Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/netherlands/the-hague/>

# The Hague

A settlement in Netherlands; local name 's-Gravenhage.

## Forms of the name

- **'s-Gravenhage** (official local form; used in Dutch, German, English, French, Czech, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Welsh) — The formal Dutch name preserves an older genitive construction meaning the count's enclosure.
- **ደን ሃግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the everyday Dutch name in Ethiopic script.
- **لاهاي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The conventional Arabic name reflects French «La Haye».
- **اللاهاي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic variant that adds the Arabic definite article to the borrowed name.
- **Haaqa** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The conventional Azerbaijani adaptation.
- **Хага** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The conventional Bulgarian Cyrillic adaptation.
- **হেগ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the English pronunciation of «Hague».
- **La Haia** (exonym from Catalan; used in Catalan) — The conventional Catalan exonym with the feminine article «La».
- **Haag** (exonym from Danish; used in Danish, Czech, Estonian, Finnish, Icelandic, Norwegian (Bokmål), Slovak, Slovenian, Swedish, German, Croatian) — The bare form of the Dutch short name is conventional in Danish and several other languages.
- **Χάγη** (exonym from Greek; used in Greek) — The conventional Greek exonym, feminine and normally used with «η».
- **The Hague** (exonym from English; used in English, Tagalog, Zulu, Xhosa, Yoruba) — The English exonym retains the definite article and uses a spelling historically influenced by French.
- **Hague** (exonym from English; used in Hausa) — English-derived form without the article, used in Hausa.
- **La Haya** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The conventional Spanish exonym has a feminine definite article.
- **لاهه** (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian exonym reflects French «La Haye».
- **دن هاخ** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the everyday Dutch name.
- **La Haye** (exonym from French; used in French) — The conventional French exonym has a feminine definite article.
- **an Háig** (exonym from Irish; used in Irish) — The Irish exonym includes the definite article «an».
- **A Haia** (exonym from Galician; used in Galician, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — The Galician exonym includes the feminine article «A», which may also precede «Haia» in Portuguese prose.
- **હેગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English name without its article.
- **האג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew rendering of the short Dutch name without its article.
- **דן האג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of «Den Haag», including the first word.
- **דן האך** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An alternative Hebrew transcription that represents the Dutch final fricative with final khaf.
- **हेग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of English «Hague», shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Hag** (exonym from Croatian; used in Croatian) — The adapted Croatian spelling used as the Croatian Wikipedia title.
- **Hága** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The conventional Hungarian adaptation with accented á.
- **Հաագա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The conventional Armenian-script exonym.
- **L'Aia** (exonym from Italian; used in Italian) — The conventional Italian exonym, with the elided feminine article.
- **デン・ハーグ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The usual Japanese katakana rendering of «Den Haag» uses a middle dot between the words.
- **ハーグ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — A common shorter Japanese name used independently and in compounds referring to courts and treaties.
- **ჰააგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — The conventional Georgian-script exonym.
- **ದ ಹೇಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering of the full English name, including the article.
- **헤이그** (exonym from Korean; used in Korean) — The conventional Hangul spelling follows the English pronunciation of «Hague».
- **덴하흐** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of «Den Haag» following Dutch pronunciation.
- **Haga** (exonym from Latin; used in Latin, Polish, Romanian, Lithuanian, Albanian, Basque) — The short Latin name is also the spelling used in Polish, Romanian, Lithuanian, Albanian and Basque.
- **Haga Comitum** (exonym from Latin; used in Latin) — An expanded Latin name referring to the counts.
- **Haga Comitis** (exonym from Latin; used in Latin) — A Latin form with a singular genitive meaning the count's enclosure.
- **Hāga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — The conventional Latvian form with long ā and the feminine nominative ending -a.
- **ഹേഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam rendering of English «Hague».
- **द हेग** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of the English name including its article.
- **L-Aja** (exonym from Maltese; used in Maltese) — The conventional Maltese exonym with the Maltese definite article.
- **ହେଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following English «Hague».
- **ਹੇਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of English «Hague» in Gurmukhi.
- **Haia** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Galician) — The conventional Portuguese exonym is usually listed without its article. The same bare spelling is attested in Catalan and Galician.
- **Гаага** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — The conventional Russian Cyrillic name is shared by Belarusian, Ukrainian, Kazakh and Kyrgyz.
- **ද හේග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the full English name.
- **Хаг** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The conventional form in Serbian and Macedonian Cyrillic.
- **டென் ஹாக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The usual Tamil rendering follows the everyday Dutch name.
- **ஹேக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil rendering of the English short name.
- **த ஹேக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil rendering of the English name including the article.
- **ది హాగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — An attested Telugu transcription of the full English name.
- **เดอะเฮก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the full English name.
- **เฮก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of «Hague» without the English article.
- **กรุงเฮก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai usage also prefixes «กรุง», a word for a capital or major city.
- **Ang Haya** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — A Tagalog form that combines the marker «Ang» with the Spanish-derived «Haya».
- **Lahey** (exonym from Turkish; used in Turkish) — The standard Turkish exonym adapts the French name.
- **Һааг** (exonym from Tatar; used in Tatar) — The Tatar Cyrillic adaptation of the short Dutch name.
- **Haaga** (exonym from tt-Latn; used in tt-Latn) — A Tatar Latin-script form attested as the Tatar Wikipedia title.
- **ہیگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of English «Hague».
- **Gaaga** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script spelling corresponding to the Russian exonym.
- **La Hay** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese adaptation of the French exonym, also written with a hyphen.
- **דען האג** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription of the everyday Dutch name.
- **海牙** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The established Chinese phonetic name has identical simplified and traditional characters.
- **斯赫拉芬哈赫** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — A Chinese transcription of the full formal Dutch name.
- **Den Haag** (variant; used in Dutch, German, Luxembourgish, Afrikaans, Indonesian, Malay, Swahili, Vietnamese, Welsh, English) — The everyday Dutch name and the city's normal public-facing name, also borrowed directly into several languages.
- **’s-Gravenhage** (variant; used in Dutch, German, French, Welsh) — Typographic form of the official name with a curly apostrophe.
- **'s Gravenhage** (variant; used in Czech, German, French, Norwegian (Bokmål)) — An attested spelling of the formal name with a space in place of the hyphen.
- **S-Gravenhage** (variant; used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Swedish) — An attested typographic variant that omits the apostrophe and capitalizes the initial s.
- **デンハーグ** (variant; used in Japanese) — Japanese spelling of «デン・ハーグ» without the middle dot.
- **덴 하흐** (variant; used in Korean) — Spaced spelling of the Dutch-based Korean rendering.
- **La-hay** (variant; used in Vietnamese) — Hyphenated spelling of the Vietnamese exonym.
- **Гааґа** (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian variant with ґ in the second syllable.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **The Hague** | The traditional English exonym includes the definite article. «Den Haag» is the everyday Dutch name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **La Haya** | The traditional Spanish exonym takes the feminine article «La». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **La Haya** | Same as es-419. |
| German (de) | **Den Haag** | German usually borrows the everyday Dutch name as a unit. The «Den» is part of the name. |
| Luxembourgish (lb) | **Den Haag** | Same as German. |
| French (fr) | **La Haye** | The conventional French exonym includes the feminine article «La». |
| Japanese (ja) | **デン・ハーグ** | Katakana transcription of the everyday Dutch name. The short form «ハーグ» is also common. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **海牙** | The established Chinese phonetic name. The longer «斯赫拉芬哈赫» transcribes the formal Dutch name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **海牙** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Гаага** | The established Russian exonym is feminine and declines regularly. |
| Arabic (ar) | **لاهاي** | The conventional Arabic name reflects French «La Haye». Its initial «لا» comes from French. |
| Italian (it) | **L'Aia** | The conventional Italian exonym includes the elided feminine article «L'». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Haia** | The traditional feminine Portuguese exonym often takes «a» in running text. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Haia** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **A Haia** | The conventional Galician exonym includes the feminine article «A». |
| Korean (ko) | **헤이그** | The conventional Hangul form follows English «Hague». «덴하흐» follows Dutch pronunciation. |
| Hindi (hi) | **हेग** | Hindi Devanagari transcription of English «Hague» without the article. |
| Urdu (ur) | **ہیگ** | Urdu-script transcription of English «Hague» without the article. |
| Turkish (tr) | **Lahey** | The Turkish exonym comes from French «La Haye» and is written as one word. |
| Dutch (nl) | **Den Haag** | This is the everyday Dutch and municipal public-facing name. «'s-Gravenhage» is the formal name. |
| Afrikaans (af) | **Den Haag** | Same as German. |
| Polish (pl) | **Haga** | The traditional Polish exonym is feminine and declines regularly. |
| Swedish (sv) | **Haag** | Swedish convention uses the short Dutch name without «Den». |
| Malay (ms) | **Den Haag** | Same as German. |
| Indonesian (id) | **Den Haag** | Same as German. |
| Bengali (bn) | **হেগ** | Bengali transcription of English «Hague» without the article. |
| Vietnamese (vi) | **Den Haag** | Vietnamese uses the everyday Dutch name. «La Hay» also occurs and comes from French. |
| Thai (th) | **เดอะเฮก** | Thai transcription of the English name including its article. «กรุงเฮก» uses a Thai city prefix. |
| Romanian (ro) | **Haga** | The conventional Romanian exonym is feminine. |
| Czech (cs) | **Haag** | Czech normally uses the bare form «Haag», a masculine inanimate noun. |
| Danish (da) | **Haag** | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Haag** | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | **האג** | The conventional Hebrew form reflects the short Dutch name. «דן האג» also transcribes its first word. |
| Greek (el) | **Χάγη** | The traditional Greek exonym is feminine and takes «η». |
| Hungarian (hu) | **Hága** | Hungarian uses the established adapted spelling with long á. |
| Finnish (fi) | **Haag** | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | **Гаага** | The conventional Ukrainian exonym is feminine. «Гааґа» is also attested. |
| Persian (fa) | **لاهه** | The Persian exonym reflects French «La Haye». «دن هاخ» follows the Dutch name. |
| Tamil (ta) | **டென் ஹாக்** | Tamil transcription of the everyday Dutch name. «ஹேக்» follows English. |
| Tagalog (tl) | **The Hague** | Tagalog also uses the borrowed English form «The Hague». «Ang Haya» is an attested Spanish-derived alternative. |
| Telugu (te) | **ది హాగ్** | An attested Telugu transcription of the English name, including the article. |
| Marathi (mr) | **हेग** | Marathi Devanagari transcription of English «Hague». «द हेग» includes the English article. |
| Catalan (ca) | **La Haia** | The traditional Catalan name takes the feminine article «La». |
| Kazakh (kk) | **Гаага** | Conventional Kazakh Cyrillic form, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Hag** | Croatian uses the adapted spelling «Hag». The Dutch spelling «Haag» also occurs. |
| Serbian (sr) | **Хаг** | The conventional Serbian Cyrillic exonym is masculine. |
| Slovak (sk) | **Haag** | Slovak uses the short Dutch form without «Den» and declines it as masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | **Хага** | The conventional Bulgarian exonym is feminine. |
| Macedonian (mk) | **Хаг** | Conventional Macedonian Cyrillic form of the short Dutch name. |
| Azerbaijani (az) | **Haaqa** | Established Azerbaijani adaptation of the European name. |
| Gujarati (gu) | **હેગ** | Gujarati transcription of English «Hague» without the article. |
| Punjabi (pa) | **ਹੇਗ** | Gurmukhi transcription of English «Hague» without the article. |
| Malayalam (ml) | **ഹേഗ്** | Malayalam-script transcription of English «Hague» without the article. |
| Kannada (kn) | **ದ ಹೇಗ್** | Kannada transcription of the English name including its article. |
| Uzbek (uz) | **Gaaga** | Uzbek Latin-script rendering of the established Russian exonym. |
| Zulu (zu) | **The Hague** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **The Hague** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ද හේග්** | Sinhala-script transcription of the English name including its article. |
| Albanian (sq) | **Haga** | Albanian uses the feminine definite form «Haga», with «Hagë» as the indefinite form. |
| Lithuanian (lt) | **Haga** | The conventional Lithuanian exonym is feminine and declines regularly. |
| Slovenian (sl) | **Haag** | Slovenian uses the bare Dutch form and declines it as masculine. |
| Swahili (sw) | **Den Haag** | Same as German. |
| Odia (or) | **ହେଗ** | Odia-script transcription following English «Hague» without the article. |
| Irish (ga) | **an Háig** | The Irish exonym includes the definite article «an». |
| Hausa (ha) | **Hague** | Hausa borrows the English spelling without the article. |
| Yoruba (yo) | **The Hague** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Հաագա** | The conventional Armenian-script exonym. |
| Amharic (am) | **ደን ሃግ** | Ethiopic-script transcription of the everyday Dutch name. |
| Welsh (cy) | **Den Haag** | Same as German. |
| Latvian (lv) | **Hāga** | Latvian uses the feminine form with long ā. |
| Tatar (tt) | **Һааг** | The Tatar Cyrillic form reflects the short Dutch name. Latin-script «Haaga» is also attested. |
| Nepali (ne) | **हेग** | Nepali Devanagari transcription of English «Hague» without the article. |
| Georgian (ka) | **ჰააგა** | The conventional Georgian-script exonym. |
| Belarusian (be) | **Гаага** | The conventional Belarusian exonym is feminine. |
| Basque (eu) | **Haga** | The conventional Basque adaptation uses a single g and final -a. |
| Estonian (et) | **Haag** | Same as Swedish. |
| Icelandic (is) | **Haag** | Same as Swedish. |
| Maltese (mt) | **L-Aja** | The Maltese exonym incorporates the definite article «L-». |
| Kyrgyz (ky) | **Гаага** | Conventional Kyrgyz Cyrillic form, shared with Russian. |

## About

The Hague is a city in South Holland near the North Sea coast. It is the seat of the Dutch government and parliament. The Peace Palace houses the International Court of Justice.

## Notes

The formal Dutch name and the everyday name are both current. Some language forms reflect the Dutch short name, while others reached the language through French or English.

Identifiers: [Wikidata Q36600](https://www.wikidata.org/wiki/Q36600) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/the-hague/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
