Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/pakistan/jhelum/>

# Jhelum

🇵🇰 A settlement in Pakistan; local name جہلم.

## Forms of the name

- **جہلم** (official local form; used in Urdu) — Official Urdu name in Perso-Arabic script.
- **Jahlam** (romanization, ALA-LC Urdu (1997); used in Urdu) — ALA-LC-style romanization of the vocalized Urdu name; the consonant sequence j-h represents aspirated jh.
- **ጄለም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name.
- **جهلم** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic-script adaptation, also used in Persian without the article-title qualifier.
- **Джэлам** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the regional name.
- **Джелум** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription.
- **ঝিলাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali form, also used for the river.
- **Džihlam** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation of the regional name.
- **Jhelam** (exonym from German; used in German, English) — Established German spelling, also attested as an English variant.
- **Τζέλουμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the English name.
- **Jhelum** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in Pakistan and the conventional international spelling; not a distinct national romanization standard.
- **ઝેલમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the regional Hindustani name.
- **ג'הלום** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English name.
- **झेलम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi name, also used in Marathi and Nepali; it is also the river's name.
- **Ջելամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the regional name.
- **ジェーラム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription.
- **ჯელამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a Georgian nominative ending.
- **Джелам** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz, Tatar) — Kazakh Cyrillic transcription; the identical spelling is established in Russian and Ukrainian and supplied for Kyrgyz and Tatar.
- **ಝೇಲಂ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the regional Hindustani name.
- **젤룸** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- **Dželamas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Dželama** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending.
- **Џелам** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription; the identical form is established in Serbian.
- **ഝലം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the regional Hindustani name.
- **ଝେଲମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the regional Hindustani name.
- **ਜੇਹਲਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi name in Gurmukhi script.
- **Dźhelam** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- **Jelum** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation used as the Portuguese article title.
- **ජේලම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the regional name.
- **Dželum** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian phonetic adaptation used as an article title.
- **ஜீலம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil form.
- **జీలం** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the regional name.
- **เจลัม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the regional name.
- **杰赫勒姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription.
- **傑赫勒姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription.
- **Jehlum** (variant; used in English, Italian) — Attested alternative Latin spelling, including an Italian alias; reverses the placement of h relative to the usual Jhelum.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Jhelum** | Co-official English name and conventional spelling; Jhelam and Jehlum are older or alternative spellings. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jhelum** | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jhelum** | Same as es-419. |
| German (de) | **Jhelam** | Established German form; normally neuter, without an article. |
| French (fr) | **Jhelum** | Uses the conventional spelling, normally without an article; feminine agreement is usual for the city. |
| Japanese (ja) | **ジェーラム** | Attested katakana transcription of the regional name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **杰赫勒姆** | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Джелам** | Established Russian transcription; the city name is masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | **جهلم** | Arabic adaptation of the Urdu spelling, without the article al-. |
| Italian (it) | **Jhelum** | Uses the conventional spelling; Jehlum is an attested variant. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Jelum** | Portuguese adaptation used as the article title; Jhelum is also attested. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Jelum** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **젤룸** | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **झेलम** | Established Hindi name, shared with the river; context distinguishes the city. |
| Turkish (tr) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | **Jhelum** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **傑赫勒姆** | Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | **Dźhelam** | Established Polish adaptation of the regional name. |
| Swedish (sv) | **Jhelum** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | **Jhelum** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ঝিলাম** | Established Bengali name, shared with the river. |
| Vietnamese (vi) | **Jhelum** | Same as English. |
| Thai (th) | **เจลัม** | Thai phonetic transcription following the regional name. |
| Romanian (ro) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | **Džihlam** | Established Czech adaptation; the city qualifier in article titles is omitted. |
| Danish (da) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | **ג'הלום** | Hebrew phonetic transcription following the English name; no definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Jhelum** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τζέλουμ** | Greek phonetic transcription following the English name. |
| Hungarian (hu) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | **Jhelum** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Джелам** | Established Ukrainian transcription of the regional name. |
| Urdu (ur) | **جہلم** | Official Urdu name; the same spelling names the river. |
| Persian (fa) | **جهلم** | Persian form of the regional name; qualifiers such as شهر distinguish the city. |
| Tamil (ta) | **ஜீலம்** | Established Tamil name. |
| Tagalog (tl) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | **జీలం** | Telugu transcription following the regional name. |
| Marathi (mr) | **झेलम** | Established Marathi name; the city and country qualifiers in some labels are not part of the name. |
| Catalan (ca) | **Jhelum** | Uses the conventional spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Джелам** | Kazakh Cyrillic transcription following the regional name and established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Jhelum** | Uses the conventional international spelling. |
| Slovak (sk) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Джелум** | Attested Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | **ઝેલમ** | Gujarati transcription following the regional Hindustani name. |
| Punjabi (pa) | **ਜੇਹਲਮ** | Attested Punjabi name in Gurmukhi script; the local Urdu name uses Perso-Arabic script. |
| Malayalam (ml) | **ഝലം** | Malayalam transcription following the regional Hindustani name. |
| Kannada (kn) | **ಝೇಲಂ** | Kannada transcription following the regional Hindustani name. |
| Uzbek (uz) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | **Џелам** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | **ජේලම්** | Sinhala phonetic transcription following the regional name. |
| Albanian (sq) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Dželamas** | Established Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Dželum** | Slovenian phonetic adaptation used as the article title; Jhelum is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | **ଝେଲମ** | Odia transcription following the regional Hindustani name. |
| Irish (ga) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | **Ջելամ** | Armenian phonetic transcription following the regional name. |
| Amharic (am) | **ጄለም** | Amharic phonetic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | **Jhelum** | Uses the conventional international spelling. |
| Latvian (lv) | **Dželama** | Latvian phonetic transcription following the regional name, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Джелам** | Tatar Cyrillic transcription following the regional name and established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **झेलम** | Established Nepali name; शहर is a descriptive city qualifier. |
| Georgian (ka) | **ჯელამი** | Georgian phonetic transcription following the regional name, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Джэлам** | Belarusian Cyrillic transcription following the regional name. |
| Basque (eu) | **Jhelum** | Uses the conventional international spelling. |
| Estonian (et) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Џелам** | Macedonian Cyrillic transcription following the regional name. |
| Maltese (mt) | **Jhelum** | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Джелам** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the regional name and established Russian rendering. |

## About

Jhelum is a city in Punjab, Pakistan, on the right bank of the Jhelum River. It has a long association with military service and lies near the historic Grand Trunk Road.

## Notes

Jhelum is the co-official English spelling rather than the output of a single national Urdu romanization standard. The Urdu script omits short vowels, so scholarly vocalization and conventional English spelling differ; several smaller-language entries are supplied transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q121551](https://www.wikidata.org/wiki/Q121551) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/jhelum/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
