Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/castilla/>

# Castilla

A settlement in Philippines; local name Municipality of Castilla.

## Forms of the name

- **Municipality of Castilla** (official local form; used in English) — Full official administrative name of the Philippine municipality in English.
- **ካስቲልያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **كاستيليا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish-derived name with «ليا» for the final syllables.
- **Кастылья** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the palatal consonant in the Spanish-derived name.
- **Кастиля** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name.
- **কাস্তিলিয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish-derived local pronunciation.
- **Καστίγια** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following a Spanish pronunciation with a y sound for «ll».
- **کاستیا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following a Spanish pronunciation with a y sound for «ll».
- **કાસ્તિલ્યા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **קסטיליה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using the conventional rendering of the Spanish place-name spelling.
- **कास्तिल्या** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **Կաստիլյա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription reflecting the palatal sound of the Spanish-derived name.
- **カスティーリャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference spelling in katakana with «リャ» for the palatal consonant.
- **カスティーヤ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference variant reflecting a Spanish pronunciation with a y sound for «ll».
- **კასტილია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian reference spelling of the municipality's short name.
- **ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **카스티야** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference spelling in Hangul with «야» reflecting the y sound of «ll».
- **Kastilija** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription using the conventional feminine form of the Spanish-derived name.
- **Kastīlija** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using the conventional feminine form of the Spanish-derived name.
- **കാസ്റ്റില്യ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **କାସ୍ତିଲ୍ୟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **ਕਾਸਤਿਲਿਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **Кастилья** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name with a palatal l. The same spelling is used here for Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions.
- **කාස්ටිල්යා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **Кастиља** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «љ» for the palatal l.
- **காஸ்டில்யா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **కాస్టిల్యా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **กัสติยา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following a Spanish pronunciation with a y sound for «ll».
- **Kastilya** (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani, Uzbek) — Turkish reference spelling adapted to Turkish orthography.
- **Кастілья** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name with a palatal l.
- **کاستیلیا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name.
- **卡斯蒂利亚** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription using the conventional Mandarin rendering of the Spanish-derived spelling.
- **卡斯蒂利亞** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription.
- **Castilla** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name in English and Filipino, retaining the Spanish spelling.
- **Castilla, Sorsogon** (variant; used in English, Tagalog, Malay, Indonesian) — Short name qualified by the province, used in English and Filipino titles and in Malay and Indonesian references.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Castilla** | Ordinary short name of the Municipality of Castilla. «Castilla, Sorsogon» identifies it by province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Castilla** | Retains the Spanish-derived short name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Castilla** | Same as es-419. |
| German (de) | **Castilla** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Castilla** | Same as English. |
| French (fr) | **Castilla** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **カスティーリャ** | Japanese reference spelling in katakana. «カスティーヤ» reflects a Spanish pronunciation with a y sound for «ll». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡斯蒂利亚** | Simplified Chinese phonetic transcription using the conventional Mandarin rendering of Castilla. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡斯蒂利亞** | Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Кастилья** | Russian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, using a palatal l. |
| Arabic (ar) | **كاستيليا** | Arabic transcription of the Spanish-derived name, with no added definite article. |
| Italian (it) | **Castilla** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Castilla** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Castilla** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Castilla** | Same as English. |
| Korean (ko) | **카스티야** | Korean reference spelling in Hangul, with «야» reflecting the y sound of «ll». |
| Hindi (hi) | **कास्तिल्या** | Devanagari transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Urdu (ur) | **کاستیلیا** | Urdu transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Turkish (tr) | **Kastilya** | Turkish reference spelling adapted to Turkish orthography. |
| Dutch (nl) | **Castilla** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Castilla** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Castilla** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Castilla** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Castilla** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Castilla** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কাস্তিলিয়া** | Bengali transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Vietnamese (vi) | **Castilla** | Same as English. |
| Thai (th) | **กัสติยา** | Thai transcription following a Spanish pronunciation with a y sound for «ll». |
| Romanian (ro) | **Castilla** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Castilla** | Same as English. |
| Danish (da) | **Castilla** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Castilla** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קסטיליה** | Hebrew transcription using the conventional rendering of the Spanish spelling. |
| Greek (el) | **Καστίγια** | Modern Greek transcription following a Spanish pronunciation with a y sound for «ll». |
| Hungarian (hu) | **Castilla** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Castilla** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кастілья** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, using a palatal l. |
| Persian (fa) | **کاستیا** | Persian transcription following a Spanish pronunciation with a y sound for «ll». |
| Tamil (ta) | **காஸ்டில்யா** | Tamil transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Tagalog (tl) | **Castilla** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కాస్టిల్యా** | Telugu transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Marathi (mr) | **कास्तिल्या** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Castilla** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кастилья** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish-derived name. |
| Croatian (hr) | **Castilla** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кастиља** | Serbian Cyrillic transcription using «љ» for the palatal l. |
| Slovak (sk) | **Castilla** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кастиля** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name. |
| Macedonian (mk) | **Кастиља** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Kastilya** | Azerbaijani Latin transcription of the Spanish-derived name, matching the Turkish spelling. |
| Gujarati (gu) | **કાસ્તિલ્યા** | Gujarati transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਸਤਿਲਿਆ** | Gurmukhi transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Malayalam (ml) | **കാസ്റ്റില്യ** | Malayalam transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಯಾ** | Kannada transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Uzbek (uz) | **Kastilya** | Uzbek Latin transcription of the Spanish-derived name, matching the Turkish spelling. |
| Zulu (zu) | **Castilla** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Castilla** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කාස්ටිල්යා** | Sinhala transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Albanian (sq) | **Castilla** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kastilija** | Lithuanian transcription following the conventional feminine rendering of the Spanish name. |
| Slovenian (sl) | **Castilla** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Castilla** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାସ୍ତିଲ୍ୟା** | Odia transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Irish (ga) | **Castilla** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Castilla** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Castilla** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կաստիլյա** | Armenian transcription reflecting the palatal l of the Spanish-derived name. |
| Amharic (am) | **ካስቲልያ** | Ethiopic transcription following the Philippine pronunciation of the Spanish-derived name. |
| Welsh (cy) | **Castilla** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kastīlija** | Latvian transcription following the conventional feminine rendering of the Spanish name. |
| Tatar (tt) | **Кастилья** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **कास्तिल्या** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კასტილია** | Georgian reference spelling of the short municipal name. |
| Belarusian (be) | **Кастылья** | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name. |
| Basque (eu) | **Castilla** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Castilla** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Castilla** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Castilla** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кастилья** | Same as Kazakh. |

## About

Castilla is a municipality in Sorsogon province, in the Bicol Region of the Philippines. Its territory includes communities along Sorsogon Bay and agricultural land inland.

## Notes

The full official name and the ordinary short name refer to the same municipality. Several languages use editorial transcriptions of the short name.

Identifiers: [Wikidata Q174177](https://www.wikidata.org/wiki/Q174177) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/castilla/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
