Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/calatagan/>

# Calatagan

A settlement in Philippines; local name Municipality of Calatagan.

## Forms of the name

- **Municipality of Calatagan** (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality.
- **ካላታጋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the short name.
- **كالاتاغان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script phonetic transcription of the short name.
- **Калатаган** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the short name, shared across several languages.
- **কালাতাগান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short name.
- **Καλατάγκαν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the short name.
- **Municipio de Calatagan** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish expanded form using the masculine administrative noun «municipio».
- **کالاتاگان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription identical to the attested Urdu spelling.
- **કાલાતાગાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the short name.
- **קלאטגאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the short name.
- **कालातागान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Կալատագան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the short name.
- **カラタガン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short name.
- **კალატაგანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಕಲಟಗಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the short name.
- **칼라타간** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the short name.
- **Kalataganas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with the masculine ending «-as».
- **Kalatagana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with the feminine ending «-a».
- **കലാറ്റഗാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the short name.
- **କାଲାଟାଗାନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short name.
- **ਕਾਲਾਤਾਗਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short name.
- **කලාටගාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the short name.
- **கலாடகான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the short name.
- **కలటగాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the short name.
- **กาลาตากัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the short name.
- **Bayan ng Calatagan** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded form using «bayan» for the municipality.
- **Munisipalidad ng Calatagan** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded form using «munisipalidad» for the municipality.
- **Munisipyo ng Calatagan** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded form using «munisipyo» for the municipality.
- **卡拉塔甘** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic rendering written identically in simplified and traditional characters.
- **Calatagan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short name in English and Tagalog, also retained by other Latin-script languages.
- **کالاتاگان، باتانگاس** (variant; used in Urdu) — Attested Urdu form qualified by the province of Batangas.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Calatagan** | Standard short name of the municipality, used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Calatagan** | Retains the short name without an article. The expanded form uses masculine «Municipio de Calatagan». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Calatagan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Calatagan** | Retains the short name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| French (fr) | **Calatagan** | Retains the short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **カラタガン** | Attested katakana transcription of the short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡拉塔甘** | Attested Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡拉塔甘** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Калатаган** | Russian Cyrillic transcription of the short local name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | **كالاتاغان** | Arabic phonetic transcription of the short local name without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Calatagan** | Retains the short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Calatagan** | Retains the short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Calatagan** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Korean (ko) | **칼라타간** | Hangul phonetic transcription of the short local name. |
| Hindi (hi) | **कालातागान** | Hindi Devanagari transcription of the short local name. |
| Urdu (ur) | **کالاتاگان** | Attested Urdu transcription. «کالاتاگان، باتانگاس» adds the province. |
| Turkish (tr) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Dutch (nl) | **Calatagan** | Retains the short name, normally without an article. |
| Afrikaans (af) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Polish (pl) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Swedish (sv) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Malay (ms) | **Calatagan** | Retains the short local spelling. |
| Indonesian (id) | **Calatagan** | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | **কালাতাগান** | Bengali-script transcription of the short local name. |
| Vietnamese (vi) | **Calatagan** | Retains the short local spelling. |
| Thai (th) | **กาลาตากัน** | Thai-script phonetic transcription of the short local name. |
| Romanian (ro) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Czech (cs) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Danish (da) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Calatagan** | Retains the short local spelling. |
| Hebrew (he) | **קלאטגאן** | Hebrew-script transcription of the short local name. |
| Greek (el) | **Καλατάγκαν** | Modern Greek phonetic transcription of the short local name. |
| Hungarian (hu) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Finnish (fi) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling, to which Finnish can add case endings. |
| Ukrainian (uk) | **Калатаган** | Ukrainian Cyrillic transcription of the short local name, treated as masculine. |
| Persian (fa) | **کالاتاگان** | Persian-script transcription of the short local name. |
| Tamil (ta) | **கலாடகான்** | Tamil-script transcription of the short local name. |
| Tagalog (tl) | **Calatagan** | The short Tagalog name also occurs in the expanded form «Bayan ng Calatagan». |
| Telugu (te) | **కలటగాన్** | Telugu-script transcription of the short local name. |
| Marathi (mr) | **कालातागान** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Kazakh (kk) | **Калатаган** | Kazakh Cyrillic transcription of the short local name. |
| Croatian (hr) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Serbian (sr) | **Калатаган** | Serbian Cyrillic transcription of the short local name. |
| Slovak (sk) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Калатаган** | Bulgarian Cyrillic transcription of the short local name. |
| Macedonian (mk) | **Калатаган** | Macedonian Cyrillic transcription of the short local name. |
| Azerbaijani (az) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Gujarati (gu) | **કાલાતાગાન** | Gujarati-script transcription of the short local name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲਾਤਾਗਾਨ** | Gurmukhi transcription of the short local name. |
| Malayalam (ml) | **കലാറ്റഗാൻ** | Malayalam-script transcription of the short local name. |
| Kannada (kn) | **ಕಲಟಗಾನ್** | Kannada-script transcription of the short local name. |
| Uzbek (uz) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Zulu (zu) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Xhosa (xh) | **Calatagan** | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | **කලාටගාන්** | Sinhala-script transcription of the short local name. |
| Albanian (sq) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Kalataganas** | Lithuanian phonetic transcription with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Swahili (sw) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Odia (or) | **କାଲାଟାଗାନ୍** | Odia-script transcription of the short local name. |
| Irish (ga) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Hausa (ha) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Yoruba (yo) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Armenian (hy) | **Կալատագան** | Armenian-script transcription of the short local name. |
| Amharic (am) | **ካላታጋን** | Ethiopic-script transcription of the short local name. |
| Welsh (cy) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Latvian (lv) | **Kalatagana** | Latvian phonetic transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Калатаган** | Tatar Cyrillic transcription of the short local name. |
| Nepali (ne) | **कालातागान** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კალატაგანი** | Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Калатаган** | Belarusian Cyrillic transcription of the short local name. |
| Basque (eu) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Estonian (et) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Icelandic (is) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Maltese (mt) | **Calatagan** | Latin-script transcription retains the short local spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Калатаган** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short local name. |

## About

Calatagan is a coastal municipality on a peninsula in Batangas province on Luzon, Philippines. Cape Santiago has a lighthouse dating to the Spanish colonial period, and excavations in the municipality have uncovered precolonial burials.

## Notes

The short Latin spelling is widely attested. Several script adaptations are editorial transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q59279](https://www.wikidata.org/wiki/Q59279) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calatagan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
