Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/calbiga/>

# Calbiga

A settlement in Philippines; local name Municipality of Calbiga.

## Forms of the name

- **Municipality of Calbiga** (official local form; used in English) — Full official name in Philippine English, including the administrative designation.
- **ካልቢጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the name pronounced with initial k.
- **كالبيغا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using ghayn for the hard g.
- **Калбіга** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of the Philippine name.
- **কালবিগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Philippine name.
- **Καλμπίγκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using μπ and γκ for the voiced stops.
- **કાલબિગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Philippine name.
- **קלביגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Philippine name.
- **कालबिगा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription used here for the Hindi, Marathi and Nepali readings.
- **Կալբիգա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Philippine name.
- **カルビガ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription, with the first syllable adapted to Japanese mora structure.
- **კალბიგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form recorded in the Georgian encyclopedia title.
- **ಕಾಲ್ಬಿಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Philippine name.
- **칼비가** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul form recorded for the Philippine municipality.
- **Kalbiga** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian phonetic adaptation that writes the initial k sound with K.
- **കാൽബിഗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Philippine name.
- **କାଲବିଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Philippine name.
- **ਕਾਲਬਿਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Philippine name.
- **Калбига** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription, also suitable for the other listed Cyrillic readings.
- **කල්බිගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Philippine name.
- **கால்பிகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using the script's shared stop letters.
- **కాల్బిగా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Philippine name.
- **คัลบีกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription adapted to Thai syllable spelling.
- **کالبیگا** (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu spelling, also applicable in Persian script with the same letter for hard g.
- **卡尔比加** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription in Mandarin.
- **卡爾比加** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription.
- **Calbiga** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name in Philippine English, Tagalog and international reference works, without the administrative designation.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Calbiga** | Usual short name of the Municipality of Calbiga. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Calbiga** | Uses the Philippine spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Calbiga** | Same as es-419. |
| German (de) | **Calbiga** | Keeps the local spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Calbiga** | Same as English. |
| French (fr) | **Calbiga** | Keeps the local spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **カルビガ** | Katakana transcription of the Philippine name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡尔比加** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡爾比加** | Traditional-character transcription of the same Mandarin reading. |
| Russian (ru) | **Калбига** | Russian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Arabic (ar) | **كالبيغا** | Arabic phonetic transcription, normally without the definite article. |
| Italian (it) | **Calbiga** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Calbiga** | Keeps the local spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Calbiga** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Calbiga** | Same as English. |
| Korean (ko) | **칼비가** | Attested Hangul transcription of the Philippine name. |
| Hindi (hi) | **कालबिगा** | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Philippine name. |
| Urdu (ur) | **کالبیگا** | Attested Urdu transcription with گ for the hard g. |
| Turkish (tr) | **Calbiga** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Calbiga** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Calbiga** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Calbiga** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Calbiga** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Calbiga** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Calbiga** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কালবিগা** | Bengali phonetic transcription of the Philippine name. |
| Vietnamese (vi) | **Calbiga** | Same as English. |
| Thai (th) | **คัลบีกา** | Thai phonetic transcription of the Philippine name. |
| Romanian (ro) | **Calbiga** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Calbiga** | Same as English. |
| Danish (da) | **Calbiga** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Calbiga** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קלביגה** | Hebrew phonetic transcription of the Philippine name. |
| Greek (el) | **Καλμπίγκα** | Modern Greek phonetic transcription of the Philippine name. |
| Hungarian (hu) | **Calbiga** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Calbiga** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Калбіга** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Persian (fa) | **کالبیگا** | Persian phonetic transcription with گ for the hard g. |
| Tamil (ta) | **கால்பிகா** | Tamil phonetic transcription of the Philippine name. |
| Tagalog (tl) | **Calbiga** | Attested Tagalog short name, with the local Latin spelling. |
| Telugu (te) | **కాల్బిగా** | Telugu phonetic transcription of the Philippine name. |
| Marathi (mr) | **कालबिगा** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Calbiga** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Калбига** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Calbiga** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Калбига** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Slovak (sk) | **Calbiga** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Калбига** | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | **Калбига** | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | **Calbiga** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કાલબિગા** | Gujarati phonetic transcription of the Philippine name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲਬਿਗਾ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **കാൽബിഗ** | Malayalam phonetic transcription of the Philippine name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಲ್ಬಿಗಾ** | Kannada phonetic transcription of the Philippine name. |
| Uzbek (uz) | **Calbiga** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Calbiga** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Calbiga** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කල්බිගා** | Sinhala phonetic transcription of the Philippine name. |
| Albanian (sq) | **Calbiga** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kalbiga** | Lithuanian phonetic transcription with K for the local initial sound. |
| Slovenian (sl) | **Calbiga** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Calbiga** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାଲବିଗା** | Odia phonetic transcription of the Philippine name. |
| Irish (ga) | **Calbiga** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Calbiga** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Calbiga** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կալբիգա** | Armenian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Amharic (am) | **ካልቢጋ** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Calbiga** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kalbiga** | Latvian phonetic transcription with K for the local initial sound. |
| Tatar (tt) | **Калбига** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **कालबिगा** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კალბიგა** | Attested Georgian transcription of the Philippine name. |
| Belarusian (be) | **Калбіга** | Belarusian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Basque (eu) | **Calbiga** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Calbiga** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Calbiga** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Calbiga** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Калбига** | Same as Russian. |

## About

Calbiga is a municipality on the island of Samar in the Philippine province of Samar. The Calbiga River runs through the municipality, which is also home to the Langun-Gobingob cave system.

## Notes

The full official wording and the short name are documented. Several writing systems are represented by phonetic transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q816128](https://www.wikidata.org/wiki/Q816128) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calbiga/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
