Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/north-korea/hamhung/>

# Hamhung

🇰🇵 A settlement in North Korea; local name 함흥시.

## Forms of the name

- **함흥시** (official local form; used in Korean) — Official Korean name including 시, the administrative designation for a city.
- **Hamhŭng-si** (national romanization; used in English, Swedish) — Romanization of the full official Korean name under the North Korean system, including the city suffix.
- **Hamheung-si** (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English) — South Korean Revised Romanization applied to the full official name.
- **Hamhŭng** (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English, French, German, Polish, Italian, Dutch, Finnish, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian, Swedish, Vietnamese) — Romanization of the short Korean name retaining the breve for ㅡ; established in several European reference traditions.
- **Hamheung** (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English, French, Finnish, Indonesian, Latin) — Revised Romanization of the short Korean name; used in Finnish and Latin and attested as an alternative in French and Indonesian.
- **ሃምሁንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international spelling Hamhung.
- **هامهنغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Korean name.
- **Хамхън** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription using ъ for the Korean vowel ㅡ.
- **হামহুং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription used in the supplied article title.
- **Χάμχουνγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Korean name.
- **هامهونگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Korean name.
- **હમહંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **המהונג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Korean name.
- **हमहुंग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Համհընգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in the supplied article title.
- **Խամխին** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription attested in the supplied label.
- **咸興市** (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese kanji form of the city's Hanja name, also used in traditional Chinese; 市 denotes a city.
- **咸興** (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese and traditional Chinese character form without the city designation.
- **ჰამჰუნგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Hamhung, with a Georgian nominative ending.
- **ಹಮ್ಹಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **Hamhungas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Hamhunas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested in the supplied aliases.
- **Hamhengas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling attested in the supplied aliases.
- **Hamhina** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- **ഹംഹങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international spelling Hamhung.
- **हॅमहुंग** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **हामहुङ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the international spelling Hamhung.
- **ହାମହୁଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international spelling Hamhung.
- **ਹਾਮਹੁੰਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the international spelling Hamhung.
- **Хамхын** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also attested in Belarusian; used here for Kazakh and Kyrgyz through Russian transcription conventions.
- **Хамхун** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian) — Alternative Russian transcription, also attested as a Bulgarian alias.
- **හම්හන්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Хамхунг** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian transcription; also used here as a Macedonian phonetic transcription following Hamhung.
- **ஹாம்ஹுங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **హమ్హంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ฮัมฮึง** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Korean name.
- **Һамһың** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- **Хамхин** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- **ہامہونگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **Xamxin** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script adaptation.
- **Hàm Hưng** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of the characters 咸興.
- **咸兴市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character name including the city designation.
- **함흥부** (historical; used in Korean) — Former Korean administrative designation with 부, preceding the city's designation as 함흥시 in 1946.
- **咸興府** (historical; used in Japanese) — Character form of the former administrative name, used in Japanese during colonial rule from 1910 to 1945.
- **함흥** (variant; used in Korean) — Ordinary Korean short name omitting the administrative suffix 시.
- **Hamhung** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling omitting the breve from Hamhŭng.
- **Hamhǔng** (variant; used in Irish) — Supplied Irish label uses a caron instead of the McCune–Reischauer breve; the Irish article title uses Hamhung.
- **Hamhyng** (variant; used in Polish) — Alternative Polish spelling attested in the supplied aliases.
- **ハムフン** (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Korean pronunciation, alongside the usual kanji name.
- **ハムン** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering attested in the supplied aliases.
- **হ্যামহুং** (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription attested in the supplied label.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hamhung** | Conventional English spelling omits the breve and city suffix. Hamhŭng is the McCune–Reischauer form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hamhung** | Uses the conventional international spelling; Hamhŭng also occurs. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hamhung** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hamhŭng** | Uses McCune–Reischauer romanization; Hamhung also occurs. Neuter «das» when an article is required, normally used without one. |
| French (fr) | **Hamhŭng** | Established reference spelling follows McCune–Reischauer; Hamhung and Hamheung also occur. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **咸興市** | Established kanji name, conventionally read «かんこうし». ハムフン transcribes the Korean pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **咸兴市** | Established Chinese character name in simplified script; 市 denotes a city. |
| Russian (ru) | **Хамхын** | Established Russian transcription; Хамхун is an alternative. Masculine. |
| Arabic (ar) | **هامهنغ** | Attested Arabic transcription, without a prefixed Arabic definite article. |
| Italian (it) | **Hamhŭng** | Uses McCune–Reischauer romanization; Hamhung also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hamhung** | Uses the conventional international spelling without the breve or city suffix. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hamhung** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **함흥시** | Official Korean name includes 시, meaning city. The ordinary short form is 함흥. |
| Hindi (hi) | **हमहुंग** | Attested Hindi transcription of the Korean name. |
| Turkish (tr) | **Hamhung** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Hamhŭng** | Uses McCune–Reischauer romanization; Hamhung also occurs. Normally used without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **咸興市** | Uses the same Chinese character name as zh-CN, written in traditional characters. |
| Polish (pl) | **Hamhŭng** | Uses McCune–Reischauer romanization; Hamhung and Hamhyng are alternatives. |
| Swedish (sv) | **Hamhung** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hamhung** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hamhung** | Uses the conventional international spelling; Hamheung is an alternative based on Revised Romanization. |
| Bengali (bn) | **হামহুং** | Bengali article-title transcription; হ্যামহুং is an alternative spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Hàm Hưng** | Established Sino-Vietnamese reading of 咸興. Hamhung and Hamhŭng also occur. |
| Thai (th) | **ฮัมฮึง** | Established Thai transcription of the Korean name. |
| Romanian (ro) | **Hamhung** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hamhung** | Uses the conventional international spelling; Hamhŭng also occurs. |
| Danish (da) | **Hamhung** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **המהונג** | Established Hebrew transcription of the Korean name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hamhung** | Uses the conventional international spelling. Hungnam names the associated port district rather than an interchangeable name for the whole city. |
| Greek (el) | **Χάμχουνγκ** | Established Greek transcription, usually treated as feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Hamhung** | Uses the international spelling, normally without an article. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Hamheung** | The Finnish article title uses Revised Romanization. Hamhŭng and Hamhung also occur. |
| Ukrainian (uk) | **Хамхин** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **ہامہونگ** | Established Urdu transcription of the Korean name. |
| Persian (fa) | **هامهونگ** | Established Persian transcription of the Korean name. |
| Tamil (ta) | **ஹாம்ஹுங்** | Attested Tamil transcription of the Korean name. |
| Tagalog (tl) | **Hamhung** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హమ్హంగ్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **हॅमहुंग** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Hamhung** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Хамхын** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | **Hamhung** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Hamhung** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Хамхън** | Established Bulgarian transcription; Хамхун is an alternative. Masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Hamhung** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **હમહંગ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਮਹੁੰਗ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the international form Hamhung. |
| Malayalam (ml) | **ഹംഹങ്** | Malayalam phonetic transcription following the international form Hamhung. |
| Kannada (kn) | **ಹಮ್ಹಂಗ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Xamxin** | Attested Uzbek adaptation in the current Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | **Хамхунг** | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Hamhung** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Hamhung** | Retains the international Latin-script spelling as an unadapted name. |
| Sinhala (si) | **හම්හන්ග්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Hamhung** | Retains the international Latin-script spelling as an unadapted name. |
| Xhosa (xh) | **Hamhung** | Same as zu. |
| Lithuanian (lt) | **Hamhungas** | Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as. Hamhunas and Hamhengas are attested alternatives. |
| Afrikaans (af) | **Hamhung** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Hamhung** | Uses the conventional international spelling; Hamhŭng is an attested alternative. |
| Luxembourgish (lb) | **Hamhung** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Hamhung** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାମହୁଙ୍ଗ** | Odia phonetic transcription following the international form Hamhung. |
| Irish (ga) | **Hamhung** | The supplied Irish article title retains the international spelling. The label Hamhǔng uses a caron instead of a breve. |
| Hausa (ha) | **Hamhung** | Retains the international name in Latin-script Hausa usage. |
| Yoruba (yo) | **Hamhung** | Retains the international Latin-script spelling without Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Համհընգ** | Armenian article-title transcription; Խամխին is an alternative supplied label. |
| Amharic (am) | **ሃምሁንግ** | Amharic phonetic transcription following the international form Hamhung. |
| Welsh (cy) | **Hamhung** | Retains the international Latin-script spelling as an unadapted name. |
| Latvian (lv) | **Hamhina** | Attested Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Һамһың** | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **हामहुङ** | Nepali phonetic transcription following the international form Hamhung. |
| Georgian (ka) | **ჰამჰუნგი** | Georgian phonetic transcription following Hamhung, with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Хамхын** | Attested Belarusian transcription, identical in spelling to Russian. |
| Basque (eu) | **Hamhung** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hamhung** | Retains the international Latin-script spelling as an unadapted name. |
| Icelandic (is) | **Hamhung** | Retains the international Latin-script spelling as an unadapted name. |
| Macedonian (mk) | **Хамхунг** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the international form Hamhung. |
| Maltese (mt) | **Hamhung** | Retains the international Latin-script spelling as an unadapted name. |
| Kyrgyz (ky) | **Хамхын** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |

## About

Hamhung is an industrial city in eastern North Korea and the capital of South Hamgyong Province. It stands on the Songchon River inland from the port district of Hungnam and is associated with chemical and textile production.

## Notes

The official name includes the city suffix, normally omitted in international usage. Some languages lack an independently established name in the supplied evidence; their entries explicitly identify phonetic transcriptions or retain the international spelling. Hungnam is a related port district, not an interchangeable name; the Portuguese alias Hamgyong denotes a region.

Identifiers: [Wikidata Q109356](https://www.wikidata.org/wiki/Q109356) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/hamhung/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
