Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/nepal/mathagadi-rural-municipality/>

# Mathagadi Rural Municipality

A settlement in Nepal; local name माथागढी गाउँपालिका.

## Forms of the name

- **माथागढी गाउँपालिका** (official local form; used in Nepali, Hindi, Marathi) — Nepali Devanagari name with the statutory rural municipality designation. Hindi and Marathi can retain the Nepali spelling in the same script.
- **Māthāgaḍhī Gāum̐pālikā** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly Latin-script transliteration for identifying the full Nepali form in English-language reference text, preserving vowel length, the retroflex aspirate and the nasalization mark.
- **Mathagadi Gaunpalika** (romanization, Conventional Nepali romanization; used in English) — Attested practical Latin spelling of the full Nepali name, including the Nepali administrative term.
- **ማታጋዲ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the specific name in Ethiopic script.
- **ماثاغادي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the specific name from the conventional Latin spelling.
- **Матхагадзі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription via «Mathagadi», with Belarusian «дзі» in the final syllable.
- **মাথাগঢ়ী** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transliteration of the Nepali specific name preserving the aspirated retroflex.
- **Ματαγκάντι** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the specific name, with Greek «γκ» and «ντ» for the stops.
- **Mathagadi Rural Municipality** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English name pairing the conventional Latin spelling of the specific name with a translation of «गाउँपालिका». The full name is also available for direct borrowing.
- **ماتهاگادی** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the specific name via the conventional Latin spelling.
- **માથાગઢી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Nepali specific name preserving both aspirated consonants.
- **מאתאגאדי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the specific name via the conventional Latin spelling.
- **Մաթագադի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Nepali specific name.
- **マタガディ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the specific name via the conventional Latin spelling.
- **მათაგადი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription using «თ» for the Nepali aspirated dental.
- **ಮಾಥಾಗಢಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the Nepali specific name retaining the aspirated retroflex.
- **마타가디** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the specific name via the conventional Latin spelling.
- **മാഥാഗഢി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transliteration of the Nepali specific name retaining the aspirated retroflex.
- **ମାଥାଗଢ଼ୀ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the Nepali specific name retaining the aspirated retroflex.
- **ਮਾਥਾਗੜ੍ਹੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transliteration using «ੜ੍ਹ» for the Nepali aspirated retroflex.
- **Матхагади** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian-style Cyrillic transcription using «тх» for the aspirated dental, usable in several other Cyrillic languages.
- **මාථාගඪී** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transliteration of the Nepali specific name retaining the aspirated consonants.
- **Матагади** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian phonetic Cyrillic transcription of the specific name.
- **மாதாகடி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Nepali specific name.
- **మాథాగఢీ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transliteration of the Nepali specific name retaining the aspirated retroflex.
- **มาถาคาที** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Nepali specific name.
- **ماتھاگڑھی دیہی بلدیہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form transcribing the specific name and translating the rural municipality designation.
- **马塔加迪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the specific name in simplified characters.
- **馬塔加迪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the Mandarin phonetic transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Mathagadi Rural Municipality** | The attested English name translates «गाउँपालिका» as «Rural Municipality». «Mathagadi Gaunpalika» retains the Nepali administrative term. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as es-419. |
| German (de) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| French (fr) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **マタガディ** | Katakana transcription of the specific name via «Mathagadi». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马塔加迪** | Mandarin phonetic transcription of the specific name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬塔加迪** | Mandarin phonetic transcription with traditional «馬». |
| Russian (ru) | **Матхагади** | Russian Cyrillic transcription of the specific name with «тх» for the Nepali aspirated dental. |
| Arabic (ar) | **ماثاغادي** | Arabic-script transcription via «Mathagadi», without a definite article. |
| Italian (it) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Korean (ko) | **마타가디** | Hangul transcription of the specific name via «Mathagadi». |
| Hindi (hi) | **माथागढी गाउँपालिका** | Direct Devanagari transcription preserving the full Nepali spelling and administrative term. |
| Urdu (ur) | **ماتھاگڑھی دیہی بلدیہ** | Attested Urdu transcription with «دیہی بلدیہ» translating the rural municipality designation. |
| Turkish (tr) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মাথাগঢ়ী** | Bengali-script transliteration retaining the aspirated retroflex of the Nepali specific name. |
| Vietnamese (vi) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Thai (th) | **มาถาคาที** | Thai phonetic transcription of the Nepali specific name. |
| Romanian (ro) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Danish (da) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מאתאגאדי** | Hebrew-script transcription of the specific name via «Mathagadi». |
| Greek (el) | **Ματαγκάντι** | Greek phonetic transcription with «γκ» for /g/ and «ντ» for /d/. |
| Hungarian (hu) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Матхагади** | Ukrainian Cyrillic transcription using «тх» for the Nepali aspirated dental. |
| Persian (fa) | **ماتهاگادی** | Persian-script transcription of the specific name via «Mathagadi». |
| Tamil (ta) | **மாதாகடி** | Tamil phonetic transcription of the Nepali specific name. |
| Tagalog (tl) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మాథాగఢీ** | Telugu-script transliteration with «ఢ» for the Nepali aspirated retroflex. |
| Marathi (mr) | **माथागढी गाउँपालिका** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Матхагади** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian-style spelling. |
| Croatian (hr) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Матагади** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Nepali specific name. |
| Slovak (sk) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Матхагади** | Bulgarian Cyrillic transcription with «тх» for the Nepali aspirated dental. |
| Macedonian (mk) | **Матагади** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **માથાગઢી** | Gujarati-script transliteration retaining the Nepali aspirated consonants. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਥਾਗੜ੍ਹੀ** | Gurmukhi transliteration with «ੜ੍ਹ» for the Nepali aspirated retroflex. |
| Malayalam (ml) | **മാഥാഗഢി** | Malayalam-script transliteration retaining the Nepali aspirated retroflex. |
| Kannada (kn) | **ಮಾಥಾಗಢಿ** | Kannada-script transliteration retaining the Nepali aspirated retroflex. |
| Uzbek (uz) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මාථාගඪී** | Sinhala-script transliteration retaining the Nepali aspirated consonants. |
| Albanian (sq) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାଥାଗଢ଼ୀ** | Odia-script transliteration retaining the Nepali aspirated retroflex. |
| Irish (ga) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մաթագադի** | Armenian-script phonetic transcription of the Nepali specific name. |
| Amharic (am) | **ማታጋዲ** | Amharic phonetic transcription of the specific name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Матхагади** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **माथागढी गाउँपालिका** | Official Nepali name in Devanagari. «गाउँपालिका» means «rural municipality». |
| Georgian (ka) | **მათაგადი** | Georgian phonetic transcription with «თ» for the Nepali aspirated dental. |
| Belarusian (be) | **Матхагадзі** | Belarusian Cyrillic transcription via «Mathagadi», with «дзі» in the final syllable. |
| Basque (eu) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Mathagadi Rural Municipality** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Матхагади** | Same as kk. |

## About

Mathagadi is a rural municipality in Palpa District in Nepal's Lumbini Province. It covers several communities in the hills southeast of Tansen, the district headquarters.

## Notes

The documented Nepali, English and Urdu names cover the administrative unit. Many other script-specific entries transcribe the specific name alone.

Identifiers: [Wikidata Q97170819](https://www.wikidata.org/wiki/Q97170819) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/mathagadi-rural-municipality/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
