Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/north-korea/songrim/>

# Songrim

A settlement in North Korea; local name 송림시.

## Forms of the name

- **송림시** (official local form; used in Korean) — Official Hangul name with the city suffix «시».
- **Sŏngrim-si** (national romanization; used in English) — Full form in the North Korean system, with «ŏ» for «ㅓ», «r» for «ㄹ» after «ㅇ», and the city suffix. It can be cited in English geographic reference usage.
- **Sŏngrim** (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English, Polish) — Attested short romanization with «ŏ», also the short form of the North Korean rendering.
- **Songnim-si** (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in German, Korean) — South Korean Revised Romanization reflects the nasal pronunciation of «ㄹ» after «ㅇ» and adds the city suffix with a hyphen.
- **Songnim** (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in Czech, German, Polish, Swedish, Tagalog, Turkish, Korean) — Short form in South Korean Revised Romanization, reflecting nasal assimilation.
- **Songlim-si** (romanization, Yale romanization of Korean (1942); used in English) — The Yale system uses «l» for the underlying «ㄹ» and preserves the city suffix in this full transliteration for linguistic citation.
- **ሶንግሪም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short spelling «Songrim».
- **سونغريم** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription based on «Songrim» without a prefixed article.
- **Сонрим** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian rendering of the short form with «r».
- **সোংরিম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of «Songrim» with «ং» for the velar nasal.
- **Σόνγκριμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the short form with «r».
- **سونگنیم** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form based on the nasalized spelling «Songnim».
- **સોંગરિમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of «Songrim».
- **סונגרים** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short spelling «Songrim».
- **सोंगरिम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of «Songrim» shared by Hindi and Marathi.
- **Szongnim** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian adaptation of «Songnim» with «sz» for initial «s».
- **Սոնգրիմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short spelling with «r».
- **სონგრიმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಸೋಂಗ್ರಿಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of «Songrim».
- **Songrimas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian masculine adaptation with the nominative ending «-as».
- **Сонгним** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian rendering of the nasalized form «Songnim».
- **സോങ്‌രിം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of «Songrim» with the velar nasal distinct before «r».
- **सोङ्रिम** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with «ङ» for the velar nasal.
- **ସୋଙ୍ଗ୍ରିମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on «Songrim».
- **ਸੋਂਗਰਿਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on «Songrim».
- **Сонним** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian Cyrillic form representing the nasalized pronunciation.
- **සොංරිම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on «Songrim».
- **Сонгрим** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following «Songrim».
- **சோங்ரிம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on «Songrim».
- **సోంగ్రిమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on «Songrim».
- **ซงริม** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the short form with «r».
- **Соңрим** (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Tatar rendering with «ң» for the velar nasal, also a Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- **Соннім** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian spelling of the nasalized name, also usable in Belarusian Cyrillic.
- **سونگنم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling based on the short form with nasal «n».
- **Solme** (historical; used in Czech) — Earlier Korean name recorded as a historical alias in Czech reference usage.
- **겸이포** (historical; used in Korean) — Former Korean name in Hangul, superseded by Songrim in 1947.
- **兼二浦** (historical; used in Korean, Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Character spelling of the former name, read as «Kenjiho» under Japanese rule from 1910 to 1945. The Korean name was replaced in 1947.
- **Kyŏmip'o** (historical; used in English) — McCune–Reischauer rendering of the former Korean name «겸이포», which was replaced in 1947.
- **Kenjiho** (historical; used in English, Japanese) — Latin spelling of the Japanese reading used for the town during Japanese colonial rule from 1910 to 1945.
- **Kendžiho** (historical; used in Czech) — Attested Czech spelling of the colonial-era Japanese name.
- **松林市** (variant; used in Korean, Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Korean Hanja spelling and the current written name in Japanese and Chinese.
- **송림** (variant; used in Korean) — Short Hangul name without the city suffix.
- **Songrim** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short Latin spelling omitting the breve and the city suffix.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Songrim** | The conventional short spelling drops the breve from «Sŏngrim». Historical accounts also use «Kyŏmip'o» and the colonial-era «Kenjiho». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Songrim** | Same as es-419. |
| German (de) | **Songnim** | The attested short form reflects nasal assimilation. «Songnim-si» retains the city suffix. |
| French (fr) | **Songrim** | The attested French form uses the short Latin spelling with «r», ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | **松林市** | Japanese uses the current Korean Hanja spelling. «兼二浦» is the colonial-era name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **松林市** | Chinese uses the Korean Hanja spelling, identical in both Chinese scripts. «兼二浦» is historical. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **松林市** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Сонним** | The attested Russian Cyrillic spelling reflects the nasalized pronunciation. |
| Arabic (ar) | **سونغريم** | Arabic transcription based on «Songrim», without a prefixed article. |
| Italian (it) | **Songrim** | The attested Italian form retains the short Latin spelling with «r». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Songrim** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **송림시** | Official Hangul name with the city suffix «시». The short form is «송림», and the former name «겸이포» was replaced in 1947. |
| Hindi (hi) | **सोंगरिम** | Hindi Devanagari transcription using the short spelling «Songrim». |
| Turkish (tr) | **Songrim** | The Turkish title uses the short spelling with «r». The label «Songnim» reflects nasal assimilation. |
| Dutch (nl) | **Songrim** | The attested Dutch form uses the short Latin spelling with «r». |
| Polish (pl) | **Songnim** | The Polish title follows the nasalized romanization. «Sŏngrim» and «Songrim» are also recorded. |
| Swedish (sv) | **Songrim** | The Swedish title uses the short form with «r». «Songnim» is recorded as an alternative. |
| Malay (ms) | **Songrim** | Rumi transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Indonesian (id) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Bengali (bn) | **সোংরিম** | Bengali transcription of «Songrim» with «ং» for the velar nasal. |
| Vietnamese (vi) | **Songrim** | The Vietnamese title retains the conventional short Latin spelling. |
| Thai (th) | **ซงริม** | Attested Thai transcription of the short form with «r». |
| Romanian (ro) | **Songrim** | The attested Romanian form retains the conventional short Latin spelling. |
| Czech (cs) | **Songnim** | The Czech title follows the nasalized romanization. «Kendžiho» is the colonial-era name, and «Solme» is older. |
| Danish (da) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Hebrew (he) | **סונגרים** | Hebrew transcription based on «Songrim». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Songrim** | The Bokmål title retains the conventional short Latin spelling. |
| Greek (el) | **Σόνγκριμ** | Attested Greek transcription of the short form with «r». |
| Hungarian (hu) | **Szongnim** | Hungarian spelling of «Songnim», with «sz» for initial «s». |
| Finnish (fi) | **Songrim** | The Finnish label and article title use the short Latin spelling with «r». |
| Ukrainian (uk) | **Соннім** | Attested Ukrainian Cyrillic rendering of the nasalized name. |
| Urdu (ur) | **سونگنم** | The attested Urdu form follows the nasalized spelling «Songnim». |
| Persian (fa) | **سونگنیم** | The attested Persian form follows the nasalized spelling «Songnim». |
| Tamil (ta) | **சோங்ரிம்** | Tamil transcription based on «Songrim». |
| Tagalog (tl) | **Songrim** | The Tagalog title uses the short form with «r». The Wikidata label gives «Songnim». |
| Telugu (te) | **సోంగ్రిమ్** | Telugu transcription based on «Songrim». |
| Marathi (mr) | **सोंगरिम** | Marathi Devanagari transcription using the short spelling «Songrim». |
| Catalan (ca) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Kazakh (kk) | **Соңрим** | Kazakh Cyrillic transcription with «ң» for the velar nasal in «Songrim». |
| Croatian (hr) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Slovak (sk) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Bulgarian (bg) | **Сонрим** | Attested Bulgarian Cyrillic spelling with «р». |
| Azerbaijani (az) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Gujarati (gu) | **સોંગરિમ** | Gujarati transcription based on «Songrim». |
| Punjabi (pa) | **ਸੋਂਗਰਿਮ** | Gurmukhi transcription based on «Songrim». |
| Malayalam (ml) | **സോങ്‌രിം** | Malayalam transcription of «Songrim» with the velar nasal distinct before «r». |
| Kannada (kn) | **ಸೋಂಗ್ರಿಮ್** | Kannada transcription based on «Songrim». |
| Uzbek (uz) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Serbian (sr) | **Сонгрим** | Serbian Cyrillic transcription based on «Songrim». |
| Galician (gl) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Zulu (zu) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Sinhala (si) | **සොංරිම්** | Sinhala transcription based on «Songrim». |
| Albanian (sq) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Xhosa (xh) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Lithuanian (lt) | **Songrimas** | The attested Lithuanian adaptation takes the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Slovenian (sl) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Luxembourgish (lb) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Swahili (sw) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Odia (or) | **ସୋଙ୍ଗ୍ରିମ** | Odia transcription based on «Songrim». |
| Irish (ga) | **Songrim** | The attested Irish name retains the conventional short Latin spelling. |
| Hausa (ha) | **Songrim** | Boko transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Yoruba (yo) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Armenian (hy) | **Սոնգրիմ** | Armenian transcription based on «Songrim». |
| Amharic (am) | **ሶንግሪም** | Ethiopic transcription based on «Songrim». |
| Welsh (cy) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Latvian (lv) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling as a citation form. |
| Tatar (tt) | **Соңрим** | The attested Tatar spelling uses «ң» for the velar nasal. |
| Nepali (ne) | **सोङ्रिम** | Nepali Devanagari transcription with «ङ» for the velar nasal. |
| Georgian (ka) | **სონგრიმი** | Georgian transcription of «Songrim» with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Соннім** | Belarusian Cyrillic transcription of the nasalized form, using «і». |
| Basque (eu) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Estonian (et) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Icelandic (is) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Macedonian (mk) | **Сонгним** | Attested Macedonian Cyrillic rendering of «Songnim». |
| Maltese (mt) | **Songrim** | Latin-script transcription using the conventional short spelling with «r». |
| Kyrgyz (ky) | **Соңрим** | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ң» for the velar nasal in «Songrim». |

## About

Songrim is an industrial city on the Taedong River in North Hwanghae Province, North Korea. It is home to the Hwanghae Iron and Steel Complex, and its ironmaking industry dates back to the Japanese colonial period.

## Notes

The city took the name Songrim in 1947. Current spellings vary between the conventional form with «r» and renderings that reflect the nasalized pronunciation.

Identifiers: [Wikidata Q505930](https://www.wikidata.org/wiki/Q505930) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/songrim/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
