Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/netherlands/hardinxveld-giessendam/>

# Hardinxveld-Giessendam

A settlement in Netherlands.

## Forms of the name

- **Hardinxveld-Giessendam** (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Dutch municipal name joins Hardinxveld and Giessendam with a hyphen.
- **ሃርዲንክስፌልት-ሂሰንዳም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- **هاردينكسفيلد- خيسيندام** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «خ» for the initial consonant of Giessendam.
- **Хардынксвелд-Гісендам** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Dutch compound.
- **Хардинксвелд-Хисендам** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Shared Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription with «Х» for the initial consonant of Giessendam.
- **হার্ডিংক্সফেল্ট-হিসেনডাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from Dutch.
- **Χάρντινξφελτ-Χίσενταμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription from Dutch.
- **هاردینکس‌فلد-خیسن‌دام** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference title using «خ» for the initial consonant of Giessendam.
- **હાર્ડિંક્સફેલ્ટ-હીસેન્ડામ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from Dutch.
- **הארדינקספלד-חיסנדם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription using «ח» at the start of Giessendam.
- **हार्डिंक्सफेल्ट-हीसेंडाम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari phonetic transcription from Dutch.
- **Հարդինքսվելդ-Խիսենդամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering with «Խ» at the start of Giessendam.
- **ハルディンクスフェルト＝ヒーセンダム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering with a double hyphen.
- **ჰარდინქსველდ-ხისენდამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending.
- **ಹಾರ್ಡಿಂಕ್ಸ್‌ಫೆಲ್ಟ್-ಹೀಸೆಂಡಾಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription from Dutch.
- **하르딩크스펠트히선담** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article title joining the two Hangul transcriptions without a separator.
- **Hardinksveldas- Gisendamas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian label with masculine endings on both components.
- **Hardinksvelda-Hīsendama** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with feminine endings on both components.
- **ഹാർഡിങ്ക്സ്ഫെൽറ്റ്-ഹീസെൻഡാം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from Dutch.
- **ହାର୍ଡିଙ୍କ୍ସଫେଲ୍ଟ-ହିସେଣ୍ଡାମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from Dutch.
- **ਹਾਰਡਿੰਕਸਫੈਲਟ-ਹੀਸੈਂਡਾਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- **Хардинксвелд-Гиссендам** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian rendering and the basis of the same Cyrillic transcription in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **හාර්ඩින්ක්ස්ෆෙල්ට්-හීසෙන්ඩාම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from Dutch.
- **Хардинксфелт-Хисендам** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription approximating the Dutch consonants.
- **ஹார்டிங்க்ஸ்ஃபெல்ட்-ஹீசென்டாம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription from Dutch.
- **హార్డింక్స్‌ఫెల్ట్-హీసెండామ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from Dutch.
- **ฮาร์ดิงก์สเฟลต์-ฮีเซินดัม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from Dutch.
- **Гардінксвелд-Гіссендам** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic rendering of the Dutch spelling.
- **ہارڈنکس ویلڈ گیسنڈام** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with spaces between its components.
- **哈丁克斯费尔德-希森丹** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese article title transcribing both Dutch components.
- **哈尔丁斯费尔德－希森丹** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese label with a different phonetic rendering of Hardinxveld from the article title.
- **哈爾丁斯費爾德－希森丹** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional character spelling of the alternate Chinese transcription.
- **Gemeente Hardinxveld-Giessendam** (variant; used in Dutch) — Dutch administrative wording with «Gemeente», meaning municipality.
- **ハルディンクスフェルト・ヒーセンダム** (variant; used in Japanese) — Japanese alias using a middle dot between the same katakana components.
- **ハルディンクフェルト＝ギーセンダム** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alias with a different katakana spelling of both components.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hardinxveld-Giessendam** | English retains the Dutch spelling and hyphen. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hardinxveld-Giessendam** | German retains the Dutch name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| French (fr) | **Hardinxveld-Giessendam** | French retains the Dutch name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ハルディンクスフェルト＝ヒーセンダム** | Katakana transcription from Dutch. A middle dot may also separate the components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈丁克斯费尔德-希森丹** | Simplified Chinese article-title transcription. The alternate label is «哈尔丁斯费尔德－希森丹». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈爾丁斯費爾德－希森丹** | The Traditional Chinese label uses the alternate transcription for Hardinxveld. |
| Russian (ru) | **Хардинксвелд-Гиссендам** | Attested Russian Cyrillic transcription based on the Dutch spelling. |
| Arabic (ar) | **هاردينكسفيلد- خيسيندام** | Arabic article-title transcription with no initial «al-». |
| Italian (it) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Korean (ko) | **하르딩크스펠트히선담** | Hangul transcription from Dutch, written as a single string in the Korean title. |
| Hindi (hi) | **हार्डिंक्सफेल्ट-हीसेंडाम** | Devanagari phonetic transcription from Dutch. |
| Urdu (ur) | **ہارڈنکس ویلڈ گیسنڈام** | Attested Urdu transcription with spaces. |
| Turkish (tr) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Hardinxveld-Giessendam** | Official Dutch name, used without an article. |
| Afrikaans (af) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হার্ডিংক্সফেল্ট-হিসেনডাম** | Bengali phonetic transcription from Dutch. |
| Vietnamese (vi) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮาร์ดิงก์สเฟลต์-ฮีเซินดัม** | Thai phonetic transcription from Dutch. |
| Romanian (ro) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Danish (da) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **הארדינקספלד-חיסנדם** | Modern Hebrew phonetic transcription from Dutch. |
| Greek (el) | **Χάρντινξφελτ-Χίσενταμ** | Modern Greek phonetic transcription from Dutch. |
| Hungarian (hu) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гардінксвелд-Гіссендам** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription based on the Dutch spelling. |
| Persian (fa) | **هاردینکس‌فلد-خیسن‌دام** | Persian article-title transcription with «خ» at the start of Giessendam. |
| Tamil (ta) | **ஹார்டிங்க்ஸ்ஃபெல்ட்-ஹீசென்டாம்** | Tamil phonetic transcription from Dutch. |
| Tagalog (tl) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హార్డింక్స్‌ఫెల్ట్-హీసెండామ్** | Telugu phonetic transcription from Dutch. |
| Marathi (mr) | **हार्डिंक्सफेल्ट-हीसेंडाम** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Хардинксвелд-Гиссендам** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Хардинксфелт-Хисендам** | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Dutch. |
| Slovak (sk) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Хардинксвелд-Хисендам** | Bulgarian Cyrillic transcription with «Х» at the start of Giessendam. |
| Macedonian (mk) | **Хардинксвелд-Хисендам** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **હાર્ડિંક્સફેલ્ટ-હીસેન્ડામ** | Gujarati phonetic transcription from Dutch. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਰਡਿੰਕਸਫੈਲਟ-ਹੀਸੈਂਡਾਮ** | Gurmukhi phonetic transcription from Dutch. |
| Malayalam (ml) | **ഹാർഡിങ്ക്സ്ഫെൽറ്റ്-ഹീസെൻഡാം** | Malayalam phonetic transcription from Dutch. |
| Kannada (kn) | **ಹಾರ್ಡಿಂಕ್ಸ್‌ಫೆಲ್ಟ್-ಹೀಸೆಂಡಾಮ್** | Kannada phonetic transcription from Dutch. |
| Uzbek (uz) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හාර්ඩින්ක්ස්ෆෙල්ට්-හීසෙන්ඩාම්** | Sinhala phonetic transcription from Dutch. |
| Albanian (sq) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Hardinksveldas- Gisendamas** | The attested Lithuanian label gives both components masculine endings. |
| Slovenian (sl) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାର୍ଡିଙ୍କ୍ସଫେଲ୍ଟ-ହିସେଣ୍ଡାମ** | Odia phonetic transcription from Dutch. |
| Irish (ga) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Հարդինքսվելդ-Խիսենդամ** | Attested Armenian transcription with «Խ» at the start of Giessendam. |
| Amharic (am) | **ሃርዲንክስፌልት-ሂሰንዳም** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hardinksvelda-Hīsendama** | Latvian phonetic transcription with feminine endings. |
| Tatar (tt) | **Хардинксвелд-Гиссендам** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **हार्डिंक्सफेल्ट-हीसेंडाम** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ჰარდინქსველდ-ხისენდამი** | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | **Хардынксвелд-Гісендам** | Belarusian Cyrillic transcription of the Dutch compound. |
| Basque (eu) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Hardinxveld-Giessendam** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хардинксвелд-Гиссендам** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Hardinxveld-Giessendam is a municipality in South Holland, the Netherlands, on the north bank of the Beneden Merwede. It was formed in 1957 by a municipal merger and has a long association with inland shipping and shipbuilding.

## Notes

Hardinxveld and Giessendam also identify individual components of the municipality. Several script-specific entries are pronunciation-based transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q953012](https://www.wikidata.org/wiki/Q953012) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/hardinxveld-giessendam/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
