Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/palestine/al-bireh/>

# Al-Bireh

A settlement in Palestine; local name البيرة.

## Forms of the name

- **البيرة** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling incorporating the definite article «al-».
- **Al Bīrah** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Attested gazetteer romanization with a separate article, long «ī» and final «h».
- **al-Bīrah** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization with a hyphenated article and final «h» for tāʾ marbūṭah in this position.
- **al-Bīra** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly transliteration with long «ī» and final «a» for tāʾ marbūṭah in pause.
- **አል ቢሬ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the conventional Latin spelling.
- **Эль-Біра** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian title.
- **Ал-Бира** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Arabic name with the article rendered as «Ал».
- **আল-বিরেহ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the conventional Latin spelling.
- **Al-Bíra** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech article title marking long Arabic «ī» with «í». The Czech label uses a lowercase initial for the same spelling.
- **Αλ-Μπίρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «μπ» for Arabic b.
- **Al-Bireh** (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English and international spelling reflecting Palestinian Arabic, with a hyphenated definite article.
- **البیره** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling with Persian yeh and final heh.
- **البیرة** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling retaining Arabic final tāʾ marbūṭah.
- **Al-Bira** (exonym from Galician; used in Galician, Polish, German) — Attested Galician and Polish spelling with final «a», also recorded in German.
- **અલ-બીરેહ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional Latin spelling.
- **אל-בירה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Arabic name with a hyphenated article.
- **अल-बीरेह** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional Latin spelling.
- **Ալ Բիրե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the local pronunciation reflected in the conventional Latin form.
- **アル・ビレ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a middle dot after the article.
- **ალ-ბირა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name and article.
- **Әл-Бира** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Cyrillic transcription adapting the Arabic article to «Әл».
- **ಅಲ್-ಬೀರೆಹ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional Latin spelling.
- **알비레** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul spelling with the article joined to the name.
- **Bira** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian name omitting the Arabic article and ending in feminine «-a».
- **Elbīra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a joined article and long «ī».
- **അൽ-ബീറെഹ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional Latin spelling.
- **ଆଲ୍-ବିରେହ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional Latin spelling.
- **ਅਲ-ਬੀਰੇਹ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional Latin spelling.
- **Эль-Бира** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian article title with the conventional Russian rendering «Эль» of the Arabic article.
- **аль-Бира** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternative spelling the article closer to standard Arabic.
- **අල්-බීරේ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the locally pronounced name with its Arabic article.
- **Ел Бира** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription reflecting the local pronunciation of the Arabic article.
- **அல்-பீரே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the locally pronounced name with its Arabic article.
- **అల్-బీరెహ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional Latin spelling.
- **อัลบีเรห์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional Latin spelling and joining the article to the name.
- **El Bireh** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling using «El» and a space.
- **Аль-Біра** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name and definite article.
- **البیرہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with Urdu yeh and final heh.
- **比雷赫** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription omitting the Arabic article, written identically in simplified and traditional characters.
- **阿尔·比雷** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese alternative transcribing the Arabic article as «阿尔».
- **比勒赫** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese alternative with «勒» as the middle character.
- **Al Bireh** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian, Welsh, Norwegian (Bokmål)) — Attested unhyphenated spelling used in Spanish and Slovenian and recorded as an alternative in Welsh and Norwegian.
- **El-Bira** (variant; used in Welsh, Norwegian (Bokmål), Polish) — Attested Latin-script alternative with «El» and final «a».
- **El-Bireh** (variant; used in Dutch) — Attested Dutch alternative using «El» with a hyphen.
- **البيره** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with final heh in place of tāʾ marbūṭah.
- **אל בירה** (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with a space between the article and name.
- **アル＝ビーレ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant marking a long vowel and setting off the article with «＝».
- **알 비레** (variant; used in Korean) — Attested Korean spelling with a space after the article.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Al-Bireh** | The conventional Latin-script transcription from Palestinian Arabic hyphenates the article «al-». «Al Bīrah» is a gazetteer romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al Bireh** | The attested Spanish spelling separates the Arabic article with a space. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al Bireh** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-Bireh** | The German article uses the conventional international spelling. «Al-Bira» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| French (fr) | **Al-Bireh** | The attested French spelling includes the Arabic article and normally takes no additional French article. |
| Japanese (ja) | **アル・ビレ** | The attested katakana transcription places a middle dot after the article. «アル＝ビーレ» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **比雷赫** | The attested Mandarin transcription leaves out the Arabic article. «阿尔·比雷» preserves it, and «比勒赫» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **比雷赫** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эль-Бира** | The Russian article title uses «Эль» for the Arabic article. «аль-Бира» is also recorded. |
| Arabic (ar) | **البيرة** | The official Arabic form includes the definite article «al-» and ends in feminine tāʾ marbūṭah. |
| Italian (it) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Al-Bireh** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Al-Bira** | The attested Galician spelling ends in «a». «Al-Bireh» is also recorded. |
| Korean (ko) | **알비레** | The attested Hangul transcription joins the article to the name. «알 비레» is the spaced alternative. |
| Hindi (hi) | **अल-बीरेह** | Devanagari transcription following the conventional Latin spelling. |
| Urdu (ur) | **البیرہ** | The attested Urdu spelling retains the Arabic article and uses Urdu final heh. |
| Turkish (tr) | **El Bireh** | The attested Turkish spelling uses «El» for the article and separates it with a space. |
| Dutch (nl) | **Al-Bireh** | The Dutch article uses the conventional international spelling. «El-Bireh» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Al-Bira** | The attested Polish spelling ends in «a». «El-Bira» and «Al-Bireh» are also recorded. |
| Swedish (sv) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আল-বিরেহ** | Bengali-script transcription following the conventional Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัลบีเรห์** | Thai transcription following the conventional Latin spelling, with the article joined to the name. |
| Romanian (ro) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Al-Bíra** | The attested Czech transcription marks long Arabic «ī» with «í». The label also gives the lowercase spelling «al-Bíra». |
| Danish (da) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Bireh** | The Norwegian article uses the conventional international spelling. «El-Bira» and «Al Bireh» are also recorded. |
| Hebrew (he) | **אל-בירה** | The attested Hebrew transcription hyphenates the Arabic article. «אל בירה» is the spaced alternative. |
| Greek (el) | **Αλ-Μπίρα** | The attested Greek transcription preserves the Arabic article and writes the sound b as «μπ». |
| Hungarian (hu) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Аль-Біра** | Ukrainian Cyrillic transcription from Arabic with the article written «Аль». |
| Persian (fa) | **البیره** | The Persian article uses final heh. «البیرة» retains Arabic tāʾ marbūṭah. |
| Tamil (ta) | **அல்-பீரே** | Tamil transcription of the local Arabic pronunciation with its definite article. |
| Tagalog (tl) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Telugu (te) | **అల్-బీరెహ్** | Telugu transcription following the conventional Latin spelling. |
| Marathi (mr) | **अल-बीरेह** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Әл-Бира** | Kazakh Cyrillic transcription adapting the Arabic article to «Әл». |
| Croatian (hr) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ел Бира** | Serbian Cyrillic transcription following the local Arabic pronunciation of the article. |
| Slovak (sk) | **Al-Bíra** | Slovak Latin-script transcription using «í» for the long Arabic vowel. |
| Bulgarian (bg) | **Ал-Бира** | Bulgarian Cyrillic transcription from Arabic with the article written «Ал». |
| Macedonian (mk) | **Ал-Бира** | Macedonian Cyrillic transcription from Arabic with the article written «Ал». |
| Azerbaijani (az) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **અલ-બીરેહ** | Gujarati transcription following the conventional Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਅਲ-ਬੀਰੇਹ** | Gurmukhi transcription following the conventional Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | **അൽ-ബീറെഹ്** | Malayalam transcription following the conventional Latin spelling. |
| Kannada (kn) | **ಅಲ್-ಬೀರೆಹ್** | Kannada transcription following the conventional Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අල්-බීරේ** | Sinhala transcription of the local Arabic pronunciation with its definite article. |
| Albanian (sq) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Bira** | The attested Lithuanian name omits the Arabic article and takes the feminine ending «-a». |
| Slovenian (sl) | **Al Bireh** | The attested Slovenian spelling separates the Arabic article with a space. |
| Swahili (sw) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆଲ୍-ବିରେହ୍** | Odia transcription following the conventional Latin spelling. |
| Irish (ga) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ալ Բիրե** | Armenian transcription of the pronunciation reflected in the conventional Latin spelling. |
| Amharic (am) | **አል ቢሬ** | Ethiopic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Welsh (cy) | **Al-Bireh** | The Welsh article uses the conventional international spelling. «El-Bira» and «Al Bireh» are also recorded. |
| Latvian (lv) | **Elbīra** | Latvian transcription with a joined article and long «ī». The name is feminine. |
| Tatar (tt) | **Әл-Бира** | Tatar Cyrillic transcription adapting the Arabic article to «Әл». |
| Nepali (ne) | **अल-बीरेह** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **ალ-ბირა** | Georgian transcription of the Arabic name with the article hyphenated. |
| Belarusian (be) | **Эль-Біра** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian article title. |
| Basque (eu) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Al-Bireh** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Ал-Бира** | Kyrgyz Cyrillic transcription from Arabic with the article written «Ал». |

## About

Al-Bireh is a Palestinian city in the West Bank in Palestine. It adjoins Ramallah in the central highlands, and the two cities form a continuous urban area.

## Notes

Published spellings reflect both local Palestinian pronunciation and formal Arabic romanization. Several language entries use practical transcriptions where published usage is sparse.

Identifiers: [Wikidata Q311326](https://www.wikidata.org/wiki/Q311326) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/al-bireh/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
