Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/north-korea/rason/>

# Rason

A settlement in North Korea; local name 라선 직할시.

## Forms of the name

- **라선 직할시** (official local form; used in ko-kp) — The official North Korean Hangul name includes the administrative designation for a directly governed city.
- **Rasŏn** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Finnish, Romanian, Czech, Basque, Norwegian (Bokmål), Swedish, Vietnamese) — The North Korean transcription of the city stem retains initial «R» and distinguishes «ㅓ» with «ŏ». McCune–Reischauer (1939) gives the same spelling for this stem.
- **Raseon** (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English, Finnish) — Applying South Korea’s Revised Romanization to the North Korean spelling gives «eo» for «ㅓ». Finnish reference usage documents this form.
- **Laseon** (romanization, Yale romanization (1942); used in English) — Yale represents initial «ㄹ» with «l» and «ㅓ» with «e» in its spelling «Lasen».
- **Lasen** (romanization, Yale romanization (1942); used in English) — Yale represents initial «ㄹ» with «l» and «ㅓ» with «e».
- **ራሶን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription follows the international name in Ethiopic script.
- **راسون** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — The Arabic phonetic spelling of the city name is shared by Persian and Urdu.
- **Расън** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian uses «ъ» to approximate the Korean vowel «ㅓ».
- **রাসন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali article title transcribes the place name in Bengali script.
- **Ράσον** (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription marks stress on the first syllable.
- **રાસન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The documented Gujarati form transcribes the short city name.
- **ראסון** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference usage spells the name phonetically in Hebrew letters.
- **रासोन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — This attested Devanagari transcription preserves final «n» as a consonant.
- **Raszon** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian uses «sz» for the Korean consonant transcribed internationally as «s».
- **Ռասոն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian form transcribes the international pronunciation.
- **羅先特別市** (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese reference usage retains the Korean name in kanji and includes the designation for a special city.
- **ラソン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana gives the phonetic reading of the modern city name.
- **羅先直轄市** (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — This kanji form mirrors the North Korean designation for a directly governed city and is also documented in traditional Chinese.
- **რასონი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription follows the international spelling and adds the nominative ending «-ი».
- **ರಾಸನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — The documented Kannada spelling transcribes the short city name.
- **라선시** (exonym from Korean; used in Korean) — The input lists this co-official Korean-script form, which gives the city name with the short municipal ending «시».
- **나선시** (exonym from Korean; used in Korean) — A South Korean alternative applies the South Korean initial-sound rule to the first syllable.
- **Rasonas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as» to the international name.
- **Rasona** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian gives the short international name the feminine ending «-a».
- **റാസോൺ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription follows the international spelling.
- **रासन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — The documented Marathi transcription represents the city in Devanagari.
- **रासन्** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximates the Korean stem and marks final «n».
- **ରାସନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription approximates the Korean stem.
- **ਰਾਸੋਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription follows the international spelling.
- **Расон** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Russian and several other Cyrillic-writing languages use this transcription of the North Korean pronunciation.
- **Насон** (exonym from Russian; used in Russian) — The variant with initial «Н» reflects the South Korean pronunciation «나선».
- **රසෝන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The documented Sinhala form transcribes the city name with a long second vowel.
- **ராசன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The documented Tamil form transcribes the city name in Tamil script.
- **రాసన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — The documented Telugu spelling transcribes the short city name.
- **ราซ็อน** (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai spelling uses a vowel-shortening sign in the second syllable.
- **罗先市** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mainland Chinese reads the Korean name’s corresponding characters in Mandarin and adds the municipal suffix «市».
- **罗先** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The mainland Chinese short form omits the suffix meaning city.
- **羅先市** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese writes the Korean name’s corresponding characters with the municipal suffix «市».
- **羅先** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — The traditional-character short form also occurs in Japanese kanji usage.
- **Rajin-Sŏnbong** (historical; used in English, German, French, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Swedish) — The combined city created in 1993 bore the names of Rajin and Sŏnbong until the name Rason was adopted in 2000.
- **Rajin-Sonbong** (historical; used in English, French, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Swedish) — The former combined name from 1993 to 2000 also appeared internationally without a breve.
- **Najin Sŏnbong-si** (historical; used in English) — The former combined name could be transcribed from the South Korean reading with «Najin» and the city suffix «-si».
- **나진선봉시** (historical; used in Korean) — This South Korean Hangul spelling records the combined city name used from 1993 until 2000.
- **羅津先鋒** (historical; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The character form records the two parts of the former combined name, before Rason replaced it in 2000.
- **Radžin-Sonbong** (historical; used in Czech) — The Czech transcription records the combined name used from 1993 to 2000.
- **Раджин-Сонбон** (historical; used in Russian) — The Russian transcription reflects the North Korean pronunciation of the combined name used until 2000.
- **Наджин-Сонбон** (historical; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian sources also record the former combined name with the South Korean initial «N».
- **라선** (variant; used in ko-kp, Korean) — This short Korean form omits the administrative suffix.
- **Rason** (variant; used in English, Luxembourgish, Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — This unaccented form of «Rasŏn» is the conventional English spelling and is widely used internationally.
- **라선직할시** (variant; used in ko-kp, Korean) — This attested Hangul spelling joins the name and its administrative designation without a space.
- **라선특별시** (variant; used in ko-kp, Korean) — This Korean title uses the designation for a special city, the status given to Rason in 2010.
- **ราซอน** (variant; used in Thai) — This Thai alternative omits the vowel-shortening mark of the current article title.
- **রাসোন** (variant; used in Bengali) — This Bengali reference label explicitly represents the second vowel as «o».
- **रासों** (variant; used in Hindi) — This Hindi reference label writes the final sound with a nasalization mark.
- **Rasŏnas** (variant; used in Lithuanian) — This Lithuanian spelling retains the breve of «Rasŏn» before the Lithuanian ending.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Rason** | English normally omits the breve in «Rasŏn». The combined city was called «Rajin-Sŏnbong» from 1993 to 2000. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Rasŏn** | Spanish reference usage retains the breve of the Korean romanization. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Rasŏn** | Same as es-419. |
| German (de) | **Rasŏn** | German retains the breve of the Korean romanization and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| French (fr) | **Rasŏn** | French retains the breve and normally uses no article. «Rajin-Sonbong» was the name before 2000. |
| Japanese (ja) | **羅先特別市** | Japanese reference usage gives the name in kanji with the special-city designation. «ラソン» is its katakana reading. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **罗先市** | Mainland Chinese uses the simplified characters corresponding to the Korean name and the city suffix «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **羅先市** | The same character-based name as zh-CN uses traditional «羅». «羅先特別市» also occurs. |
| Russian (ru) | **Расон** | The usual Russian form reflects the North Korean initial «r» and is masculine. «Насон» follows the South Korean pronunciation. |
| Arabic (ar) | **راسون** | Arabic phonetically transcribes the city name without the definite article. |
| Italian (it) | **Rasŏn** | Italian reference usage retains the breve of the Korean romanization. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Rason** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Rason** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Korean (ko) | **라선시** | South Korean reference usage uses the North Korean initial «ㄹ» and the short municipal suffix. «나선시» applies the South Korean initial-sound rule. |
| Hindi (hi) | **रासोन** | The documented Devanagari transcription renders the second vowel with «ो» and retains final «n». |
| Urdu (ur) | **راسون** | Urdu uses a phonetic Arabic-script spelling of the city name. |
| Turkish (tr) | **Rason** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Rasŏn** | Dutch retains the breve. The former name was «Rajin-Sonbong» until 2000. |
| Afrikaans (af) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Polish (pl) | **Rasŏn** | Polish retains the breve and generally treats the name as masculine. «Rajin-Sŏnbong» was the name until 2000. |
| Swedish (sv) | **Rason** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Rason** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Rason** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **রাসন** | The Bengali article title uses this phonetic spelling. The variant «রাসোন» makes the second vowel explicit. |
| Vietnamese (vi) | **Rason** | Vietnamese normally uses the unaccented international spelling. «Rasŏn» also occurs. |
| Thai (th) | **ราซ็อน** | The established Thai transcription marks the second vowel as short. «ราซอน» also occurs. |
| Romanian (ro) | **Rasŏn** | Romanian reference usage retains the breve of the Korean romanization. |
| Czech (cs) | **Rason** | The Czech article title uses the unaccented spelling. «Rasŏn» is also documented. |
| Danish (da) | **Rason** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Rason** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ראסון** | Hebrew uses a phonetic transcription of the short city name. |
| Greek (el) | **Ράσον** | The Greek transcription marks stress on the first syllable and normally takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | **Raszon** | Hungarian uses «sz» to represent the «s» sound. |
| Finnish (fi) | **Raseon** | The Finnish article title uses Revised Romanization, with «eo» for «ㅓ». «Rasŏn» is also documented. |
| Ukrainian (uk) | **Расон** | Ukrainian uses the masculine Cyrillic form based on the North Korean pronunciation. «Наджин-Сонбон» denotes the former combined city name. |
| Persian (fa) | **راسون** | Persian uses the phonetic Arabic-script spelling shared with Arabic and Urdu. |
| Tamil (ta) | **ராசன்** | The documented Tamil spelling transcribes the short city name. |
| Tagalog (tl) | **Rason** | Same as English. |
| Telugu (te) | **రాసన్** | The documented Telugu spelling transcribes the short city name. |
| Marathi (mr) | **रासन** | The documented Marathi form transcribes the name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Rason** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Расон** | Kazakh Cyrillic transcription follows the North Korean pronunciation and the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Serbian (sr) | **Расон** | Serbian Cyrillic phonetic transcription follows the North Korean pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Bulgarian (bg) | **Расън** | Bulgarian uses «ъ» for the Korean vowel «ㅓ» and treats the name as masculine. |
| Macedonian (mk) | **Расон** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription follows the North Korean pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Rason** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **રાસન** | Gujarati reference usage transcribes the short city name. |
| Punjabi (pa) | **ਰਾਸੋਨ** | Punjabi Gurmukhi transcription follows the international spelling. |
| Malayalam (ml) | **റാസോൺ** | Malayalam phonetic transcription follows the international spelling. |
| Kannada (kn) | **ರಾಸನ್** | The documented Kannada form transcribes the short city name. |
| Uzbek (uz) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Zulu (zu) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Xhosa (xh) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Sinhala (si) | **රසෝන්** | The documented Sinhala form transcribes the name with a long second vowel. |
| Albanian (sq) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Lithuanian (lt) | **Rasonas** | Lithuanian adds the masculine ending «-as». «Rasŏnas» also retains the romanization’s breve. |
| Slovenian (sl) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Swahili (sw) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Odia (or) | **ରାସନ୍** | Odia phonetic transcription approximates the Korean stem. |
| Irish (ga) | **Rason** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Yoruba (yo) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Armenian (hy) | **Ռասոն** | The Armenian reference form transcribes the international pronunciation. |
| Amharic (am) | **ራሶን** | Amharic phonetic transcription follows the international spelling and uses Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Latvian (lv) | **Rasona** | Latvian gives the name the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Расон** | Tatar reference usage follows the established Cyrillic spelling of the North Korean name. |
| Nepali (ne) | **रासन्** | Nepali Devanagari transcription approximates the Korean stem and marks the final consonant. |
| Georgian (ka) | **რასონი** | Georgian phonetic transcription follows the international spelling with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Расон** | Belarusian reference usage has the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Basque (eu) | **Rason** | Basque normally uses the unaccented form. «Rasŏn» is also documented. |
| Estonian (et) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Icelandic (is) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Maltese (mt) | **Rason** | Uses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English. |
| Kyrgyz (ky) | **Расон** | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the North Korean pronunciation and the established Russian spelling. |

## About

Rason is a port city in northeastern North Korea near the borders with China and Russia. It encompasses Rajin and Sŏnbong and hosts a special economic zone. A railway links the Rajin port area to Russia.

## Notes

The name Rason combines syllables from Rajin and Sŏnbong and replaced the combined name in 2000. Korean and neighboring-language sources use several administrative suffixes.

Identifiers: [Wikidata Q221734](https://www.wikidata.org/wiki/Q221734) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/rason/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
