Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/pakistan/battagram/>

# Battagram

A settlement in Pakistan.

## Forms of the name

- **Battagram** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling used for the town and its namesake district in Pakistan.
- **ባታግራም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the English name.
- **بتغرام** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «غ» for the consonant written «g» in English.
- **باتاغرام** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription that writes the first two vowels explicitly.
- **بتجرام** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference title using «ج» for the consonant written «g» in English.
- **Батаграм** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription with a single «т».
- **বাতাগাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering of the town name.
- **Μπαταγκράμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «μπ» for initial «b» and «γκ» for the sound written «g».
- **بتگرام** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling using «گ» for the sound written «g».
- **બટગ્રામ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering with retroflex «ટ».
- **באטאגרם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English name.
- **बटग्राम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi reference spelling with a single retroflex «ट», also used here for the Nepali transcription.
- **बट्टाग्राम** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling that writes the doubled retroflex consonant and following vowel explicitly.
- **Բատտագրամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the English spelling.
- **バタグラム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the name.
- **ბატაგრამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English name with a nominative ending.
- **ಬಟಾಗ್ರಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script transcription of the name.
- **바타그램** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the name.
- **Batagramas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription following the English name, with masculine «-as».
- **Battagrama** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation retaining the double «t» and adding a feminine singular ending.
- **ബട്ടാഗ്രാം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the local name, with a doubled retroflex consonant.
- **बट्टग्राम** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription using a doubled retroflex consonant.
- **ବଟ୍ଟାଗ୍ରାମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the local name with a doubled retroflex consonant.
- **ਬੱਟਗ੍ਰਾਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the local name with a doubled retroflex consonant.
- **Баттаграм** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic rendering retaining doubled «т». The Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian and Tatar transcriptions share this spelling.
- **බට්ටග්‍රම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script transcription of the name.
- **பட்டாகிராம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script transcription of the name.
- **బట్టగ్రామ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script transcription with a doubled retroflex consonant.
- **เบตตาแกรม** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic rendering of the name.
- **بٹگرام** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official Urdu name in Perso-Arabic script, with retroflex «ٹ».
- **巴塔格兰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters.
- **巴塔格蘭** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- **Batagram** (variant; used in English, Swedish) — Single-t spelling found in English and used as a Swedish reference title.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Battagram** | The official English spelling has two «t» letters. «Batagram» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Battagram** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Battagram** | Same as es-419. |
| German (de) | **Battagram** | German retains the official English spelling and normally uses the town name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Battagram** | Same as English. |
| French (fr) | **Battagram** | French retains the official English spelling and omits the article in «à Battagram». |
| Japanese (ja) | **バタグラム** | Japanese katakana transcription of the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴塔格兰** | Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴塔格蘭** | Mandarin phonetic transcription in Traditional Chinese characters, using «蘭» at the end. |
| Russian (ru) | **Баттаграм** | Russian Cyrillic transcription retains the doubled consonant. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **بتغرام** | Attested Arabic transcription without the definite article. «بتجرام» and «باتاغرام» also occur. |
| Italian (it) | **Battagram** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Battagram** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Battagram** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Battagram** | Same as English. |
| Korean (ko) | **바타그램** | Korean Hangul transcription of the name. |
| Hindi (hi) | **बटग्राम** | The Hindi reference title uses a single retroflex «ट». «बट्टाग्राम» is also attested. |
| Urdu (ur) | **بٹگرام** | Co-official Urdu spelling, with the retroflex letter «ٹ». |
| Turkish (tr) | **Battagram** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Battagram** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Battagram** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Battagram** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Batagram** | The Swedish reference title uses one «t». The official English spelling «Battagram» also occurs. |
| Malay (ms) | **Battagram** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Battagram** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **বাতাগাম** | Attested Bengali-script rendering of the name. |
| Vietnamese (vi) | **Battagram** | Same as English. |
| Thai (th) | **เบตตาแกรม** | Attested Thai phonetic transcription of the name. |
| Romanian (ro) | **Battagram** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Battagram** | Same as English. |
| Danish (da) | **Battagram** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Battagram** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **באטאגרם** | Hebrew phonetic transcription following the English name. |
| Greek (el) | **Μπαταγκράμ** | Greek transcription uses «μπ» for initial «b» and «γκ» for the sound written «g». |
| Hungarian (hu) | **Battagram** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Battagram** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Баттаграм** | Same as Russian. |
| Persian (fa) | **بتگرام** | The Persian spelling uses «گ» for the sound written «g». |
| Tamil (ta) | **பட்டாகிராம்** | Tamil-script transcription of the name. |
| Tagalog (tl) | **Battagram** | Same as English. |
| Telugu (te) | **బట్టగ్రామ్** | Telugu-script transcription with a doubled retroflex consonant. |
| Marathi (mr) | **बट्टग्राम** | Marathi Devanagari transcription with a doubled retroflex consonant. |
| Catalan (ca) | **Battagram** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Баттаграм** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographic spelling. |
| Croatian (hr) | **Battagram** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Баттаграм** | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling, with doubled «т». |
| Slovak (sk) | **Battagram** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Батаграм** | Bulgarian Cyrillic transcription following the English name, with a single «т». |
| Macedonian (mk) | **Батаграм** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Battagram** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **બટગ્રામ** | Gujarati-script transcription of the name with retroflex «ટ». |
| Punjabi (pa) | **ਬੱਟਗ੍ਰਾਮ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the local name, with a doubled retroflex consonant. |
| Malayalam (ml) | **ബട്ടാഗ്രാം** | Malayalam-script transcription of the local name, with a doubled retroflex consonant. |
| Kannada (kn) | **ಬಟಾಗ್ರಮ್** | Attested Kannada-script transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | **Battagram** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Battagram** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Battagram** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **බට්ටග්‍රම්** | Attested Sinhala-script transcription of the name. |
| Albanian (sq) | **Battagram** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Batagramas** | Lithuanian phonetic transcription following the English name, with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | **Battagram** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Battagram** | Same as English. |
| Odia (or) | **ବଟ୍ଟାଗ୍ରାମ** | Odia-script transcription of the local name, with a doubled retroflex consonant. |
| Irish (ga) | **Battagram** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Battagram** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Battagram** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Բատտագրամ** | Eastern Armenian transcription following the English spelling. |
| Amharic (am) | **ባታግራም** | Amharic Ethiopic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | **Battagram** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Battagrama** | The Latvian adaptation retains the double «t» and adds a feminine singular ending. |
| Tatar (tt) | **Баттаграм** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **बटग्राम** | Nepali Devanagari transcription following the local Urdu name. |
| Georgian (ka) | **ბატაგრამი** | Georgian transcription following the English name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Баттаграм** | Same as Kazakh. |
| Basque (eu) | **Battagram** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Battagram** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Battagram** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Battagram** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Баттаграм** | Same as Kazakh. |

## About

Battagram is a town in the mountainous Hazara region of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It is the headquarters of Battagram District, which was created from part of Mansehra District in 1993. The town was affected by the 2005 Kashmir earthquake.

## Notes

The town and district share the same name. The supplied Lithuanian label «Batašramas» has an unexplained «š» where the local names have a hard g. The Lithuanian entry uses a phonetic transcription.

Identifiers: [Wikidata Q3248338](https://www.wikidata.org/wiki/Q3248338) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/battagram/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
