Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/netherlands/leiden/>

# Leiden

A settlement in Netherlands.

## Forms of the name

- **Leiden** (official local form; used in Dutch, Afrikaans, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official Dutch spelling, widely retained in other languages.
- **ለይድን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic rendering in Ethiopic script.
- **ليدن** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Usual unvocalized Arabic spelling.
- **لَيْدَنُ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Fully vocalized Arabic form with a nominative ending.
- **Лейдэн** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic spelling with «э» in the last syllable.
- **Лайден** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Usual Bulgarian transcription with «ай» for Dutch «ei».
- **লাইডেন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with «আই» representing the diphthong.
- **Λέιντεν** (exonym from Greek; used in Greek) — Current Greek spelling, using «ντ» for the Dutch d sound.
- **Λάιντεν** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription that represents the Dutch diphthong with «άι».
- **Leyden** (exonym from English; used in Azerbaijani, Czech, Danish, German, English, Estonian, French, Galician, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Latvian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Serbian, Uzbek) — Traditional spelling in older English usage, still familiar from the term Leyden jar and retained as a name in Azerbaijani.
- **لیدن** (exonym from Persian; used in Persian) — Usual Persian spelling in Perso-Arabic script.
- **لایدن** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription that writes the diphthong with «ای».
- **Leyde** (exonym from French; used in French) — Traditional French exonym still used today.
- **Leide** (exonym from French; used in French) — Older alternative French spelling of the city name.
- **લીડેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the name.
- **ליידן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Shared Hebrew-script spelling in Hebrew and Yiddish.
- **लेइडेन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari, writing «ei» as «ेइ».
- **Լեյդեն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Conventional Armenian rendering with «եյ» in the first syllable.
- **Leida** (exonym from Italian; used in Italian, Portuguese (Portugal), Catalan, Latin) — Traditional Italian and Portuguese spelling, also attested in Catalan and Latin.
- **ライデン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Usual Japanese katakana spelling, with «ライ» approximating the Dutch first syllable.
- **レイデン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling with «レイ» in the first syllable.
- **ლეიდენი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual final nominative vowel.
- **Лейден** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian, Bulgarian) — Kazakh Cyrillic rendering following the spelling established in Russian and also used in Ukrainian and Tatar.
- **ಲೀಡೆನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription in Kannada script.
- **레이던** (exonym from Korean; used in Korean) — Usual South Korean Hangul spelling, with «던» approximating the unstressed last syllable.
- **레이덴** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription ending in «덴».
- **라이덴** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription starting with «라이».
- **Lugdunum Batavorum** (exonym from Latin; used in Latin, Serbian) — Humanist Latin name for Leiden, based on an old identification with a Roman site near present-day Katwijk.
- **Leidenas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- **Leidene** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-e».
- **Лејден** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian Cyrillic transcription with «еј» in the first syllable.
- **ലൈഡൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Editorial Malayalam-script transcription of the Dutch pronunciation.
- **लेडन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- **लाइडन** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Editorial Nepali Devanagari transcription of the Dutch pronunciation.
- **ଲାଇଡେନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Editorial Odia-script transcription of the Dutch pronunciation.
- **ਲਾਈਡਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Editorial Gurmukhi transcription of the Dutch pronunciation.
- **Lejda** (exonym from Polish; used in Polish, Hungarian) — Traditional Polish exonym, also attested in Hungarian.
- **Ляйден** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription that more closely reflects the Dutch diphthong.
- **ලේයිඩන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script transcription.
- **Lejdeni** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation with a masculine definite ending.
- **Лајден** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription of the Dutch name, also used as a Macedonian variant.
- **லைடன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Usual Tamil transcription in Tamil script.
- **లైడెన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script transcription.
- **ไลเดิน** (exonym from Thai; used in Thai) — Usual Thai transcription, approximating the Dutch pronunciation.
- **ไลเดน** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription with a different vowel spelling in the last syllable.
- **لیڈن** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling in Perso-Arabic script, using «ڈ» for d.
- **لائڈن** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription with the first-syllable diphthong written out.
- **莱顿** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional Simplified Chinese phonetic name.
- **萊頓** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the conventional Chinese name.
- **萊登** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese phonetic spelling with «登» for the last syllable.
- **Leithon** (historical; used in Dutch, Estonian) — Medieval spelling of the settlement name, preserved in historical accounts.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Leiden** | English uses the official Dutch spelling today. The older «Leyden» survives in «Leyden jar». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Leiden** | Spanish retains the Dutch spelling, generally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Leiden** | Same as es-419. |
| German (de) | **Leiden** | Modern German uses the Dutch spelling. «Leyden» occurs in older sources. |
| Luxembourgish (lb) | **Leiden** | Luxembourgish retains the Dutch spelling. |
| French (fr) | **Leyde** | Traditional French exonym, used without an article. «Leiden» also occurs, and «Leyden» and «Leide» are older variants. |
| Japanese (ja) | **ライデン** | Usual katakana transcription of the Dutch name. «レイデン» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **莱顿** | Conventional Simplified Chinese phonetic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **萊頓** | Traditional-character counterpart of «莱顿». «萊登» is an alternative phonetic spelling. |
| Russian (ru) | **Лейден** | Conventional Russian Cyrillic form, masculine. «Ляйден» also occurs. |
| Arabic (ar) | **ليدن** | Usual Arabic transcription, written without the definite article. |
| Italian (it) | **Leida** | Traditional Italian exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Leiden** | Brazilian Portuguese commonly retains the Dutch spelling. The older «Leyden» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Leida** | Traditional Portuguese exonym, used alongside the Dutch «Leiden». |
| Galician (gl) | **Leiden** | Galician retains the Dutch spelling. «Leyden» also occurs. |
| Korean (ko) | **레이던** | Usual Hangul form. «레이덴» and «라이덴» are alternative transcriptions. |
| Hindi (hi) | **लेइडेन** | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **لیڈن** | Usual Urdu article spelling. «لائڈن» is an alternative transcription that marks the diphthong more explicitly. |
| Turkish (tr) | **Leiden** | Turkish retains the Dutch spelling. |
| Dutch (nl) | **Leiden** | Official Dutch name, normally without an article. |
| Afrikaans (af) | **Leiden** | Afrikaans uses the Dutch spelling. |
| Polish (pl) | **Lejda** | Traditional Polish exonym, a feminine noun. The Dutch «Leiden» also occurs. |
| Swedish (sv) | **Leiden** | Swedish uses the Dutch city name. |
| Malay (ms) | **Leiden** | Malay retains the Dutch spelling. |
| Indonesian (id) | **Leiden** | Indonesian uses the Dutch spelling. The older «Leyden» also occurs. |
| Bengali (bn) | **লাইডেন** | Attested Bengali transcription with «আই» for the Dutch diphthong. |
| Vietnamese (vi) | **Leiden** | Vietnamese retains the Dutch spelling. |
| Thai (th) | **ไลเดิน** | Usual Thai transcription of the Dutch name. «ไลเดน» is another rendering. |
| Romanian (ro) | **Leiden** | Romanian retains the Dutch spelling. «Leyden» is an older variant. |
| Czech (cs) | **Leiden** | Czech uses the Dutch spelling. «Leyden» occurs in older sources. |
| Danish (da) | **Leiden** | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Leiden** | Same as German. |
| Hebrew (he) | **ליידן** | Usual Hebrew transcription of the city name. |
| Greek (el) | **Λέιντεν** | Usual Greek form, generally neuter with «το». «Λάιντεν» is an alternative transcription. |
| Hungarian (hu) | **Leiden** | Hungarian normally retains the Dutch spelling. «Leyden» and «Lejda» also occur. |
| Finnish (fi) | **Leiden** | Finnish retains the Dutch spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Лейден** | Conventional Ukrainian Cyrillic form, masculine. |
| Persian (fa) | **لیدن** | Usual Persian spelling. «لایدن» represents the diphthong more explicitly. |
| Tamil (ta) | **லைடன்** | Usual Tamil transcription of the name. |
| Tagalog (tl) | **Leiden** | Same as Vietnamese. |
| Telugu (te) | **లైడెన్** | Attested transcription in Telugu script. |
| Marathi (mr) | **लेडन** | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Leiden** | Catalan normally retains the Dutch spelling. «Leida» is also attested. |
| Kazakh (kk) | **Лейден** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Leiden** | Croatian retains the Dutch spelling. |
| Serbian (sr) | **Лајден** | Serbian Cyrillic transcription approximates the Dutch diphthong with «ај». Latin-script sources also use «Leiden». |
| Slovak (sk) | **Leiden** | Same as Finnish. |
| Bulgarian (bg) | **Лайден** | Usual Bulgarian phonetic transcription. «Лейден» also occurs. |
| Macedonian (mk) | **Лејден** | Attested Macedonian Cyrillic transcription. «Лајден» also occurs. |
| Azerbaijani (az) | **Leyden** | Azerbaijani uses the spelling «Leyden», also found in older English. |
| Gujarati (gu) | **લીડેન** | Attested transcription in Gujarati script. |
| Punjabi (pa) | **ਲਾਈਡਨ** | Gurmukhi transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ലൈഡൻ** | Malayalam-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಲೀಡೆನ್** | Attested transcription in Kannada script. |
| Uzbek (uz) | **Leiden** | Uzbek uses the Dutch spelling in its encyclopedia title. «Leyden» also occurs. |
| Zulu (zu) | **Leiden** | Same as Vietnamese. |
| Xhosa (xh) | **Leiden** | Same as Vietnamese. |
| Sinhala (si) | **ලේයිඩන්** | Attested transcription in Sinhala script. |
| Albanian (sq) | **Lejdeni** | Albanian masculine definite form. «Leiden» is also used. |
| Lithuanian (lt) | **Leidenas** | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Leiden** | Same as Finnish. |
| Swahili (sw) | **Leiden** | Same as Vietnamese. |
| Odia (or) | **ଲାଇଡେନ୍** | Odia-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Irish (ga) | **Leiden** | Same as Finnish. |
| Hausa (ha) | **Leiden** | Same as Vietnamese. |
| Yoruba (yo) | **Leiden** | Same as Vietnamese. |
| Armenian (hy) | **Լեյդեն** | Conventional transcription in Armenian script. |
| Amharic (am) | **ለይድን** | Attested Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Leiden** | Same as Finnish. |
| Latvian (lv) | **Leidene** | Latvian adaptation with the feminine ending «-e». The Dutch spelling also occurs. |
| Tatar (tt) | **Лейден** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **लाइडन** | Nepali Devanagari transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ლეიდენი** | Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Лейдэн** | Belarusian Cyrillic transcription with «э» in the final syllable. |
| Basque (eu) | **Leiden** | Same as Finnish. |
| Estonian (et) | **Leiden** | Estonian retains the Dutch spelling. «Leyden» occurs in older usage. |
| Icelandic (is) | **Leiden** | Same as et. |
| Maltese (mt) | **Leiden** | Same as Finnish. |
| Kyrgyz (ky) | **Лейден** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Leiden is a city in South Holland, in the Netherlands, where branches of the Rhine meet. It is home to Leiden University, founded in 1575, and was the birthplace of Rembrandt.

## Notes

Several languages with little recorded usage are represented by phonetic transcriptions or by the unchanged Dutch spelling.

Identifiers: [Wikidata Q43631](https://www.wikidata.org/wiki/Q43631) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/leiden/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
