Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/lower-hutt/>

# Lower Hutt

A settlement in New Zealand; local name Awakairangi.

## Forms of the name

- **Awakairangi** (official local form; used in mi) — The Māori local name in the input, derived from the Māori name of the river and valley.
- **ሎወር ሃት** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the English name.
- **لور هوت** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic transcription of the English name, written identically in the attested Persian form.
- **Лоўэр-Хат** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
- **Лоуър Хът** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
- **লোয়ার হাট** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the English name.
- **Λόουερ Χατ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the English pronunciation.
- **Lower Hutt** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English name distinguishes the city in the lower Hutt Valley from Upper Hutt. The river and valley commemorate William Hutt of the New Zealand Company.
- **લોવર હટ્ટ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with «ટ્ટ» reflecting the English spelling of «Hutt».
- **לואר האט** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English name.
- **लोअर हट** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the English name, also recorded in Marathi and usable in Nepali.
- **Լոուեր Հաթ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the English pronunciation.
- **ロワー・ハット** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription used in the Japanese article title, with a middle dot between the words.
- **ლოუერ-ჰატი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending «-ი».
- **ಲೋಯೆರ್ ಹಟ್ಟ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the English name.
- **로어헛** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription written without a space in the Korean article title.
- **Louer Hatas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as» on the second word.
- **Loverhata** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word with a feminine ending.
- **Te Awa Kairangi ki Tai** (exonym from mi; used in mi, English) — Māori name used by the city council for the lower valley and city, with «ki Tai» identifying the seaward part.
- **Te Awakairangi** (exonym from mi; used in mi) — Māori form with the article «Te», also used of the river and wider valley.
- **Долен Хат** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian rendering that translates «Lower» and transcribes «Hutt».
- **Лоуер Хат** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian phonetic rendering of both English words, also suitable in Serbian Cyrillic.
- **ലോവർ ഹട്ട്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English name.
- **Hutt Bawah** (exonym from Malay; used in Malay, Indonesian) — Malay and Indonesian rendering with «Bawah» translating «Lower» and following «Hutt».
- **ଲୋୟର ହଟ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English name.
- **ਲੋਅਰ ਹੱਟ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi.
- **Лоуэр-Хатт** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Hyphenated Russian transcription with double «т» from «Hutt», also usable in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- **ලෝවර් හට්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English pronunciation.
- **லோயர் ஹட்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the English name.
- **లోవర్ హట్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the English name.
- **โลเวอร์ฮัท** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the English pronunciation.
- **Ловер-Һатт** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering with «Һ» for the first sound of «Hutt».
- **Ловер-Гатт** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic rendering with «Г» for English «H».
- **لوئر ہٹ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription used in the Urdu article title.
- **لوور حوتت** (exonym from Urdu; used in Urdu) — An alternate Urdu label that reflects the doubled consonant of the English spelling.
- **Hạ Hutt** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese rendering that translates «Lower» as «Hạ» and retains «Hutt».
- **下哈特** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese rendering with «下» for «Lower» and «哈特» transcribing «Hutt». Its characters are identical in both scripts.
- **Te Ahi-o-Manono** (historical; used in mi) — An older Māori name associated with Lower Hutt. The supplied evidence gives no dates for its use.
- **Hutt City** (variant; used in English, German, Slovenian) — The territorial authority uses this name in its council identity. The form also occurs in German and Slovenian references.
- **Lower Hutt City** (variant; used in English, Catalan) — The expanded English form specifies city status and also appears in Catalan references.
- **ローワーハット** (variant; used in Japanese) — Katakana variant with a long first vowel and no word separator.
- **ロワーハット** (variant; used in Japanese) — Unseparated form of the katakana article spelling.
- **로어 헛** (variant; used in Korean) — Hangul variant with a space between the two words.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Lower Hutt** | The English name refers to the lower Hutt Valley. The city council uses «Hutt City» and the Māori name «Te Awa Kairangi ki Tai». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Lower Hutt** | Spanish keeps the English name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Lower Hutt** | Same as es-419. |
| German (de) | **Lower Hutt** | German keeps the English name, normally without an article. «Hutt City» also occurs for the municipality. |
| French (fr) | **Lower Hutt** | French uses the English name without an article. «District de Lower Hutt» refers to the administrative area. |
| Japanese (ja) | **ロワー・ハット** | Katakana transcription used in the Japanese article. Unseparated spellings include «ロワーハット» and «ローワーハット». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **下哈特** | Chinese translates «Lower» as «下» and transcribes «Hutt» as «哈特». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **下哈特** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Лоуэр-Хатт** | Russian uses a hyphenated transcription. The final element is masculine and declines. |
| Arabic (ar) | **لور هوت** | Arabic transcription of the English name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Lower Hutt** | Italian retains the English name, ordinarily without an article. The Māori name «Awakairangi» also appears in references. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Lower Hutt** | Portuguese retains the English name, ordinarily without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Lower Hutt** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **로어헛** | Hangul transcription commonly written together. «로어 헛» is the spaced form. |
| Hindi (hi) | **लोअर हट** | Devanagari transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Dutch (nl) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Polish (pl) | **Lower Hutt** | Polish retains the English spelling. The final element can take case endings. |
| Swedish (sv) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Malay (ms) | **Hutt Bawah** | Malay translates «Lower» as «Bawah» and puts it after the name «Hutt». |
| Indonesian (id) | **Hutt Bawah** | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | **লোয়ার হাট** | Bengali transcription of the English pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Hạ Hutt** | Vietnamese translates «Lower» with «Hạ» and retains the English spelling of «Hutt». |
| Thai (th) | **โลเวอร์ฮัท** | Thai transcription of the English pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Czech (cs) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Danish (da) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Hebrew (he) | **לואר האט** | Hebrew transcription of the English pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Greek (el) | **Λόουερ Χατ** | Greek transcription of the English pronunciation, generally neuter when used with an article. |
| Hungarian (hu) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Finnish (fi) | **Lower Hutt** | Finnish retains the English spelling and adds case endings in running text. |
| Ukrainian (uk) | **Ловер-Гатт** | Ukrainian uses a hyphenated transcription with «Г» for English «H». |
| Urdu (ur) | **لوئر ہٹ** | Urdu transcription used in the Urdu article. «لوور حوتت» is an alternate label. |
| Persian (fa) | **لور هوت** | Persian transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | **லோயர் ஹட்** | Tamil transcription of the English pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Telugu (te) | **లోవర్ హట్** | Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | **लोअर हट** | Devanagari transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | **Lower Hutt** | Catalan uses the English city name. «Lower Hutt City» is also recorded. |
| Kazakh (kk) | **Лоуэр-Хатт** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Slovak (sk) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Лоуър Хът** | Bulgarian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Gujarati (gu) | **લોવર હટ્ટ** | Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | **ਲੋਅਰ ਹੱਟ** | Gurmukhi transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | **ലോവർ ഹട്ട്** | Malayalam transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | **ಲೋಯೆರ್ ಹಟ್ಟ್** | Kannada transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling in Latin-script Uzbek. |
| Serbian (sr) | **Лоуер Хат** | Serbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Galician (gl) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Zulu (zu) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Sinhala (si) | **ලෝවර් හට්** | Sinhala transcription of the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Louer Hatas** | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». The English spelling also occurs. |
| Afrikaans (af) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Lower Hutt** | Slovenian uses the English name. «Hutt City» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | **Lower Hutt** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Odia (or) | **ଲୋୟର ହଟ୍** | Odia transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Hausa (ha) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Armenian (hy) | **Լոուեր Հաթ** | Armenian transcription of the English pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሎወር ሃት** | Ethiopic-script transcription of the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Latvian (lv) | **Loverhata** | Latvian adapts the name as a single feminine noun ending in «-a». |
| Tatar (tt) | **Ловер-Һатт** | Tatar Cyrillic rendering with «Һ» for English «H». |
| Nepali (ne) | **लोअर हट** | Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ლოუერ-ჰატი** | Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Лоўэр-Хат** | Belarusian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Basque (eu) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Estonian (et) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Icelandic (is) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Долен Хат** | Macedonian translates «Lower» as «Долен». «Лоуер Хат» transcribes both English words. |
| Maltese (mt) | **Lower Hutt** | Uses the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Лоуэр-Хатт** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Lower Hutt is a city in New Zealand’s Wellington region. It occupies the lower Hutt Valley on the northern shore of Wellington Harbour. Petone, now a suburb of the city, was the site of an early New Zealand Company settlement.

## Notes

The input records «Awakairangi» as the Māori local name. Council usage more specifically identifies the city as «Te Awa Kairangi ki Tai». The river is named «Te Awa Kairangi / Hutt River».

Identifiers: [Wikidata Q1015681](https://www.wikidata.org/wiki/Q1015681) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/lower-hutt/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
