Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/peru/san-juan/>

# San Juan

A settlement in Peru.

## Forms of the name

- **San Juan** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local Spanish short name honoring Saint John, retained in English and many other Latin-script languages.
- **ሳን ክዋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, approximating Spanish j with «ክ».
- **سان خوان** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Perso-Arabic phonetic transcription with «خ» representing Spanish j, usable in Arabic, Persian and Urdu.
- **San Xuan** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin phonetic transcription using «x» for Spanish j.
- **সান হুয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **Σαν Χουάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «χ» representing Spanish j.
- **સાન હુઆન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **סן חואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription with «ח» representing Spanish j.
- **सान हुआन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish name, applicable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Սան Խուան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription with «Խ» representing Spanish j.
- **サン・フアン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name with a middle dot between the words.
- **სან-ხუანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «ხ» for Spanish j and final nominative «ი».
- **ಸಾನ್ ಹುವಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **산후안** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **San Chuanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with «ch» for Spanish j and a masculine nominative ending.
- **Sanhuana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «h» for Spanish j and a feminine nominative ending.
- **സാൻ ഹുവാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **ସାନ୍ ହୁଆନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **ਸਾਨ ਹੁਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **Сан-Хуан** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription with a hyphen and «Х» for Spanish j, applicable in several Cyrillic orthographies.
- **සැන් හුවාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- **சான் ஹுவான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **సాన్ హువాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **ซานฮวน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **San-Xuan** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin phonetic transcription with «x» for Spanish j and a hyphen between the elements.
- **圣胡安** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering following the Mandarin transcription convention for Spanish names, with «圣» translating the title and «胡安» transcribing the given name.
- **聖胡安** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering following the same Mandarin convention, with traditional «聖» for Saint.
- **San Juan Bautista** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Dutch) — Spanish name of the district, meaning Saint John the Baptist, also used for this entry in German and Dutch reference labels.
- **San Juan (Maynas)** (variant; used in German) — German reference title that qualifies the short name with the province.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **San Juan** | The Spanish short name is retained. A Maynas or Loreto qualifier can identify the Peruvian place. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **San Juan** | Local short name. The district is named «San Juan Bautista». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **San Juan** | Same as es-419. |
| German (de) | **San Juan Bautista** | The German reference label uses the district name. The article title uses the qualified short form «San Juan (Maynas)». |
| Luxembourgish (lb) | **San Juan** | Same as English. |
| French (fr) | **San Juan** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **サン・フアン** | Katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot between its elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣胡安** | Simplified Chinese rendering following Mandarin transcription conventions for Spanish, with «圣» translating Saint and «胡安» transcribing Juan. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖胡安** | Traditional Chinese rendering following Mandarin transcription conventions for Spanish, with «聖» translating Saint and «胡安» transcribing Juan. |
| Russian (ru) | **Сан-Хуан** | Russian Cyrillic transcription with a hyphen and «Х» for Spanish j. |
| Arabic (ar) | **سان خوان** | Arabic phonetic transcription with «خ» for Spanish j and no definite article. |
| Italian (it) | **San Juan** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **San Juan** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **San Juan** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **San Juan** | Same as English. |
| Korean (ko) | **산후안** | Hangul transcription following the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **सान हुआन** | Hindi phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **سان خوان** | Urdu phonetic transcription in Perso-Arabic script with «خ» for Spanish j. |
| Turkish (tr) | **San Juan** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **San Juan Bautista** | The Dutch reference label uses the full Spanish district name. |
| Afrikaans (af) | **San Juan** | Same as English. |
| Polish (pl) | **San Juan** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **San Juan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **San Juan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **San Juan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সান হুয়ান** | Bengali phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **San Juan** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซานฮวน** | Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **San Juan** | Same as English. |
| Czech (cs) | **San Juan** | Same as English. |
| Danish (da) | **San Juan** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **San Juan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סן חואן** | Hebrew phonetic transcription with «ח» for Spanish j. |
| Greek (el) | **Σαν Χουάν** | Greek phonetic transcription with «χ» for Spanish j. |
| Hungarian (hu) | **San Juan** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **San Juan** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Хуан** | Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen and «Х» for Spanish j. |
| Persian (fa) | **سان خوان** | Persian phonetic transcription with «خ» for Spanish j. |
| Tamil (ta) | **சான் ஹுவான்** | Tamil phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **San Juan** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సాన్ హువాన్** | Telugu phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **सान हुआन** | Marathi Devanagari phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | **San Juan** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Хуан** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling convention. |
| Croatian (hr) | **San Juan** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Сан-Хуан** | Serbian Cyrillic phonetic transcription with «Х» for Spanish j. |
| Slovak (sk) | **San Juan** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сан-Хуан** | Bulgarian Cyrillic transcription with «Х» for Spanish j. |
| Macedonian (mk) | **Сан-Хуан** | Macedonian Cyrillic transcription with «Х» for Spanish j. |
| Azerbaijani (az) | **San Xuan** | Azerbaijani Latin phonetic transcription using «x» for Spanish j. |
| Gujarati (gu) | **સાન હુઆન** | Gujarati phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਨ ਹੁਆਨ** | Punjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **സാൻ ഹുവാൻ** | Malayalam phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸಾನ್ ಹುವಾನ್** | Kannada phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **San-Xuan** | Uzbek Latin phonetic transcription with «x» for Spanish j and a hyphen between the elements. |
| Zulu (zu) | **San Juan** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **San Juan** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සැන් හුවාන්** | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **San Juan** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **San Chuanas** | Lithuanian phonetic transcription with «ch» for Spanish j and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **San Juan** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **San Juan** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସାନ୍ ହୁଆନ୍** | Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **San Juan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **San Juan** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **San Juan** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սան Խուան** | Armenian phonetic transcription with «Խ» for Spanish j. |
| Amharic (am) | **ሳን ክዋን** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, using «ክ» to approximate Spanish j. |
| Welsh (cy) | **San Juan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sanhuana** | Latvian phonetic transcription with «h» for Spanish j and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Сан-Хуан** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling convention. |
| Nepali (ne) | **सान हुआन** | Nepali Devanagari phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **სან-ხუანი** | Georgian phonetic transcription with «ხ» for Spanish j and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Сан-Хуан** | Belarusian Cyrillic transcription with a hyphen and «Х» for Spanish j. |
| Basque (eu) | **San Juan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **San Juan** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **San Juan** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **San Juan** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Хуан** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling convention. |

## About

San Juan is an urban settlement in San Juan Bautista District, in Maynas Province in Peru's Loreto region. It forms part of the Iquitos urban area in the Peruvian Amazon.

## Notes

The French Wikidata label refers to Puerto Rico. Many of the script adaptations follow the Spanish name and have limited published evidence specific to the Peruvian settlement.

Identifiers: [Wikidata Q1245683](https://www.wikidata.org/wiki/Q1245683) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/san-juan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
