling in Bengali script.
- **Τζαλεσβάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription following Jaleshwar.
- **جالشوار** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following Jaleshwar.
- **જલેશ્વર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the Nepali short name.
- **ג'אלשוואר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription following Jaleshwar.
- **जलेश्वर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The attested Hindi short name shares its Devanagari spelling with the Nepali short name.
- **Ջալեշվար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Jaleshwar.
- **ジャレッスワール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling.
- **ჯალეშვარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Jaleshwar, with Georgian nominative i.
- **Жалешвар** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following Jaleshwar.
- **ಜಲೇಶ್ವರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transliteration of the Nepali short name.
- **잘레슈와르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Jaleshwar.
- **Džalešvara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of Jaleshwar, with a feminine place-name ending.
- **Џалешвар** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with џ for the initial sound.
- **ജലേശ്വർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Nepali short name.
- **ଜଳେଶ୍ୱର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Nepali short name.
- **ਜਲੇਸ਼ਵਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transliteration of the Nepali short name.
- **Dźaleśwar** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish phonetic adaptation with dź and ś.
- **ජලේශ්වර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the Nepali short name.
- **ஜலேஷ்வர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Nepali short name.
- **జలేశ్వర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Nepali short name.
- **ชเลศวร** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Indic consonants of the Nepali short name.
- **Җалешвар** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following Jaleshwar.
- **جلیشور** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article spelling.
- **جلسوور** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded as a label.
- **贾莱什瓦尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following Jaleshwar.
- **賈萊什瓦爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering of the Mandarin phonetic transcription.
- **জलेश्वर** (variant; used in Hindi) — Short name of the town.
- **Jaleshwar** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Galician, Turkish, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin spelling of the short name, attested in English and German.
- **Jaleshwor** (variant; used in English, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Latin spelling with o in the final syllable, attested in French, Dutch, Portuguese and English.
- **Jaleswor** (variant; used in English, German) — Alternative Latin spelling without h, attested in English and German.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Jaleshwar** | The attested English spelling uses sh. Jaleshwor and Jaleswor are also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jaleshwar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| French (fr) | **Jaleshwor** | The attested French spelling uses o in the last syllable. |
| Japanese (ja) | **ジャレッスワール** | The attested katakana spelling adapts the consonant cluster to Japanese syllables. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **贾莱什瓦尔** | Mandarin phonetic transcription of Jaleshwar in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **賈萊什瓦爾** | Mandarin phonetic transcription of Jaleshwar in traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | **Джалешвар** | Russian Cyrillic transcription of Jaleshwar with дж for the initial consonant. |
| Arabic (ar) | **جاليشوار** | Arabic-script transcription following Jaleshwar, without an article. |
| Italian (it) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Jaleshwor** | Same as French. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Jaleshwor** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Korean (ko) | **잘레슈와르** | Hangul transcription following Jaleshwar. |
| Hindi (hi) | **जलेश्वर** | The attested Hindi form uses the short Devanagari name. |
| Urdu (ur) | **جلیشور** | The Urdu article uses this spelling. The alternative «جلسوور» is also recorded. |
| Turkish (tr) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Jaleshwor** | Same as French. |
| Afrikaans (af) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Dźaleśwar** | The attested Polish adaptation represents the consonants with dź and ś. |
| Swedish (sv) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **জলেশ্বর** | The attested Bengali form uses the Bengali spelling of the Indic name. |
| Vietnamese (vi) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Thai (th) | **ชเลศวร** | Thai transcription following the Indic consonants of the Nepali short name. |
| Romanian (ro) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Danish (da) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ג'אלשוואר** | Modern Hebrew transcription following Jaleshwar. |
| Greek (el) | **Τζαλεσβάρ** | Modern Greek phonetic transcription following Jaleshwar. |
| Hungarian (hu) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Джалешвар** | Ukrainian Cyrillic transcription following Jaleshwar. |
| Persian (fa) | **جالشوار** | Persian-script transcription following Jaleshwar. |
| Tamil (ta) | **ஜலேஷ்வர்** | Tamil-script transcription of the Nepali short name. |
| Tagalog (tl) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Telugu (te) | **జలేశ్వర్** | Telugu-script transcription of the Nepali short name. |
| Marathi (mr) | **जलेश्वर** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Жалешвар** | Kazakh Cyrillic transcription following Jaleshwar. |
| Croatian (hr) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Џалешвар** | Serbian Cyrillic transcription following Jaleshwar. |
| Slovak (sk) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Джалешвар** | Bulgarian Cyrillic transcription following Jaleshwar. |
| Macedonian (mk) | **Џалешвар** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **જલેશ્વર** | Gujarati-script transliteration of the Nepali short name. |
| Punjabi (pa) | **ਜਲੇਸ਼ਵਰ** | Punjabi Gurmukhi transliteration of the Nepali short name. |
| Malayalam (ml) | **ജലേശ്വർ** | Malayalam-script transcription of the Nepali short name. |
| Kannada (kn) | **ಜಲೇಶ್ವರ** | Kannada-script transliteration of the Nepali short name. |
| Uzbek (uz) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ජලේශ්වර්** | Sinhala-script transcription of the Nepali short name. |
| Albanian (sq) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଜଳେଶ୍ୱର** | Odia-script transcription of the Nepali short name. |
| Irish (ga) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ջալեշվար** | Armenian transcription following Jaleshwar. |
| Amharic (am) | **ጃሌሽዋር** | Amharic Ethiopic transcription following Jaleshwar. |
| Welsh (cy) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Džalešvara** | Latvian phonetic transcription following Jaleshwar, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Җалешвар** | Tatar Cyrillic transcription following Jaleshwar. |
| Nepali (ne) | **जलेश्वर नगरपालिका** | The full Nepali name includes «नगरपालिका», the word for municipality. |
| Georgian (ka) | **ჯალეშვარი** | Georgian transcription following Jaleshwar, with the nominative ending i. |
| Belarusian (be) | **Джалешвар** | Belarusian Cyrillic transcription following Jaleshwar. |
| Basque (eu) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Jaleshwar** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Жалешвар** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Jaleshwar. |

## About

Jaleshwar is a municipality in Nepal's southern Terai, near the border with India. It is the headquarters of Mahottari District in Madhesh Province and is known for the Jaleshwarnath temple dedicated to Shiva.

## Notes

The Latin spellings Jaleshwar and Jaleshwor both refer to the town and its municipality. The complete Nepali municipal name adds an administrative term.

Identifiers: [Wikidata Q2514515](https://www.wikidata.org/wiki/Q2514515) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/jaleshwar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
