Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/niger/madetta/>

# Madetta

A settlement in Niger.

## Forms of the name

- **Madetta** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hausa Latin-script name in the input row. The attested English, German, Italian and Turkish labels retain this spelling.
- **ማዴታ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription from the Hausa spelling.
- **ماديتا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription from the Hausa spelling.
- **Мадэта** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Hausa name with «э» after the hard consonant.
- **Мадета** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the Hausa name with a single «т», appropriate to Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- **মাদেত্তা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Hausa name, representing the double t.
- **Μαντέτα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from the Hausa spelling, with «ντ» for d.
- **مادتا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Hausa name, with the short medial vowel left unwritten.
- **માદેત્તા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Hausa name, representing the double t.
- **מדטה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew consonant-based transcription of the Hausa name.
- **मादेत्ता** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Hausa name, retaining the double t as «त्त».
- **Մադետտա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Hausa name, retaining the double t.
- **マデッタ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription from the Hausa spelling. Small «ッ» represents the double t.
- **მადეტა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Hausa name.
- **ಮದೆತ್ತಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Hausa name, representing the double t.
- **마데타** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Hausa name, with one written t onset.
- **Madeta** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription of the Hausa name with a single t and feminine «-a».
- **മദെത്ത** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Hausa name, representing the double t.
- **ମାଦେତ୍ତା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Hausa name, representing the double t.
- **ਮਾਦੇੱਤਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi. The addak marks a doubled consonant.
- **Мадетта** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription from the Hausa spelling, retaining the double t.
- **මදෙත්තා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Hausa name, representing the double t.
- **மதெட்டா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Hausa name.
- **మదెత్తా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Hausa name, representing the double t.
- **มาเดตตา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the Hausa spelling.
- **مادیٹا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription following the Hausa spelling.
- **马德塔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Hausa name.
- **馬德塔** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the Hausa name.
- **Madata** (variant; used in English, German) — Alternate spelling reported in the English and German data, with «a» in the second syllable and a single t.
- **Madéta** (variant; used in English, German) — Recorded alternate spelling with a French-style acute accent and a single t.
- **Modetta** (variant; used in English, German) — Recorded alternate spelling with initial «Mo-».
- **Roumji** (variant; used in English, German) — A separate name reported as an alias in the English and German data. The basis of its association with Madetta is unclear.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Madetta** | English retains the Hausa spelling. «Madata», «Madéta» and «Modetta» are recorded alternatives, and «Roumji» is reported as an alias. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Madetta** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Madetta** | Same as es-419. |
| German (de) | **Madetta** | The attested German form retains the Hausa spelling and normally takes no article. The same aliases are recorded as in English. |
| Luxembourgish (lb) | **Madetta** | Same as English. |
| French (fr) | **Madetta** | The Hausa Latin spelling is retained, normally without an article. The variant «Madéta» has a French-style acute accent. |
| Japanese (ja) | **マデッタ** | Katakana transcription from Hausa. Small «ッ» represents the double t. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马德塔** | Simplified Chinese phonetic transcription of the Hausa name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬德塔** | Traditional Chinese phonetic transcription with traditional «馬». |
| Russian (ru) | **Мадетта** | Russian Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт». |
| Arabic (ar) | **ماديتا** | Arabic-script transcription from Hausa, without the definite article. |
| Italian (it) | **Madetta** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Madetta** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Madetta** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Madetta** | Same as English. |
| Korean (ko) | **마데타** | Hangul transcription from the Hausa name. |
| Hindi (hi) | **मादेत्ता** | Devanagari transcription from Hausa, with «त्त» for the double t. |
| Urdu (ur) | **مادیٹا** | Urdu-script transcription from the Hausa spelling. |
| Turkish (tr) | **Madetta** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Madetta** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Madetta** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Madetta** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Madetta** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Madetta** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Madetta** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মাদেত্তা** | Bengali-script transcription from Hausa, retaining the double t. |
| Vietnamese (vi) | **Madetta** | Same as English. |
| Thai (th) | **มาเดตตา** | Thai-script transcription from the Hausa spelling. |
| Romanian (ro) | **Madetta** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Madetta** | Same as English. |
| Danish (da) | **Madetta** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Madetta** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מדטה** | Modern Hebrew transcription of the Hausa name. |
| Greek (el) | **Μαντέτα** | Modern Greek transcription from Hausa, with «ντ» representing d. |
| Hungarian (hu) | **Madetta** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Madetta** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Мадетта** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт». |
| Persian (fa) | **مادتا** | Persian-script transcription from Hausa. The short medial vowel is unwritten. |
| Tamil (ta) | **மதெட்டா** | Tamil-script transcription from the Hausa spelling. |
| Tagalog (tl) | **Madetta** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మదెత్తా** | Telugu-script transcription from Hausa, representing the double t. |
| Marathi (mr) | **मादेत्ता** | Devanagari transcription from Hausa, retaining «त्त». |
| Catalan (ca) | **Madetta** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Мадетта** | Kazakh Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт». |
| Croatian (hr) | **Madetta** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Мадета** | Serbian Cyrillic transcription from the Hausa name, with a single «т». |
| Slovak (sk) | **Madetta** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Мадета** | Bulgarian Cyrillic transcription from the Hausa name, with a single «т». |
| Macedonian (mk) | **Мадета** | Macedonian Cyrillic transcription from the Hausa name, with a single «т». |
| Azerbaijani (az) | **Madetta** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **માદેત્તા** | Gujarati-script transcription from Hausa, representing the double t. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਦੇੱਤਾ** | Punjabi transcription from Hausa in Gurmukhi, with the addak marking doubled t. |
| Malayalam (ml) | **മദെത്ത** | Malayalam-script transcription from Hausa, representing the double t. |
| Kannada (kn) | **ಮದೆತ್ತಾ** | Kannada-script transcription from Hausa, representing the double t. |
| Uzbek (uz) | **Madetta** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Madetta** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Madetta** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මදෙත්තා** | Sinhala-script transcription from Hausa, representing the double t. |
| Albanian (sq) | **Madetta** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Madeta** | Lithuanian transcription from Hausa, with a single t and feminine «-a». |
| Slovenian (sl) | **Madetta** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Madetta** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାଦେତ୍ତା** | Odia-script transcription from Hausa, representing the double t. |
| Irish (ga) | **Madetta** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Madetta** | Hausa local name in the Latin alphabet. |
| Yoruba (yo) | **Madetta** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մադետտա** | Armenian-script transcription from Hausa, retaining the double t. |
| Amharic (am) | **ማዴታ** | Amharic transcription from Hausa in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Madetta** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Madeta** | Latvian transcription from Hausa, with a single t and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Мадетта** | Tatar Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт». |
| Nepali (ne) | **मादेत्ता** | Devanagari transcription from Hausa, retaining «त्त». |
| Georgian (ka) | **მადეტა** | Georgian-script transcription of the Hausa name. |
| Belarusian (be) | **Мадэта** | Belarusian Cyrillic transcription from Hausa, using «э» after the hard consonant. |
| Basque (eu) | **Madetta** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Madetta** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Madetta** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Madetta** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Мадетта** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт». |

## About

Madetta is a village in the Tahoua Region of Niger, south of Bouza. It lies in the Sahel, in an area where farming depends heavily on the seasonal rains.

## Notes

The supplied data give no dates for the Latin-script variants or context for the alias «Roumji». The non-Latin forms are transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q57270505](https://www.wikidata.org/wiki/Q57270505) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/niger/madetta/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
