Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/caloocan/>

# Caloocan

🇵🇭 A settlement in Philippines; local name City of Caloocan.

## Forms of the name

- **City of Caloocan** (official local form; used in English) — Full official English name of the Philippine city.
- **ካሎኦካን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name.
- **كالوكان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- **Калукан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Established Belarusian spelling and an attested alternative Russian transcription.
- **Калоокан** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Bulgarian transcription following the English spelling; independently attested in Russian, Ukrainian and Tatar.
- **ক্যালুক্যান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Καλούκαν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **کالوکان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription attested as the Persian article title and as the Urdu name.
- **કેલોકેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **קלואוקן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling.
- **कलोकन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Կալոոկան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English name.
- **カローカン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **კალოოკანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a Georgian final vowel.
- **ಕ್ಯಾಲೋಕಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **칼로오칸** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Kalookanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with a masculine grammatical ending.
- **Kalukanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian rendering attested in the supplied evidence.
- **Kalookana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- **കലൂക്കൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Filipino pronunciation.
- **कॅलोकॅन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **कालोकान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English name.
- **କାଲୋକାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- **ਕਾਲੋਕਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English name.
- **කලුකන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Калокан** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription following the English name.
- **கலூக்கன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **కాలూకన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **คาลูกาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **คาโลโอคัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested as an article title.
- **Lungsod ng Caloocan** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Co-official Filipino name, supplied as an official and native name; Lungsod ng means City of.
- **Kalookan** (historical; used in Tagalog, English, Swedish) — Filipino-based spelling used officially in the late twentieth century before Caloocan was restored in 1988; still current in Filipino and Swedish references.
- **Caloocan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short name omitting City of, widely retained across languages.
- **Caloocan City** (variant; used in English) — Common English administrative variant placing City after the name.
- **加洛坎市** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription including the administrative suffix 市.
- **卡洛奥坎** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription attested as the Chinese article title.
- **卡洛奧坎** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the attested Chinese transcription 卡洛奥坎.
- **ক্যালুকান** (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription in the supplied evidence.
- **કેલોકન** (variant; used in Gujarati) — Alternative Gujarati transcription in the supplied evidence.
- **カローカン市** (variant; used in Japanese) — Japanese transcription with 市, meaning city.
- **කලුකාන්** (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription in the supplied evidence.
- **காலூக்கான்** (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription in the supplied evidence.
- **คาลูกัน** (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription in the supplied evidence.
- **Lungsod ng Kalookan** (variant; used in Tagalog) — Filipino municipal expression retaining the Kalookan spelling.
- **Lungsod Kalookan** (variant; used in Tagalog) — Alternative Filipino municipal expression retaining the Kalookan spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Caloocan** | Standard short name; the full official name is City of Caloocan. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Caloocan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **カローカン** | Established katakana transcription; カローカン市 adds the administrative word for city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡洛奥坎** | Attested Chinese transcription; 加洛坎市 is another rendering. |
| Russian (ru) | **Калоокан** | Established Cyrillic transcription; Калукан is an alternative. |
| Arabic (ar) | **كالوكان** | Attested Arabic transcription; used without the article al-. |
| Italian (it) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Caloocan** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **칼로오칸** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **कलोकन** | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | **Caloocan** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Caloocan** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡洛奧坎** | Traditional-character transcription corresponding to simplified 卡洛奥坎. |
| Polish (pl) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; generally left undeclined. |
| Swedish (sv) | **Kalookan** | Established Swedish reference spelling; Caloocan is also widely attested. |
| Malay (ms) | **Caloocan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Caloocan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ক্যালুক্যান** | Attested Bengali transcription; ক্যালুকান is another rendering. |
| Vietnamese (vi) | **Caloocan** | Same as English. |
| Thai (th) | **คาลูกาน** | Attested Thai transcription; คาโลโอคัน and คาลูกัน also occur. |
| Romanian (ro) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling in Czech references. |
| Danish (da) | **Caloocan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קלואוקן** | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Caloocan** | Same as English. |
| Greek (el) | **Καλούκαν** | Attested Greek transcription; generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Caloocan** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Caloocan** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Калоокан** | Established Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Urdu (ur) | **کالوکان** | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **کالوکان** | Attested Persian article-title transcription. |
| Tamil (ta) | **கலூக்கன்** | Attested Tamil transcription; காலூக்கான் is another rendering. |
| Tagalog (tl) | **Caloocan** | Current official spelling; Kalookan remains common, and Lungsod ng Caloocan is the full Filipino name. |
| Telugu (te) | **కాలూకన్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **कॅलोकॅन** | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | **Калоокан** | Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Croatian (hr) | **Caloocan** | Retains the Philippine spelling in Croatian references. |
| Slovak (sk) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Калоокан** | Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Gujarati (gu) | **કેલોકેન** | Attested Gujarati transcription; કેલોકન is another spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲੋਕਾਨ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | **കലൂക്കൻ** | Malayalam transcription following the Filipino pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ಯಾಲೋಕಾನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Serbian (sr) | **Калокан** | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the English name. |
| Galician (gl) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling; normally articleless. |
| Zulu (zu) | **Caloocan** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කලුකන්** | Attested Sinhala transcription; කලුකාන් is another spelling. |
| Albanian (sq) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Xhosa (xh) | **Caloocan** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kalookanas** | Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending; Kalukanas is another rendering. |
| Afrikaans (af) | **Caloocan** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swahili (sw) | **Caloocan** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାଲୋକାନ** | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | **Caloocan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Caloocan** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Caloocan** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կալոոկան** | Armenian phonetic transcription following the English name. |
| Amharic (am) | **ካሎኦካን** | Amharic phonetic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | **Caloocan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kalookana** | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Калоокан** | Attested Tatar transcription in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | **कालोकान** | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | **კალოოკანი** | Attested Georgian transcription with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | **Калукан** | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | **Caloocan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Caloocan** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Macedonian (mk) | **Калоокан** | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Maltese (mt) | **Caloocan** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Калоокан** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling. |

## About

Caloocan is a city in Metro Manila, Philippines, divided into two geographically separate sections. It is closely associated with Andrés Bonifacio and the Katipunan, commemorated by the Bonifacio Monument in its southern section.

## Notes

Kalookan was used officially before the 1988 restoration of Caloocan and remains current in some languages. The supplied Persian label کلوکلن appears erroneous; the Persian article title supports کالوکان. Transcriptions are supplied explicitly where no established language-specific name is evidenced.

Identifiers: [Wikidata Q1478](https://www.wikidata.org/wiki/Q1478) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/caloocan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
