Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/auckland/>

# Auckland

🇳🇿 A settlement in New Zealand; local name Tāmaki-makau-rau.

## Forms of the name

- **Tāmaki-makau-rau** (official local form; used in mi) — The supplied official Māori name; contemporary usage usually writes Tāmaki Makaurau.
- **ኦክለንድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Auckland.
- **أوكلاند** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the English name.
- **Oklend** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani and Uzbek adaptation of the English name.
- **Окланд** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Bulgarian and Serbian transcription of the English name.
- **অকল্যান্ড** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Auckland.
- **Όκλαντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Auckland** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, mi) — The co-official English name, adopted in 1840 in honor of the Earl of Auckland; retained by many other languages.
- **آوکلند** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested as a label.
- **اوکلند** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling used in the article title.
- **ઓકલેન્ડ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Auckland.
- **אוקלנד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **ऑक्लैण्ड** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in reference usage.
- **आकलैंड** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription.
- **ऑकलैंड** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription of the English pronunciation.
- **Օքլենդ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Auckland.
- **オークランド** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ოკლენდი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the Georgian nominative ending.
- **ಆಕ್ಲೆಂಡ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the article title.
- **오클랜드** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Aucopolis** (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin adaptation attested in reference usage.
- **Oklandas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Oklenda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- **Ākarana** (exonym from mi; used in mi, English, French) — Māori adaptation of Auckland, distinct from the indigenous name Tāmaki Makaurau.
- **ഓക്‌ലാൻഡ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription attested as a label.
- **ഓക്‌ലൻഡ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Alternative Malayalam transcription used in the article title.
- **ऑकलंड** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of Auckland.
- **अकलैंड** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription attested as a label.
- **ਆਕਲੈਂਡ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription.
- **Окленд** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar, Serbian) — Established Russian transcription; several other Cyrillic-script languages use the same spelling.
- **ඕක්ලන්තය** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala adaptation attested as a label.
- **ඕක්ලන්ඩ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the article title.
- **Okland** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation of the English name.
- **ஆக்லன்ட்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested as a label.
- **ஓக்லாந்து** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription used in the article title.
- **ஆக்லாந்து** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil adaptation.
- **ఆక్లాండ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Auckland.
- **ออกแลนด์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in reference usage.
- **آکلینڈ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **奥克兰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional Chinese phonetic name in simplified characters.
- **奧克蘭** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Conventional Chinese phonetic name in traditional characters.
- **Tāmaki Makaurau** (variant; used in mi, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish, Welsh, Irish) — Widely used contemporary Māori spelling, also used in English and French discussions of the indigenous name.
- **Tamaki Makaurau** (variant; used in mi, English, French) — Spelling without the Māori macron.
- **Tāmaki** (variant; used in mi, English) — Contextual short Māori name for the Auckland area, also found in more specific geographical names.
- **Akarana** (variant; used in mi, English) — Macron-free spelling of Ākarana.
- **City of Sails** (variant; used in English, French) — Established English nickname referring to the city's harbors and sailing culture.
- **Auckland, New Zealand** (variant; used in English) — English geographical qualification distinguishing the city from other places named Auckland.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Auckland** | Co-official English name, adopted in 1840; Tāmaki Makaurau is also widely used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Auckland** | Retains the English name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Auckland** | Same as es-419. |
| German (de) | **Auckland** | Retains the English name; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Auckland** | Retains the English name, normally without an article; generally treated as feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | **オークランド** | Established katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **奥克兰** | Conventional Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Окленд** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **أوكلاند** | Arabic transcription of Auckland, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Auckland** | Retains the English name; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Auckland** | Retains the English name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Auckland** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **오클랜드** | Established Korean transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | **ऑक्लैण्ड** | Attested Hindi transcription; ऑकलैंड and आकलैंड are alternatives. |
| Turkish (tr) | **Auckland** | Retains the English name. |
| Dutch (nl) | **Auckland** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奧克蘭** | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | **Auckland** | Retains the English name; masculine. |
| Swedish (sv) | **Auckland** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Auckland** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Auckland** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **অকল্যান্ড** | Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | **Auckland** | Retains the English spelling in the Vietnamese Latin alphabet. |
| Thai (th) | **ออกแลนด์** | Attested Thai transcription of Auckland. |
| Romanian (ro) | **Auckland** | Retains the English name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Auckland** | Retains the English spelling; masculine. |
| Danish (da) | **Auckland** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אוקלנד** | Established Hebrew transcription, without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Auckland** | Same as English. |
| Greek (el) | **Όκλαντ** | Established Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | **Auckland** | Retains the English spelling. |
| Finnish (fi) | **Auckland** | Retains the English name; Finnish case endings are added when needed. |
| Ukrainian (uk) | **Окленд** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **آکلینڈ** | Established Urdu transcription of Auckland. |
| Persian (fa) | **آوکلند** | Attested Persian transcription; اوکلند is also used. |
| Tamil (ta) | **ஓக்லாந்து** | Attested Tamil adaptation; ஆக்லன்ட் and ஆக்லாந்து are alternatives. |
| Tagalog (tl) | **Auckland** | Retains the English name; «Lungsod ng Auckland» adds a city designation. |
| Telugu (te) | **ఆక్లాండ్** | Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | **ऑकलंड** | Marathi transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | **Auckland** | Retains the English name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Окленд** | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Auckland** | Retains the English name; masculine. |
| Slovak (sk) | **Auckland** | Retains the English name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Окланд** | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Oklend** | Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ઓકલેન્ડ** | Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | **ਆਕਲੈਂਡ** | Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | **ഓക്‌ലൻഡ്** | Attested Malayalam transcription; ഓക്‌ലാൻഡ് is also used. |
| Kannada (kn) | **ಆಕ್ಲೆಂಡ್** | Attested Kannada transcription of Auckland. |
| Uzbek (uz) | **Oklend** | Uzbek adaptation in the Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | **Окланд** | Serbian Cyrillic transcription; Окленд and Оукланд also occur. |
| Galician (gl) | **Auckland** | Retains the English name. |
| Zulu (zu) | **Auckland** | English-name transliteration retaining its Latin spelling. |
| Sinhala (si) | **ඕක්ලන්ඩ්** | Attested Sinhala transcription; ඕක්ලන්තය is another adaptation. |
| Albanian (sq) | **Okland** | Attested Albanian adaptation; masculine. |
| Xhosa (xh) | **Auckland** | English-name transliteration retaining its Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Oklandas** | Lithuanian adaptation with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Auckland** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Auckland** | Retains the English name; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Auckland** | English-name transliteration retaining its Latin spelling. |
| Swahili (sw) | **Auckland** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଅକଲାଣ୍ଡ** | Odia transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | **Tāmaki Makaurau** | The Māori name is used as the Irish article title; Auckland is also attested. |
| Hausa (ha) | **Auckland** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Auckland** | English-name transliteration retaining its Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Օքլենդ** | Armenian transcription of the English name. |
| Amharic (am) | **ኦክለንድ** | Amharic transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | **Auckland** | Retains the English name; Tāmaki Makaurau is also attested. |
| Latvian (lv) | **Oklenda** | Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Окленд** | Attested Tatar transcription in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | **अकलैंड** | Attested Nepali transcription of Auckland. |
| Georgian (ka) | **ოკლენდი** | Georgian transcription with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Окленд** | Standard Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Auckland** | Retains the English name. |
| Estonian (et) | **Auckland** | Retains the English name. |
| Icelandic (is) | **Auckland** | Retains the English name. |
| Macedonian (mk) | **Окленд** | Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | **Auckland** | Retains the English name. |
| Kyrgyz (ky) | **Окленд** | Attested Kyrgyz transcription in Cyrillic. |

## About

Auckland is New Zealand's largest urban area, in the northern North Island between the Waitematā and Manukau harbors. Its landscape includes numerous volcanic cones, and it was the national capital before Wellington.

## Notes

Tāmaki Makaurau can describe the wider Auckland area, whose boundaries differ from earlier municipalities. Manukau is a distinct geographical and former municipal name, not an interchangeable name for all Auckland.

Identifiers: [Wikidata Q37100](https://www.wikidata.org/wiki/Q37100) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/auckland/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
