Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/panama/panama-city/>

# Panama City

🇵🇦 A settlement in Panama; local name Panamá.

## Forms of the name

- **Panamá** (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, German, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Czech, Estonian, Finnish, Croatian, Irish, Welsh) — Official Spanish name; the acute accent marks final stress. Also retained in several other languages.
- **Panama-Stad** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch, Luxembourgish) — Afrikaans expanded name distinguishing the city from the country; Dutch and Luxembourgish use the same written form.
- **ፓናማ ከተማ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic name combining a transcription of Panama with the word for city.
- **مدينة بنما** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic expanded name meaning Panama City.
- **بنما** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic short name, also used for the country.
- **পানামা সিটি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using the English city designation.
- **পানামা শহর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali expanded name with the Bengali word for city.
- **Ciutat de Panamà** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan expanded name with Catalan accentuation.
- **Dinas Panama** (exonym from Welsh; used in Welsh) — Welsh expanded name using the Welsh word for city.
- **Dinas Panamâ** (exonym from Welsh; used in Welsh) — Attested Welsh spelling marking the final stressed vowel with a circumflex.
- **Panama-Stadt** (exonym from German; used in German) — Established German name adding the German word for city to distinguish it from the country.
- **Πόλη του Παναμά** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek expanded name meaning city of Panama.
- **Panama City** (exonym from English; used in English, German, Italian, Polish, Malay, Danish, Swedish, Slovenian, Swahili, Zulu, Xhosa) — Established English name distinguishing the capital from the country; also borrowed by other languages.
- **Panama Hiria** (exonym from Basque; used in Basque) — Basque expanded name using the Basque word for city.
- **پاناماسیتی** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the English expanded name.
- **Panama** (exonym from French; used in French, English, German, Italian, Polish, Lithuanian, Latvian, Azerbaijani, Turkish, Slovak, Slovenian, Danish, Swedish, Luxembourgish, Hausa) — Established unaccented French name, shared by several other languages and used as an English short form.
- **Ville de Panama** (exonym from French; used in French) — French expanded designation used to distinguish the city explicitly from the country.
- **Cidade de Panamá** (exonym from Galician; used in Galician) — Galician expanded name using the Galician word for city.
- **પનામા સિટી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English expanded name.
- **પનામા શહેર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati expanded name using the Gujarati word for city.
- **פנמה סיטי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Panama City.
- **पनामा सिटी** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi transcription of Panama City; Marathi uses the same spelling.
- **पनामा शहर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi expanded name using the word for city; also attested in Marathi.
- **Panamaváros** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian compound joining Panama to the Hungarian word for city.
- **Պանամա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **Kota Panama** (exonym from Indonesian; used in Indonesian, Malay) — Indonesian expanded name using the word for city; also used in Malay.
- **Panamaborg** (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Icelandic compound using the Icelandic word for city.
- **パナマ市** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese name combining the katakana transcription with 市, meaning city.
- **パナマシティ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Panama City.
- **パナマ・シティ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of Panama City with a separating middle dot.
- **პანამა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- **Панама қаласы** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh expanded name using the Kazakh word for city.
- **ಪನಾಮ ನಗರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada expanded name using the Kannada word for city.
- **파나마시티** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Panama City.
- **시우다드 데 파나마** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the expanded Spanish name «Ciudad de Panamá».
- **빠나마 시** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription with the Korean city designation.
- **Панама шаары** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz expanded name using the Kyrgyz word for city.
- **Urbs Panamensis** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin descriptive name meaning Panamanian city, used in Latin reference writing.
- **പനാമ സിറ്റി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Panama City.
- **Bandar Panama** (exonym from Malay; used in Malay) — Malay expanded name using the Malay word for city.
- **Belt tal-Panama** (exonym from Maltese; used in Maltese) — Maltese expanded name using the word for city and a contracted preposition and article.
- **Panama by** (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Norwegian expanded name using the Norwegian word for city.
- **पनामा** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Devanagari transcription of Panama following its international pronunciation.
- **ପାନାମା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Panama following the international name.
- **ਪਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi expanded name using the Punjabi word for city.
- **Cidade do Panamá** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese expanded name with a contracted preposition and masculine article.
- **Панама** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar) — Established Russian name, independently shared in several other Cyrillic-script languages.
- **Панама-Сити** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian alternative borrowed from English to distinguish the city from the country.
- **පැනමා නගරය** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala expanded name with the Sinhala word for city.
- **Qyteti i Panamasë** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian expanded name with the place name in the genitive case.
- **பனாமா நகரம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil expanded name using the Tamil word for city.
- **பனாமா ஸிடி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription of the English expanded name.
- **పనామా నగరం** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu expanded name using the Telugu word for city.
- **ปานามาซิตี** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Panama City.
- **Lungsod ng Panama** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog expanded name meaning city of Panama.
- **Panama Şehri** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish expanded name using the Turkish word for city.
- **پاناما شہر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu expanded name using the Urdu word for city.
- **Panama shahri** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek expanded name using the Uzbek word for city.
- **Thành phố Panama** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese expanded name using the Vietnamese expression for city.
- **Thành phố Panamá** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese expanded form retaining the Spanish acute accent.
- **פאנאמא־שטאט** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish name combining Panama with the Yiddish word for city.
- **Ìlú Panamá** (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Yoruba expanded name using the Yoruba word for town or city.
- **巴拿马城** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription with 城, meaning city.
- **巴拿馬城** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent of 巴拿马城.
- **巴拿馬市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese alternative using 市 for city.
- **i-Panama City** (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu adaptation of Panama City with a nominal prefix.
- **Panamastad** (variant; used in Afrikaans) — Afrikaans compound spelling without a hyphen.
- **Ciudad de Panamá** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Romanian, Czech, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Common expanded Spanish name meaning city of Panama, also retained in Romanian and some English references.
- **Ciudad de Panama** (variant; used in English) — Diacritic-free rendering of «Ciudad de Panamá».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Panama City** | Established English expanded name distinguishing the capital from the country. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ciudad de Panamá** | Common Spanish expanded name; the official short name is «Panamá». The noun «ciudad» is feminine. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ciudad de Panamá** | Same as es-419. |
| German (de) | **Panama-Stadt** | Established German compound distinguishing city and country; grammatically neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | **Panama** | Established French name, normally used without an article. The expanded designation «Ville de Panama» is feminine and explicitly distinguishes the city. |
| Japanese (ja) | **パナマ市** | Katakana transcription of Panama followed by 市, meaning city; パナマシティ also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴拿马城** | Established Simplified Chinese transcription with 城, meaning city. |
| Russian (ru) | **Панама** | Established Russian transcription; grammatically feminine. Панама-Сити is an alternative distinguishing the city. |
| Arabic (ar) | **مدينة بنما** | Established expanded Arabic name meaning Panama City; the city noun is feminine. بنما has no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Panama** | Established Italian name, normally without an article; agreement referring to the city is feminine. Panama City also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cidade do Panamá** | Established Portuguese expanded name; «do» contains the masculine article associated with «Panamá», while «cidade» is feminine. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cidade do Panamá** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **파나마시티** | Established Korean transcription of Panama City; 시우다드 데 파나마 transcribes the Spanish expanded name. |
| Hindi (hi) | **पनामा सिटी** | Established Devanagari transcription of Panama City; पनामा शहर uses the Hindi word for city. |
| Turkish (tr) | **Panama** | Established Turkish short name; «Panama Şehri» explicitly identifies the city. |
| Dutch (nl) | **Panama-Stad** | Established Dutch compound distinguishing the city from the country; normally used without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴拿馬城** | Traditional Chinese equivalent of zh-CN; 巴拿馬市 also occurs. |
| Polish (pl) | **Panama** | Established Polish name; grammatically feminine. Panama City also occurs. |
| Swedish (sv) | **Panama City** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Bandar Panama** | Established Malay expanded name using the Malay word for city; «Kota Panama» and Panama City also occur. |
| Indonesian (id) | **Kota Panama** | Established Indonesian expanded name using the Indonesian word for city. |
| Bengali (bn) | **পানামা সিটি** | Established Bengali transcription of Panama City; পানামা শহর uses the Bengali word for city. |
| Vietnamese (vi) | **Thành phố Panama** | Established Vietnamese expanded name using the Vietnamese expression for city. A variant retains the Spanish acute accent. |
| Thai (th) | **ปานามาซิตี** | Established Thai transcription of Panama City. |
| Romanian (ro) | **Ciudad de Panamá** | Romanian retains the Spanish expanded name in Latin script; agreement referring to the city is normally masculine through «oraș». |
| Czech (cs) | **Panamá** | Established Czech name retaining the Spanish acute accent; the name is indeclinable. |
| Danish (da) | **Panama City** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פנמה סיטי** | Established Hebrew transcription of Panama City; normally used without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Panama by** | Established Norwegian expanded name using the Norwegian word for city. |
| Greek (el) | **Πόλη του Παναμά** | Established Greek expanded name; the city noun is feminine, with the article «η», while the embedded country name takes «του». |
| Hungarian (hu) | **Panamaváros** | Established Hungarian compound with the Hungarian word for city; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Panamá** | Established Finnish name retaining the Spanish acute accent; an explanatory city qualification distinguishes it from the country. |
| Ukrainian (uk) | **Панама** | Established Ukrainian transcription; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | **پاناما شہر** | Established Urdu expanded name using the Urdu word for city; the city noun is masculine. |
| Persian (fa) | **پاناماسیتی** | Established Persian transcription of Panama City, conventionally written as one word. |
| Tamil (ta) | **பனாமா நகரம்** | Established Tamil expanded name using the Tamil word for city; பனாமா ஸிடி is an alternative English-based transcription. |
| Tagalog (tl) | **Lungsod ng Panama** | Established Tagalog expanded name meaning city of Panama. |
| Telugu (te) | **పనామా నగరం** | Attested Telugu expanded name using the Telugu word for city. |
| Marathi (mr) | **पनामा सिटी** | Established Marathi transcription of Panama City; पनामा शहर uses the Marathi word for city. |
| Catalan (ca) | **Ciutat de Panamà** | Established Catalan expanded name with Catalan accentuation; the city noun is feminine. |
| Kazakh (kk) | **Панама** | Established Kazakh Cyrillic transcription; «Панама қаласы» explicitly identifies the city. |
| Croatian (hr) | **Panamá** | Established Croatian name retaining the Spanish acute accent; agreement is feminine. |
| Slovak (sk) | **Panama** | Established Slovak name without the Spanish accent; grammatically feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Панама** | Established Bulgarian transcription; grammatically feminine and normally used without a definite article. |
| Azerbaijani (az) | **Panama** | Established Azerbaijani name; a city designation may be added to distinguish it from the country. |
| Gujarati (gu) | **પનામા સિટી** | Attested Gujarati transcription of Panama City; પનામા શહેર uses the Gujarati word for city. |
| Punjabi (pa) | **ਪਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ** | Attested Punjabi expanded name in Gurmukhi script using the Punjabi word for city. |
| Malayalam (ml) | **പനാമ സിറ്റി** | Established Malayalam transcription of Panama City. |
| Kannada (kn) | **ಪನಾಮ ನಗರ** | Attested Kannada expanded name using the Kannada word for city. |
| Uzbek (uz) | **Panama shahri** | Attested Uzbek expanded name in Latin script using the Uzbek word for city. |
| Serbian (sr) | **Панама** | Established Serbian Cyrillic transcription; grammatically feminine. |
| Galician (gl) | **Cidade de Panamá** | Established Galician expanded name; the city noun is feminine. |
| Zulu (zu) | **i-Panama City** | Attested Zulu adaptation of the English name with a nominal prefix. |
| Sinhala (si) | **පැනමා නගරය** | Established Sinhala expanded name using the Sinhala word for city. |
| Albanian (sq) | **Qyteti i Panamasë** | Established Albanian expanded name; the city noun is masculine and definite, followed by the place name in the genitive. |
| Xhosa (xh) | **Panama City** | English-name borrowing in Latin script for Xhosa usage; no separate established Xhosa exonym is documented here. |
| Lithuanian (lt) | **Panama** | Established Lithuanian name without the Spanish accent; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | **Panama-Stad** | Attested Afrikaans compound distinguishing city and country; the unhyphenated «Panamastad» is also used. |
| Slovenian (sl) | **Panama** | Established Slovenian short name; grammatically feminine. Panama City is also used. |
| Luxembourgish (lb) | **Panama-Stad** | Established Luxembourgish compound distinguishing city and country; the short form Panama also occurs. |
| Swahili (sw) | **Panama City** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପାନାମା** | Odia phonetic transcription following the international name Panama; no separate established Odia exonym is documented here. |
| Irish (ga) | **Panamá** | Attested Irish name retaining the Spanish acute accent; normally used without an article. |
| Hausa (ha) | **Panama** | Attested Hausa name in Latin script; reference titles add the parenthetical qualifier «birni», meaning city. |
| Yoruba (yo) | **Ìlú Panamá** | Attested Yoruba expanded name using the Yoruba word for town or city. |
| Armenian (hy) | **Պանամա** | Established Armenian transcription; normally written without an attached definite article in citation form. |
| Amharic (am) | **ፓናማ ከተማ** | Attested Amharic expanded name combining a transcription of Panama with the word for city. |
| Welsh (cy) | **Dinas Panamâ** | Attested Welsh expanded name with a circumflex marking final stress; «Dinas Panama» also occurs. The city noun is feminine. |
| Latvian (lv) | **Panama** | Established Latvian name without the Spanish accent; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | **Панама** | Attested Tatar Cyrillic name; reference titles add a parenthetical city qualifier. |
| Nepali (ne) | **पनामा** | Nepali Devanagari transcription following the international name Panama; no separate established Nepali exonym is documented here. |
| Georgian (ka) | **პანამა** | Established Georgian transcription; a city qualifier is added where context requires it. |
| Belarusian (be) | **Панама** | Established Belarusian transcription; grammatically feminine. |
| Basque (eu) | **Panama Hiria** | Established Basque expanded name using the definite form of the Basque word for city. |
| Estonian (et) | **Panamá** | Established Estonian name retaining the Spanish acute accent. |
| Icelandic (is) | **Panamaborg** | Established Icelandic compound with the Icelandic word for city; grammatically feminine. |
| Macedonian (mk) | **Панама** | Established Macedonian transcription; grammatically feminine and normally used without a definite article. |
| Maltese (mt) | **Belt tal-Panama** | Established Maltese expanded name; the city noun is feminine, and «tal-» combines a preposition with the definite article. |
| Kyrgyz (ky) | **Панама шаары** | Attested Kyrgyz expanded name in Cyrillic script using the Kyrgyz word for city. |

## About

Panama City is the capital of Panama, on the Pacific coast near the entrance to the Panama Canal. Its modern commercial districts stand alongside the historic Casco Antiguo and the ruins of the earlier settlement at Panamá Viejo.

## Notes

The original city was founded in 1519 and relocated to the present historic centre in 1673 after its destruction in 1671. Nepali and Odia forms are explicitly supplied as transcriptions; the Xhosa entry uses an English borrowing rather than a documented distinct exonym.

Identifiers: [Wikidata Q3306](https://www.wikidata.org/wiki/Q3306) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/panama/panama-city/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
