Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/christchurch/>

# Christchurch

🇳🇿 A settlement in New Zealand; local name Ōtautahi.

## Forms of the name

- **Ōtautahi** (official local form; used in mi, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Irish, Latvian, Turkish) — Māori name supplied as the official local form; commemorates Tautahi, a Ngāi Tahu ancestor.
- **ክራይስትቸርች** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English name.
- **كرايستشرش** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Christchurch.
- **Kraystçerç** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani phonetic adaptation.
- **Крайстчэрч** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- **Крайстчърч** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- **ক্রাইস্টচার্চ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- **Κράιστσερτς** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription used as the Wikipedia title.
- **Christchurch** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, mi) — Co-official English name supplied in local\_names; adopted in 1848 after Christ Church, Oxford, and retained internationally.
- **کرایست‌چرچ** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription with a joining-control separator.
- **ક્રાઇસ્ટચર્ચ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- **כרייסטצ'רץ'** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **क्राइस्टचर्च** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi and Marathi transcription; also usable as a Nepali transcription of English.
- **Քրայսթչերչ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription used as the Wikipedia title.
- **クライストチャーチ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the English name.
- **კრაისტჩერჩი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- **Крайстчерч** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Kazakh Cyrillic transcription matching the attested Russian, Tatar and Ukrainian spelling.
- **ಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ಚರ್ಚ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription used as the Wikipedia title.
- **크라이스트처치** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Christopolis** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested learned Latin rendering; it is not a former official name.
- **Kraistčerčas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Kraistčērča** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- **Крајстчерч** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- **ക്രൈസ്റ്റ്‌ചർച്ച്‍** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **କ୍ରାଇଷ୍ଟଚର୍ଚ୍ଚ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- **ਕ੍ਰਾਈਸਟਚਰਚ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name.
- **ක්‍රයිස්ට්චර්ච්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **கிறைஸ்ட்சேர்ச்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- **క్రీస్ట్ చర్చ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ไครสต์เชิร์ช** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **کرائسٹ چرچ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **Kraystcherch** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- **基督城** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese semantic rendering, literally Christ city; identical in Simplified and Traditional characters.
- **Otautahi** (variant; used in mi, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish) — Attested spelling of the Māori name without its macron; Ōtautahi preserves vowel length.
- **Chch** (variant; used in English, Czech, French) — Common written abbreviation of Christchurch.
- **Garden City** (variant; used in English) — English nickname referring to the city's parks and gardens.
- **كرايستشيرش** (variant; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription.
- **Κράισττσερτς** (variant; used in Greek) — Attested Greek spelling with a doubled tau.
- **کرایست چرچ** (variant; used in Persian) — Persian spacing variant of کرایست‌چرچ.
- **क्रैस्टचर्च** (variant; used in Hindi) — Attested alternative Hindi transcription.
- **Քրայսթչորչ** (variant; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription supplied as the Wikidata label.
- **크라이스트 처치** (variant; used in Korean) — Attested Korean spacing variant.
- **Kraisčerčas** (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian transcription variant.
- **ख्राइस्टचर्च** (variant; used in Marathi) — Attested alternative Marathi transcription.
- **Крайстчёрч** (variant; used in Russian, Tatar) — Russian and Tatar variant using ё to indicate the stressed vowel.
- **Крайсчёрч** (variant; used in Russian) — Attested Russian transcription with the first t omitted.
- **கிரைஸ்ட்சர்ச்** (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription.
- **克赖斯特彻奇** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription; 基督城 is the conventional short name.
- **克莱斯特彻奇** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Another attested Simplified Chinese phonetic transcription.
- **基督堂市** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested expanded Chinese semantic rendering.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Christchurch** | Co-official English name, adopted in 1848 after Christ Church, Oxford. Ōtautahi is widely used alongside it. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Christchurch** | Retains the English name; Ōtautahi and unaccented Otautahi also occur. Usually used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Christchurch** | Same as es-419. |
| German (de) | **Christchurch** | Retains the English name; normally neuter, «das» when an article is needed. |
| French (fr) | **Christchurch** | Retains the English name; normally masculine and used without an article. |
| Japanese (ja) | **クライストチャーチ** | Established katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **基督城** | Conventional semantic rendering, literally Christ city; phonetic 克赖斯特彻奇 also occurs. |
| Russian (ru) | **Крайстчерч** | Established Russian transcription of English; Крайстчёрч explicitly marks the stressed vowel. |
| Arabic (ar) | **كرايستشرش** | Established Arabic transcription, without the article «al-»; كرايستشيرش is another spelling. |
| Italian (it) | **Christchurch** | Retains the English name; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Christchurch** | Retains the English name without an article; feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Christchurch** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **크라이스트처치** | Established Korean transcription; the spaced form 크라이스트 처치 also occurs. |
| Hindi (hi) | **क्राइस्टचर्च** | Established Hindi transcription of English; क्रैस्टचर्च also occurs. |
| Turkish (tr) | **Christchurch** | Retains the English name; Māori Ōtautahi and macronless Otautahi also occur. |
| Dutch (nl) | **Christchurch** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **基督城** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Christchurch** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Christchurch** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Christchurch** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Christchurch** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ক্রাইস্টচার্চ** | Established Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | **Christchurch** | Same as English. |
| Thai (th) | **ไครสต์เชิร์ช** | Established Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | **Christchurch** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Christchurch** | Retains the English name; Chch is an attested abbreviation. |
| Danish (da) | **Christchurch** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **כרייסטצ'רץ'** | Established Hebrew transcription; apostrophes mark the foreign affricates. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Christchurch** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κράιστσερτς** | Established Greek transcription; Κράισττσερτς is another attested spelling. |
| Hungarian (hu) | **Christchurch** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Christchurch** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Крайстчерч** | Established Ukrainian transcription of the English name. |
| Urdu (ur) | **کرائسٹ چرچ** | Established Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | **کرایست‌چرچ** | Established Persian transcription; کرایست چرچ is the ordinary-space variant. |
| Tamil (ta) | **கிறைஸ்ட்சேர்ச்** | Established Tamil transcription; கிரைஸ்ட்சர்ச் is another attested rendering. |
| Tagalog (tl) | **Christchurch** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | **క్రీస్ట్ చర్చ్** | Attested Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | **क्राइस्टचर्च** | Established Marathi transcription; ख्राइस्टचर्च also occurs. |
| Catalan (ca) | **Christchurch** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Крайстчерч** | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | **Christchurch** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Christchurch** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Крайстчърч** | Established Bulgarian transcription of English. |
| Azerbaijani (az) | **Kraystçerç** | Established Azerbaijani phonetic adaptation of English. |
| Gujarati (gu) | **ક્રાઇસ્ટચર્ચ** | Established Gujarati transcription of English. |
| Punjabi (pa) | **ਕ੍ਰਾਈਸਟਚਰਚ** | Punjabi transcription in Gurmukhi following English. |
| Malayalam (ml) | **ക്രൈസ്റ്റ്‌ചർച്ച്‍** | Attested Malayalam transcription of English. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ಚರ್ಚ್** | Attested Kannada transcription of English. |
| Uzbek (uz) | **Kraystcherch** | Established Uzbek Latin-script transcription of English. |
| Serbian (sr) | **Крајстчерч** | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Christchurch also occurs. |
| Galician (gl) | **Christchurch** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Christchurch** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | **ක්‍රයිස්ට්චර්ච්** | Established Sinhala transcription of English. |
| Albanian (sq) | **Christchurch** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Christchurch** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Kraistčerčas** | Established Lithuanian adaptation with masculine ending «-as»; Kraisčerčas also occurs. |
| Afrikaans (af) | **Christchurch** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Christchurch** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Christchurch** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Christchurch** | Same as English. |
| Odia (or) | **କ୍ରାଇଷ୍ଟଚର୍ଚ୍ଚ** | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | **Christchurch** | Retains the English name; Māori Ōtautahi also occurs. |
| Hausa (ha) | **Christchurch** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Christchurch** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | **Քրայսթչերչ** | Attested Armenian transcription; Քրայսթչորչ is another supplied spelling. |
| Amharic (am) | **ክራይስትቸርች** | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | **Christchurch** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kraistčērča** | Established Latvian adaptation with feminine ending «-a»; Christchurch and Ōtautahi also occur. |
| Tatar (tt) | **Крайстчерч** | Attested Tatar Cyrillic transcription; Крайстчёрч also occurs. |
| Nepali (ne) | **क्राइस्टचर्च** | Nepali transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | **კრაისტჩერჩი** | Established Georgian transcription with nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Крайстчэрч** | Established Belarusian transcription of English. |
| Basque (eu) | **Christchurch** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Christchurch** | Retains the English name; Ōtautahi is also attested. |
| Icelandic (is) | **Christchurch** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Крајстчерч** | Established Macedonian Cyrillic transcription of English. |
| Maltese (mt) | **Christchurch** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Крайстчерч** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |

## About

Christchurch is a city in Canterbury on New Zealand's South Island, near the Pacific coast. The Avon River / Ōtākaro runs through its center. Major earthquakes in 2010 and 2011 led to extensive rebuilding.

## Notes

Ōtautahi is retained exactly as the input's official local name; Christchurch is the supplied co-official English name. These are parallel names, not successive names resulting from a recent renaming.

Identifiers: [Wikidata Q79990](https://www.wikidata.org/wiki/Q79990) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/christchurch/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
