Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/pakistan/hyderabad/>

# Hyderabad

🇵🇰 A settlement in Pakistan; local name حیدرآباد.

## Forms of the name

- **حیدرآباد** (official local form; used in Urdu, Persian) — The supplied official Urdu name; Persian uses the same spelling.
- **Ḥaidarābād** (romanization, ALA-LC Urdu (2013); used in English) — Urdu transliteration distinguishing ح and long vowels.
- **ሃይደራባድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name.
- **حيدر آباد** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic rendering, written as two words.
- **Heydərabad** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani adaptation.
- **হায়দ্রাবাদ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali name, often qualified by Sindh.
- **Hajdarábád** (exonym from Czech; used in Czech) — The Czech adapted spelling.
- **Χαϊντεραμπάντ** (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription.
- **Hyderabad** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English name and the international spelling retained by many languages.
- **Haidarabad** (exonym from French; used in French, English) — An attested French alternative, also found in older English geographical writing.
- **Hyderâbâd** (exonym from French; used in French) — An attested French adaptation marking long vowels with circumflexes.
- **હૈદરાબાદ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The Gujarati name.
- **היידראבאד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew transcription.
- **हैदराबाद** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The established name in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Hiderábád** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The Hungarian adapted spelling.
- **Հայդարաբադ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian name.
- **ハイデラバード** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana name.
- **ჰაიდარაბადი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian adaptation with a final vowel.
- **ಹೈದರಾಬಾದ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — The Kannada name.
- **하이데라바드** (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription.
- **Haidarabadas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Haidarābāda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adaptation with vowel-length marks and a feminine ending.
- **ഹൈദരാബാദ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English form.
- **ହାଇଦ୍ରାବାଦ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English form.
- **ਹੈਦਰਾਬਾਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The Punjabi name in Gurmukhi.
- **Hajdarabad** (exonym from Polish; used in Polish) — The established Polish adaptation.
- **Haiderabade** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An attested Portuguese adaptation used for the city in Sindh.
- **Hiderabade** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An alternative Portuguese adaptation in the supplied evidence.
- **Хайдарабад** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Ukrainian, Kazakh) — The Russian transcription, shared by Belarusian, Bulgarian and Kyrgyz; also an older Ukrainian alternative and a Russian-based Kazakh transcription.
- **حيدرآباد** (exonym from sd; used in sd) — The Sindhi name, in the principal provincial language; its letter forms differ from the Urdu spelling.
- **හයිද්‍රාබාද්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- **Hajdarábad** (exonym from Slovak; used in Slovak) — The Slovak adapted spelling.
- **Хајдерабад** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The established Serbian Cyrillic name; also a Macedonian transcription following the same convention.
- **ஐதராபாத்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil adaptation.
- **హైదరాబాద్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu name, shared with Hyderabad in India.
- **ไฮเดอราบาด** (exonym from Thai; used in Thai) — The Thai article-title transcription for the city in Sindh.
- **ไฮเดอราบัด** (exonym from Thai; used in Thai) — An alternative Thai transcription in the supplied label.
- **Haydarabad** (exonym from Turkish; used in Turkish) — The Turkish adaptation.
- **Хәйдәрабад** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the Urdu name through its conventional international form.
- **Гайдарабад** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The current Ukrainian name in the supplied article and label.
- **Гайдерабад** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — An alternative Ukrainian spelling in the supplied aliases.
- **Haydarobod** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — The established Uzbek adaptation.
- **海得拉巴** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- **Nerunkot** (historical; used in English) — The earlier settlement's name before Hyderabad was founded under its present name in 1768.
- **Nerun Kot** (historical; used in English) — A spaced English spelling of the pre-1768 settlement's name.
- **Neroon Kot** (historical; used in English) — Another English spelling of the pre-1768 name.
- **Hyderabad, Sindh** (variant; used in English) — An English geographical qualification distinguishing the Pakistani city from Hyderabad in India.
- **حیدر آباد** (variant; used in Urdu) — A spaced Urdu spelling.
- **Haidarabada** (variant; used in Latvian) — An attested Latvian spelling without vowel-length marks.
- **Hiderabad** (variant; used in Slovenian) — An adapted Slovenian spelling attested in the article title.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hyderabad** | The co-official English name; Sindh or Pakistan distinguishes it from the Indian city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hyderabad** | The established international spelling, normally without an article; feminine agreement when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hyderabad** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hyderabad** | The established spelling; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Hyderabad** | Current French usage retains this spelling; normally masculine and without an article. Hyderâbâd and Haidarabad are adapted alternatives found in geographical writing. |
| Japanese (ja) | **ハイデラバード** | The established katakana transcription; Pakistan is added when needed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **海得拉巴** | The established Chinese phonetic rendering, shared with the Indian city. |
| Russian (ru) | **Хайдарабад** | The established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **حيدر آباد** | The established Arabic rendering, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Hyderabad** | The established spelling, normally without an article; feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hyderabad** | The supplied Portuguese label retains the international spelling; Haiderabade and Hiderabade are adapted alternatives. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Haiderabade** | An attested Portuguese adaptation; Hyderabad also occurs. Normally used without an article. |
| Korean (ko) | **하이데라바드** | The established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **हैदराबाद** | The established Devanagari name, qualified by Pakistan when necessary. |
| Turkish (tr) | **Haydarabad** | The established Turkish adaptation. |
| Dutch (nl) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **海得拉巴** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Hajdarabad** | The established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হায়দ্রাবাদ** | The established Bengali name; Sindh distinguishes it from the Indian city. |
| Vietnamese (vi) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Thai (th) | **ไฮเดอราบาด** | The attested Thai transcription; ไฮเดอราบัด is another recorded spelling. |
| Romanian (ro) | **Hyderabad** | The international spelling is retained, normally without an article; feminine agreement when understood as a city. |
| Czech (cs) | **Hajdarábád** | The established Czech adaptation; masculine. |
| Danish (da) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **היידראבאד** | The established Hebrew transcription; Pakistan is added when needed. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Greek (el) | **Χαϊντεραμπάντ** | The established Greek transcription; normally feminine, with «η». |
| Hungarian (hu) | **Hiderábád** | The established Hungarian phonetic adaptation. |
| Finnish (fi) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гайдарабад** | The supplied Ukrainian article uses this spelling; Хайдарабад and Гайдерабад are alternatives. Masculine. |
| Urdu (ur) | **حیدرآباد** | The official Urdu name; حیدر آباد is a spacing variant. |
| Persian (fa) | **حیدرآباد** | The established Persian spelling, identical to the Urdu form. |
| Tamil (ta) | **ஐதராபாத்** | The attested Tamil adaptation, qualified by Pakistan when necessary. |
| Tagalog (tl) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హైదరాబాద్** | The established Telugu name; Pakistan distinguishes it from the Indian city. |
| Marathi (mr) | **हैदराबाद** | The established Marathi name, qualified by Pakistan when necessary. |
| Catalan (ca) | **Hyderabad** | The international spelling is retained, normally without an article; feminine agreement when understood as a city. |
| Kazakh (kk) | **Хайдарабад** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Hajdarábad** | The established Slovak adaptation; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Хайдарабад** | The established Bulgarian Cyrillic spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Heydərabad** | The established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **હૈદરાબાદ** | The established Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | **ਹੈਦਰਾਬਾਦ** | The attested Punjabi name in Gurmukhi; Sindh may be added. |
| Malayalam (ml) | **ഹൈദരാബാദ്** | Malayalam transcription following the conventional English form. |
| Kannada (kn) | **ಹೈದರಾಬಾದ್** | The established Kannada name. |
| Uzbek (uz) | **Haydarobod** | The established Uzbek adaptation with «-obod». |
| Serbian (sr) | **Хајдерабад** | The established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Hyderabad** | The international spelling is retained, normally without an article; feminine agreement when understood as a city. |
| Zulu (zu) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හයිද්‍රාබාද්** | The attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Hyderabad** | The international spelling is retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Haidarabadas** | The established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Hyderabad** | The supplied label retains the international spelling; Hiderabad also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାଇଦ୍ରାବାଦ** | Odia transcription following the conventional English name. |
| Irish (ga) | **Hyderabad** | The international spelling is retained in the supplied Irish label. |
| Hausa (ha) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Հայդարաբադ** | The established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ሃይደራባድ** | Amharic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Haidarābāda** | The established Latvian adaptation; feminine and declined. Haidarabada omits vowel-length marks. |
| Tatar (tt) | **Хәйдәрабад** | Tatar Cyrillic transcription following the Urdu name through its conventional international form. |
| Nepali (ne) | **हैदराबाद** | The established Nepali Devanagari name, qualified by Pakistan when necessary. |
| Georgian (ka) | **ჰაიდარაბადი** | The established Georgian adaptation with a final vowel. |
| Belarusian (be) | **Хайдарабад** | The established Belarusian Cyrillic transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Хајдерабад** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Serbian rendering; masculine. |
| Maltese (mt) | **Hyderabad** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хайдарабад** | The established Kyrgyz Cyrillic spelling. |

## About

Hyderabad is a city in Sindh, Pakistan, near the Indus River. Founded under its present name in 1768, it served as a capital under the Kalhora and Talpur rulers and remains an important commercial and cultural center.

## Notes

This record concerns Hyderabad in Pakistan. Pakistan has no single consistently applied national Urdu romanization for place names; the co-official English spelling is listed separately. Transcriptions supplied for languages without attested labels are identified as such.

Identifiers: [Wikidata Q1640079](https://www.wikidata.org/wiki/Q1640079) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/hyderabad/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
