Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/netherlands/haarlem/>

# Haarlem

A settlement in Netherlands.

## Forms of the name

- **Haarlem** (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch spelling with «aa» for the long vowel, retained internationally.
- **ሃርለም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Ethiopic transcription following Dutch pronunciation.
- **هارلم** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Conventional Arabic and Persian rendering of the Dutch name.
- **هارليم** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic variant with the second vowel represented by «ي».
- **Harlem** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription with a single «a».
- **Гаарлем** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica form retaining two written opening vowels.
- **Хаарлем** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian variant retaining two written opening vowels and using «Х».
- **হারলেম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Conventional Bengali transcription of the city name.
- **Χάαρλεμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription retaining the Dutch doubled vowel in writing.
- **Χάρλεμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek variant with one written opening vowel.
- **હાર્લેમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Dutch name.
- **הארלם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew transcription of the Dutch name.
- **हार्लेम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Hindi and Marathi transcription in Devanagari.
- **Հաառլեմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian form retaining two opening vowel letters.
- **Հառլեմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian variant with one opening vowel letter.
- **ハールレム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional katakana transcription distinguishing the Dutch city from the usual Japanese name of the New York neighborhood.
- **ハーレム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Shorter katakana variant, also used for the New York neighborhood.
- **ჰაარლემი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering retaining the doubled vowel and adding nominative «-ი».
- **ಹಾರ್ಲೆಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Dutch name.
- **하를럼** (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Hangul transcription of the Dutch name.
- **Harlemum** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form used in learned and historical writing.
- **Harlemas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine «-as».
- **Hārlema** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form with «ā» for the long vowel and feminine «-a».
- **ഹാർലെം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Practical Malayalam transcription of the Dutch pronunciation.
- **हार्लम** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali Devanagari transcription.
- **ହାର୍ଲେମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia transcription following Dutch pronunciation.
- **ਹਾਰਲੇਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Practical Gurmukhi transcription following Dutch pronunciation.
- **Harlém** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation marking final stress with an acute accent.
- **Харлем** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Conventional Russian Cyrillic rendering shared by several other languages.
- **හාර්ලෙම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Dutch name.
- **ஹார்லெம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Dutch name.
- **హార్లీమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- **ฮาร์เลม** (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription of the Dutch name.
- **Һарлем** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic spelling using initial «Һ» for Dutch «h».
- **Гарлем** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Conventional Ukrainian transcription with initial «Г», also attested in Belarusian.
- **ہارلیم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with «ی» in the second syllable.
- **Garlem** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin variant with initial «G».
- **Xarlem** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin form with initial «X», corresponding to Cyrillic «Х».
- **哈勒姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription with the same characters in simplified and traditional writing.
- **哈倫** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription recorded for the Dutch city.
- **Haerlem** (variant; used in Dutch, Afrikaans, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Older Dutch spelling found in early modern sources and retained in historical writing.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Haarlem** | English keeps the Dutch spelling without an article. «Haerlem» occurs in historical sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Haarlem** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Haarlem** | Same as es-419. |
| German (de) | **Haarlem** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Haarlem** | Same as English. |
| French (fr) | **Haarlem** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **ハールレム** | Conventional katakana transcription. The shorter «ハーレム» is also used for the New York neighborhood. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈勒姆** | Conventional Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈倫** | Attested traditional Chinese phonetic transcription. «哈勒姆» also occurs and is written the same way in both scripts. |
| Russian (ru) | **Харлем** | Conventional Russian Cyrillic transcription with initial «Х». The name is masculine and declines. |
| Arabic (ar) | **هارلم** | Arabic transcription without a definite article. «هارليم» is an alternative. |
| Italian (it) | **Haarlem** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Haarlem** | Portuguese usually keeps the Dutch spelling without an article. «Harlém» is an adapted spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Haarlem** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Haarlem** | Same as English. |
| Korean (ko) | **하를럼** | Conventional Hangul transcription of the Dutch name. |
| Hindi (hi) | **हार्लेम** | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **ہارلیم** | Urdu transcription with «ی» in the second syllable. |
| Turkish (tr) | **Haarlem** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Haarlem** | Official Dutch spelling without an article. «Haerlem» is the older spelling. |
| Afrikaans (af) | **Haarlem** | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | **Haarlem** | Polish retains the Dutch spelling and declines the name as masculine. |
| Swedish (sv) | **Haarlem** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Haarlem** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Haarlem** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হারলেম** | Attested Bengali transcription of the Dutch name. |
| Vietnamese (vi) | **Haarlem** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮาร์เลม** | Conventional Thai transcription with initial «ฮ». |
| Romanian (ro) | **Haarlem** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Haarlem** | Czech retains the Dutch spelling and declines the name as masculine. |
| Danish (da) | **Haarlem** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Haarlem** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **הארלם** | Conventional Hebrew transcription of the Dutch name. |
| Greek (el) | **Χάαρλεμ** | Greek transcription retaining the doubled vowel, usually with neuter «το». «Χάρλεμ» is also attested. |
| Hungarian (hu) | **Haarlem** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Haarlem** | Finnish keeps the Dutch spelling and adds Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | **Гарлем** | Ukrainian uses «Г» for the Dutch initial «h» and declines the name as masculine. |
| Persian (fa) | **هارلم** | Persian transcription of the Dutch name. |
| Tamil (ta) | **ஹார்லெம்** | Attested Tamil transcription of the Dutch name. |
| Tagalog (tl) | **Haarlem** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హార్లీమ్** | Attested Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | **हार्लेम** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Haarlem** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Харлем** | Practical Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Haarlem** | Croatian keeps the Dutch spelling and declines it as masculine. |
| Serbian (sr) | **Харлем** | Serbian Cyrillic transcription, declined as masculine. |
| Slovak (sk) | **Haarlem** | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | **Харлем** | Conventional Bulgarian Cyrillic transcription with initial «Х». |
| Macedonian (mk) | **Харлем** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Harlem** | Azerbaijani Latin transcription writes the Dutch long vowel with one «a». |
| Gujarati (gu) | **હાર્લેમ** | Attested Gujarati transcription of the Dutch name. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਰਲੇਮ** | Practical Gurmukhi transcription following Dutch pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഹാർലെം** | Practical Malayalam transcription following Dutch pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಹಾರ್ಲೆಮ್** | Attested Kannada transcription of the Dutch name. |
| Uzbek (uz) | **Xarlem** | Uzbek Latin uses initial «X» corresponding to Cyrillic «Х». «Garlem» is also attested. |
| Zulu (zu) | **Haarlem** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Haarlem** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හාර්ලෙම්** | Attested Sinhala transcription of the Dutch name. |
| Albanian (sq) | **Haarlem** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Harlemas** | Lithuanian adaptation with one «a» in the stem and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | **Haarlem** | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | **Haarlem** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାର୍ଲେମ** | Practical Odia transcription following Dutch pronunciation. |
| Irish (ga) | **Haarlem** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Haarlem** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Haarlem** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Հաառլեմ** | Armenian transcription retaining the doubled vowel. «Հառլեմ» is also attested. |
| Amharic (am) | **ሃርለም** | Practical Ethiopic transcription following Dutch pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Haarlem** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hārlema** | Latvian marks the long vowel with «ā» and adds feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Һарлем** | Tatar Cyrillic transcription using «Һ» for Dutch «h». |
| Nepali (ne) | **हार्लम** | Attested Nepali transcription in Devanagari. |
| Georgian (ka) | **ჰაარლემი** | Georgian retains the doubled opening vowel and adds nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Харлем** | Standard Belarusian Cyrillic form. Variants include «Хаарлем», «Гарлем» and Taraškievica «Гаарлем». |
| Basque (eu) | **Haarlem** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Haarlem** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Haarlem** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Haarlem** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Харлем** | Practical Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Haarlem is the capital of North Holland in the Netherlands, on the Spaarne River west of Amsterdam. Its Frans Hals Museum houses works by the painter, who lived and worked in the city.

## Notes

The former Dutch spelling «Haerlem» survives in historical sources. The Dutch city and the New York neighborhood share some transcribed forms.

Identifiers: [Wikidata Q9920](https://www.wikidata.org/wiki/Q9920) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/haarlem/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
