Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/peru/lima/>

# Lima

🇵🇪 A settlement in Peru.

## Forms of the name

- **Lima** (official local form; used in Spanish, ay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Maltese, Latin) — The official Spanish name, also supplied for Aymara. Aymara is co-official where predominant in Peru; the shared spelling does not require a second form.
- **ሊማ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — The established Amharic transcription.
- **ليما** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic transcription.
- **লিমা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali transcription.
- **Λίμα** (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription.
- **لیما** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The established Persian name, also used in Urdu.
- **Líoma** (exonym from Irish; used in Irish) — The established Irish adaptation.
- **લીમા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The established Gujarati transcription.
- **לימה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew transcription.
- **लीमा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The established Hindi transcription; also used here as an explicitly identified Nepali transcription.
- **Լիմա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian transcription.
- **Líma** (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — The established Icelandic spelling with an acute accent marking the vowel.
- **リマ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana transcription.
- **ლიმა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription.
- **ಲಿಮಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — The established Kannada transcription.
- **리마** (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean Hangul transcription.
- **ലിമ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The established Malayalam spelling.
- **लिमा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — The established Marathi transcription.
- **ଲିମା** (exonym from Odia; used in Odia) — The established Odia transcription.
- **ਲੀਮਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The established Gurmukhi Punjabi transcription.
- **Limaq** (exonym from qu; used in qu) — The supplied Quechua name; Quechua is co-official where predominant in Peru, but this does not establish a separately co-official municipal name for Lima.
- **Лима** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — The conventional Russian transcription, also established in several other Cyrillic-script languages.
- **ලීමා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The established Sinhala article-title spelling.
- **ලිමා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — An alternative Sinhala spelling supplied as the label.
- **லிமா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The established Tamil transcription.
- **லீமா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — An attested Tamil alternative marking a longer initial vowel.
- **లీమా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — The established Telugu transcription.
- **ลิมา** (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription.
- **Lungsod ng Lima** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — The attested Tagalog designation meaning city of Lima.
- **Ліма** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — The established Ukrainian and Belarusian name.
- **לימא** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — The established Yiddish name.
- **利马** (exonym from Chinese; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The established Chinese phonetic name in simplified characters.
- **利馬** (exonym from Chinese; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — The established Chinese phonetic name in traditional characters.
- **i-Lima** (exonym from Zulu; used in Zulu) — The attested Zulu form with the noun prefix i-.
- **Ciudad de los Reyes** (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — The Spanish foundation name bestowed in 1535, meaning city of the kings; ordinary usage gradually favored Lima rather than following a single clear renaming decree.
- **Lyma** (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — An older spelling found in colonial documents and maps.
- **City of the Kings** (variant; used in English) — The established English translation of the foundation name, used as a historical designation and nickname.
- **Ciudad de los Balcones** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Spanish descriptive nickname referring to the historic balconies.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Lima** | Retains the official Spanish name. City of the Kings translates the foundation name bestowed in 1535. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Lima** | The current official name, normally without an article and with feminine city agreement. Ciudad de los Reyes was the 1535 foundation name; Lyma is a colonial spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Lima** | Same as es-419. |
| German (de) | **Lima** | Retains the Spanish name; normally articleless, with neuter agreement when modified. |
| French (fr) | **Lima** | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine agreement is usual when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **リマ** | The established katakana transcription of Spanish Lima. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **利马** | The established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Лима** | The established Russian transcription; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | **ليما** | The established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Lima** | Retains the Spanish name without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Lima** | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine city agreement. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Lima** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **리마** | The established Hangul transcription of Spanish Lima. |
| Hindi (hi) | **लीमा** | The established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Lima** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Lima** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **利馬** | The traditional-character counterpart of simplified 利马. |
| Polish (pl) | **Lima** | Retains the Spanish name; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | **Lima** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Lima** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Lima** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **লিমা** | The established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Lima** | Retains the Spanish name in Vietnamese Latin-script usage. |
| Thai (th) | **ลิมา** | The established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Lima** | Retains the Spanish name; feminine, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Lima** | Retains the Spanish name; feminine and declined. |
| Danish (da) | **Lima** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **לימה** | The established Hebrew transcription, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Lima** | Same as English. |
| Greek (el) | **Λίμα** | The established Greek transcription; feminine, commonly used with «η». |
| Hungarian (hu) | **Lima** | Retains the Spanish name; Hungarian suffixes attach according to Hungarian spelling rules. |
| Finnish (fi) | **Lima** | Retains the Spanish spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | **Ліма** | The established Ukrainian transcription; feminine and declined. |
| Urdu (ur) | **لیما** | The established Urdu transcription, identical in writing to Persian. |
| Persian (fa) | **لیما** | The established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **லிமா** | The established Tamil transcription; லீமா is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | **Lungsod ng Lima** | The attested Tagalog designation adds «Lungsod ng», meaning city of, to Lima. |
| Telugu (te) | **లీమా** | The established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **लिमा** | The established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Lima** | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine city agreement. |
| Kazakh (kk) | **Лима** | The established Kazakh Cyrillic name. |
| Croatian (hr) | **Lima** | Retains the Spanish name; feminine and declined. |
| Slovak (sk) | **Lima** | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | **Лима** | The established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Lima** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **લીમા** | The established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਲੀਮਾ** | The established Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ലിമ** | The established Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | **ಲಿಮಾ** | The established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Lima** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Лима** | The established Serbian Cyrillic transcription; feminine and declined. |
| Galician (gl) | **Lima** | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine city agreement. |
| Zulu (zu) | **i-Lima** | The attested Zulu form adds the noun prefix i- to Lima. |
| Sinhala (si) | **ලීමා** | The Sinhala article-title spelling; ලිමා is another attested form. |
| Albanian (sq) | **Lima** | The established Albanian citation form; feminine, with suffixes added according to Albanian grammar. |
| Xhosa (xh) | **Lima** | A Latin-script transcription retaining the Spanish name; no independently established Xhosa adaptation is assumed. |
| Lithuanian (lt) | **Lima** | The established Lithuanian name; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Lima** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Lima** | Retains the Spanish name; feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | **Lima** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Lima** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଲିମା** | The established Odia transcription. |
| Irish (ga) | **Líoma** | The established Irish adaptation uses Irish vowel spelling. |
| Hausa (ha) | **Lima** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Lima** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Լիմա** | The established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ሊማ** | The established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | **Lima** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Lima** | The established Latvian name; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Лима** | The established Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | **लीमा** | A Nepali Devanagari transcription following Spanish Lima, with the vowel represented as in established Hindi लीमा. |
| Georgian (ka) | **ლიმა** | The established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Ліма** | The established Belarusian form, identical in writing to Ukrainian; feminine. |
| Basque (eu) | **Lima** | Retains the Spanish spelling and takes Basque case suffixes. |
| Estonian (et) | **Lima** | Retains the Spanish spelling; country qualifiers in article titles serve only to distinguish namesakes. |
| Icelandic (is) | **Líma** | The established Icelandic spelling uses í to represent the initial vowel. |
| Macedonian (mk) | **Лима** | The established Macedonian Cyrillic transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | **Lima** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Лима** | The established Kyrgyz Cyrillic name. |

## About

Lima is the capital of Peru, on the arid Pacific coast around the Rímac River valley. Its historic center preserves colonial churches and civic buildings, while the wider metropolis extends toward the port of Callao.

## Notes

Quechua and Aymara are co-official where predominant in Peru; the input does not establish separate co-official municipal names in Lima. Ciudad de los Reyes dates from 1535 and gradually yielded to Lima in ordinary usage. Rímac also names a river and district and is not an interchangeable modern city name. Fábio Virginio de Lima names a person.

Identifiers: [Wikidata Q2868](https://www.wikidata.org/wiki/Q2868) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/lima/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
