Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/palestine/hebron/>

# Hebron

A settlement in Palestine; local name الخليل.

## Forms of the name

- **الخليل** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, literally the Friend, referring to Abraham.
- **al-Khalīl** (romanization, ALA-LC (2012); used in English, Galician) — Scholarly romanization of the Arabic name, retaining vowel length and the definite article.
- **al-Ḫalīl** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — German scholarly Arabic transliteration represents خ as ḫ.
- **ኬብሮን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic biblical form.
- **حبرون** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic biblical rendering of the Hebrew name; also attested in Persian.
- **هيبرون** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the international name.
- **Əl-Xəlil** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Arabic name.
- **Хеўрон** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian form.
- **Хеброн** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian and Serbian biblical form; also an attested Macedonian variant.
- **হেবরন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering.
- **Χεβρώνα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek adapted form of the biblical name.
- **Hebron** (exonym from English; used in English, German, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish) — Traditional biblical name transmitted from Hebrew through Greek and Latin; shared by many languages and retained as a practical Latin transcription in others.
- **Hebrón** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Established Spanish and Galician spelling with marked final stress.
- **الخلیل** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu rendering of the Arabic name, using Persian-script yeh.
- **Hébron** (exonym from French; used in French) — Traditional French biblical form.
- **Heabrón** (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish adapted form.
- **હેબ્રોન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **חברון** (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Traditional and current Hebrew name, also used in Yiddish.
- **हेब्रोन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi rendering; also a Nepali Devanagari transcription following the English biblical name.
- **Հևրոն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering.
- **Քեբրոն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian biblical form attested as an article title.
- **ヘブロン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the biblical name.
- **ჰებრონი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with a nominative ending.
- **Әл-Халил** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh rendering of the Arabic name, retaining its article.
- **ಹೆಬ್ರೋನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **헤브론** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean biblical rendering.
- **Hebronas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Halīla** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation of the Arabic name.
- **Хеврон** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Established Macedonian, Russian and Ukrainian rendering of the Hebrew-derived name; also a practical Cyrillic transcription via Russian for Tatar and Kyrgyz.
- **हेब्रॉन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- **Hebrom** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese biblical spelling.
- **හෙබ්රෝන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **Hebroni** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian definite form of Hebron.
- **எபிரோன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Traditional Tamil biblical form.
- **హెబ్రోన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- **ฮีบรอน** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of the international name.
- **El-Halil** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the Arabic name.
- **Al-Xalil** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation of the Arabic name.
- **希伯伦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering of the biblical name.
- **希伯侖** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional-character spelling used in Taiwan.
- **Kiriath-Arba** (historical; used in English, Catalan) — Biblical alternative name of ancient Hebron; distinct from the separate modern Israeli settlement of Kiryat Arba.
- **Kirjath-arba** (historical; used in Catalan) — Attested Catalan spelling of the ancient biblical alternative name.
- **Kiryath-Arba** (historical; used in Catalan) — Attested Catalan spelling of the ancient biblical alternative name.
- **Kiryat Arba** (historical; used in Catalan) — Attested form of Hebron's ancient biblical alternative name; context must distinguish the separate modern settlement.
- **Quiriate-Arba** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese biblical form of the ancient alternative name.
- **Al-Khalil** (variant; used in English) — Common English rendering of the Arabic name without vowel-length marks.
- **Al Khalil** (variant; used in English) — Attested unhyphenated English rendering of the Arabic name.
- **AlKhalil** (variant; used in English) — Attested English spacing variant of Al-Khalil.
- **H̱evron** (variant; used in English) — Attested English romanization of the Hebrew name, distinguishing the initial consonant by a diacritic.
- **Hevron** (variant; used in English, Finnish, Turkish, Azerbaijani) — Latin spelling following modern Hebrew pronunciation.
- **Al-Halīl** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan rendering of the Arabic name.
- **Χεβρών** (variant; used in Greek) — Traditional Greek biblical spelling, retained in biblical and ecclesiastical contexts.
- **Ebron** (variant; used in Italian) — Italian biblical variant without initial h.
- **אלחליל** (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Arabic name as one word.
- **אל חליל** (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Arabic name with a space.
- **אל-ח'ליל** (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Arabic name, marking the Arabic consonant with a geresh.
- **חברן** (variant; used in Hebrew) — Attested defective Hebrew spelling of the biblical name.
- **アル＝ハリール** (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Arabic name.
- **ალ-ჰალილი** (variant; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name.
- **Hebrona** (variant; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of the Hebrew-derived name.
- **Halīla (Hebrona)** (variant; used in Latvian) — Attested Latvian combined designation linking the Arabic-derived and biblical forms.
- **अल-हलिल** (variant; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the Arabic name.
- **Al-Chalil** (variant; used in Polish) — Attested Polish transcription of the Arabic name.
- **Эль-Халиль** (variant; used in Russian) — Russian rendering of the Arabic name, including in older geographical usage.
- **Аль-Халиль** (variant; used in Russian) — Russian rendering of the Arabic name with the article represented as al-.
- **เฮโบรน** (variant; used in Thai) — Attested Thai article-title spelling of the biblical name.
- **อัลคาลีล** (variant; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Arabic name.
- **Halil** (variant; used in Turkish) — Attested Turkish form without the Arabic article.
- **希伯倫** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese variant using 倫 rather than 侖.
- **希布伦** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese alternative transcription of the international name.
- **希伯仑** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese alternative using 仑.
- **希伯崙** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese alternative using 崙.
- **哈利勒** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription of the Arabic name.
- **هبرون** (variant; used in Persian) — Attested Persian alternative rendering of the biblical name.
- **Гэброн** (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian form in the classical orthography.
- **ਹੇਬਰੋਨ** (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English biblical name.
- **ഹെബ്രോൺ** (variant; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the biblical name.
- **ହେବ୍ରୋନ** (variant; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English biblical name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hebron** | Traditional biblical name remains standard; Al-Khalil is the Arabic-derived alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hebrón** | Traditional Spanish biblical name with final stress; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hebrón** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hebron** | Traditional biblical name; normally without an article, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | **Hébron** | Traditional French biblical name, normally without an article; agreement can follow feminine «ville». |
| Japanese (ja) | **ヘブロン** | Established katakana biblical form; アル＝ハリール transcribes the Arabic name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **希伯伦** | Established simplified Chinese biblical rendering; 哈利勒 transcribes the Arabic name. |
| Russian (ru) | **Хеврон** | Traditional Russian form; masculine. Эль-Халиль and Аль-Халиль render the Arabic name. |
| Arabic (ar) | **الخليل** | Official name includes the definite article «al-» and refers to Abraham as the Friend. حبرون is the biblical alternative. |
| Italian (it) | **Hebron** | Traditional biblical form, normally without an article; Ebron is another biblical spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hebrom** | Traditional Portuguese biblical name, normally without an article. Quiriate-Arba is an ancient biblical alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hebrom** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **헤브론** | Established Korean biblical rendering. |
| Hindi (hi) | **हेब्रोन** | Established Hindi rendering of the biblical name. |
| Turkish (tr) | **El-Halil** | Established Arabic-derived Turkish form, retaining the adapted article; Halil, Hebron and Hevron also occur. |
| Dutch (nl) | **Hebron** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **希伯侖** | Established Taiwan spelling; 希伯倫 is another traditional-character variant. |
| Polish (pl) | **Hebron** | Traditional biblical name; masculine. Al-Chalil transcribes the Arabic name. |
| Swedish (sv) | **Hebron** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hebron** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hebron** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হেবরন** | Established Bengali rendering of the biblical name. |
| Vietnamese (vi) | **Hebron** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮีบรอน** | Attested Thai transcription; เฮโบรน is another recorded spelling, while อัลคาลีล renders Arabic. |
| Romanian (ro) | **Hebron** | Traditional biblical name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Hebron** | Traditional biblical name; masculine. |
| Danish (da) | **Hebron** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **חברון** | Traditional and current Hebrew name, pronounced Hevron; feminine in ordinary city reference. אל-ח'ליל transcribes the Arabic name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hebron** | Same as English. |
| Greek (el) | **Χεβρώνα** | Modern Greek form, feminine with the article «η»; Χεβρών remains a biblical and ecclesiastical form. |
| Hungarian (hu) | **Hebron** | Traditional biblical name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Hebron** | Traditional biblical name; Hevron also occurs following modern Hebrew pronunciation. |
| Ukrainian (uk) | **Хеврон** | Traditional Ukrainian name; masculine. |
| Urdu (ur) | **الخلیل** | Established Arabic-derived name, retaining the definite article in Persian-script spelling. |
| Persian (fa) | **الخلیل** | Established Arabic-derived name, retaining the definite article; حبرون and هبرون are biblical alternatives. |
| Tamil (ta) | **எபிரோன்** | Traditional Tamil biblical name. |
| Tagalog (tl) | **Hebron** | Practical Latin-script transcription following the English biblical name. |
| Telugu (te) | **హెబ్రోన్** | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | **हेब्रॉन** | Attested Marathi rendering; अल-हलिल transcribes the Arabic name. |
| Catalan (ca) | **Hebron** | Traditional biblical name, normally without an article; Al-Halīl renders the Arabic name. |
| Kazakh (kk) | **Әл-Халил** | Established Kazakh transcription of Arabic, including its definite article. |
| Croatian (hr) | **Hebron** | Traditional biblical name; masculine. |
| Slovak (sk) | **Hebron** | Traditional biblical name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Хеброн** | Traditional Bulgarian biblical name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Əl-Xəlil** | Established Azerbaijani adaptation of Arabic, including its article; Hevron is also attested. |
| Gujarati (gu) | **હેબ્રોન** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਹੇਬਰੋਨ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the English biblical name. |
| Malayalam (ml) | **ഹെബ്രോൺ** | Malayalam phonetic transcription following the biblical name. |
| Kannada (kn) | **ಹೆಬ್ರೋನ್** | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | **Al-Xalil** | Established Uzbek adaptation of the Arabic name, retaining its article. |
| Serbian (sr) | **Хеброн** | Traditional Serbian biblical name in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | **Hebrón** | Traditional Galician biblical name; al-Khalīl renders the Arabic name. |
| Zulu (zu) | **Hebron** | Practical Latin-script transcription following the English biblical name. |
| Sinhala (si) | **හෙබ්රෝන්** | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | **Hebroni** | Established Albanian definite form; masculine. |
| Xhosa (xh) | **Hebron** | Practical Latin-script transcription following the English biblical name. |
| Lithuanian (lt) | **Hebronas** | Established Lithuanian form with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | **Hebron** | Traditional biblical name retained in Afrikaans. |
| Slovenian (sl) | **Hebron** | Traditional biblical name; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Hebron** | Practical Latin-script transcription following the international biblical form. |
| Swahili (sw) | **Hebron** | Practical Latin-script transcription following the international biblical form. |
| Odia (or) | **ହେବ୍ରୋନ** | Odia phonetic transcription following the English biblical name. |
| Irish (ga) | **Heabrón** | Established Irish adaptation of the biblical name. |
| Hausa (ha) | **Hebron** | Attested Latin-script form of the biblical name. |
| Yoruba (yo) | **Hebron** | Practical Latin-script transcription following the English biblical name. |
| Armenian (hy) | **Հևրոն** | Attested Armenian rendering; Քեբրոն is another biblical form used as an article title. |
| Amharic (am) | **ኬብሮን** | Established Amharic biblical name. |
| Welsh (cy) | **Hebron** | Traditional biblical name retained in Welsh. |
| Latvian (lv) | **Halīla** | Established Latvian Arabic-derived name; feminine. Hebrona and Halīla (Hebrona) also occur. |
| Tatar (tt) | **Хеврон** | Practical Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | **हेब्रोन** | Nepali Devanagari transcription following the English biblical name. |
| Georgian (ka) | **ჰებრონი** | Established Georgian form with a nominative ending; ალ-ჰალილი transcribes Arabic. |
| Belarusian (be) | **Хеўрон** | Established Belarusian form; masculine. Гэброн occurs in the classical orthography. |
| Basque (eu) | **Hebron** | Traditional biblical name retained in Basque. |
| Estonian (et) | **Hebron** | Traditional biblical name retained in Estonian. |
| Icelandic (is) | **Hebron** | Traditional biblical name retained in Icelandic. |
| Macedonian (mk) | **Хеврон** | Established Macedonian form; masculine. Хеброн is another attested spelling. |
| Maltese (mt) | **Hebron** | Attested Maltese form of the biblical name. |
| Kyrgyz (ky) | **Хеврон** | Practical Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Hebron is a city in the southern West Bank, Palestine, an independent country, in territory occupied by Israel since 1967. Its old city surrounds the Ibrahimi Mosque and Tomb of the Patriarchs, sacred to Muslims and Jews; parts of the city remain under Israeli military control.

## Notes

Arabic and Hebrew names coexist with biblical exonyms in many languages. The ancient name Kiriath-Arba must be distinguished from the separate modern Israeli settlement of Kiryat Arba. No single nationally prescribed Arabic romanization is asserted; entries without documented usage are explicitly identified as practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q168225](https://www.wikidata.org/wiki/Q168225) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/hebron/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
