Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/peru/ayacucho/>

# Ayacucho

A settlement in Peru.

## Forms of the name

- **Ayacucho** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name since 1825, retained in many Latin-script languages.
- **አያኩቾ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish Ayacucho.
- **أياكوتشو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Ayaquchu** (exonym from ay; used in ay) — Aymara name supplied among the co-official-language names; Aymara has official status where predominant in Peru.
- **Ayakuço** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation of the Spanish name.
- **Аякуча** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Spanish name.
- **Аякучо** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Russian, Ukrainian and Tatar; used here by transcription in Kazakh, Serbian, Macedonian and Kyrgyz.
- **আয়াকাছু** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Αγιακούτσο** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **آیاکوچو** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- **અયાકુચો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **אייקוצ'ו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **आयकुचो** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Այակուչո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish name.
- **アヤクーチョ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **აიაკუჩო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- **ಅಯಾಕುಚೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **아야쿠초** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- **Vamanga** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin ecclesiastical form based on Huamanga, the city's older name.
- **Aiacuchum** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation of Ayacucho.
- **Ajakučas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- **Ajakučo** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish name.
- **അയാകുചോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- **अयाकुचो** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription, also used here as a Nepali transcription.
- **ଅୟାକୁଚୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- **ਅਯਾਕੁਚੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- **Aiacucho** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation replacing Spanish y with i.
- **Wamanqa** (exonym from qu; used in qu) — Current Quechua name supplied among the co-official-language names; Quechua is co-official where predominant.
- **අයකුචෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- **ஆயாகுசோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **అయాకుచో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **อายากูโช** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **ایاکوچو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **阿亚库乔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **阿亞庫喬** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- **San Juan de la Frontera de Huamanga** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Vietnamese) — Spanish colonial foundation name, dating from 1539; the city was renamed Ayacucho in 1825.
- **Huamanga** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Hungarian) — Usual Spanish name before the 1825 renaming; still used for the city and its surrounding province.
- **Humanga** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alias with the first a of Huamanga omitted; not preferred.
- **Ayakuchu** (variant; used in qu) — Attested Quechua spelling corresponding to Spanish Ayacucho.
- **Ayak'uchu** (variant; used in qu) — Attested alternative Quechua orthography.
- **Wamanga** (variant; used in qu) — Attested Quechua alternative spelling of Wamanqa.
- **Ayakuchu llaqta** (variant; used in qu) — Quechua descriptive name with llaqta meaning town or settlement.
- **Ayak'uchu llaqta** (variant; used in qu) — Alternative Quechua orthography of the descriptive town name.
- **アヤクチョ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription without the long-vowel mark.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ayacucho** | Retains the current Spanish name; Huamanga was the usual name before 1825 and remains in use. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ayacucho** | Official name since 1825; formerly Huamanga, which remains in local use. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ayacucho** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ayacucho** | Retains Spanish; Huamanga is an older alternative. Normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Ayacucho** | Retains Spanish; normally without an article. |
| Japanese (ja) | **アヤクーチョ** | Established katakana transcription; アヤクチョ is an attested shorter spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿亚库乔** | Established phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Аякучо** | Established Russian transcription of Spanish; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **أياكوتشو** | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Ayacucho** | Retains Spanish; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Aiacucho** | Established Portuguese adaptation replaces y with i; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Aiacucho** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아야쿠초** | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **आयकुचो** | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Ayacucho** | Retains the Spanish Latin-script spelling. |
| Dutch (nl) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿亞庫喬** | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | **Ayacucho** | Retains Spanish; generally treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আয়াকাছু** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Ayacucho** | Retains Spanish; the colonial foundation name also appears in historical references. |
| Thai (th) | **อายากูโช** | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Ayacucho** | Retains Spanish; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Ayacucho** | Retains Spanish; normally treated as neuter. |
| Danish (da) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אייקוצ'ו** | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Greek (el) | **Αγιακούτσο** | Established Greek transcription; normally neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | **Ayacucho** | Retains Spanish; Huamanga is an attested historical alternative. |
| Finnish (fi) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Аякучо** | Established Ukrainian transcription; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | **ایاکوچو** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **آیاکوچو** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **ஆயாகுசோ** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Telugu (te) | **అయాకుచో** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **अयाकुचो** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Ayacucho** | Retains Spanish; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Аякучо** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Ayacucho** | Retains the Spanish Latin-script spelling. |
| Slovak (sk) | **Ayacucho** | Retains the Spanish spelling; normally treated as neuter. |
| Bulgarian (bg) | **Аякучо** | Established Bulgarian transcription; normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | **Ayakuço** | Azerbaijani phonetic adaptation uses ç for Spanish ch. |
| Gujarati (gu) | **અયાકુચો** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਅਯਾਕੁਚੋ** | Punjabi transcription following the Spanish name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **അയാകുചോ** | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಅಯಾಕುಚೊ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Ayacucho** | Retains the Spanish Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | **Аякучо** | Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | **Ayacucho** | Retains Spanish; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අයකුචෝ** | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Ayacucho** | Retains Spanish as the citation form. |
| Xhosa (xh) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Ajakučas** | Established Lithuanian transcription; masculine with nominative -as. |
| Afrikaans (af) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Ayacucho** | Retains the Spanish Latin-script spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଅୟାକୁଚୋ** | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Այակուչո** | Armenian transcription following the Spanish name. |
| Amharic (am) | **አያኩቾ** | Amharic transcription following Spanish Ayacucho in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Ajakučo** | Attested Latvian transcription; indeclinable. |
| Tatar (tt) | **Аякучо** | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **अयाकुचो** | Nepali transcription following the attested Marathi rendering of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | **აიაკუჩო** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Аякуча** | Established Belarusian adaptation; the ending differs from Russian Аякучо. |
| Basque (eu) | **Ayacucho** | Retains Spanish; the article-title qualifier identifies it as a city. |
| Estonian (et) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Аякучо** | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Ayacucho** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Аякучо** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |

## About

Ayacucho is a city in the Andean highlands of south-central Peru and the capital of Ayacucho Region. Also known as Huamanga, it is noted for colonial churches, religious celebrations and traditional crafts. Its present name commemorates the nearby battle of 1824 that helped secure Peru's independence.

## Notes

Quechua and Aymara have territorially conditioned official status in Peru, rather than uniform nationwide co-official use. Wamanqa is the supplied Quechua name; Ayaquchu is the supplied Aymara name. Less documented language forms are identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q504215](https://www.wikidata.org/wiki/Q504215) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/ayacucho/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
